Hvad er oversættelsen af " WAS EFFECTIVELY " på dansk?

• var faktisk
• blev effektivt
• var effektivt
• var reelt
• blev rent faktisk

Eksempler på brug af Was effectively på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Livia Drusilla was effectively the first Roman Empress.
Livia Drusilla var faktisk den første romerske kejserinde.

Spoken by a man who only two months ago was effectively dead.
Talt som en mand, der for kun to måneder siden var så godt som død.

There was effectively a devaluation of the pesos in November of 1987.
Der var faktisk en devaluering af pesos i november 1987.

With Mexico City in the hands of Scott's forces Mexico was effectively defeated.
I Mexico City i hænderne på Scott's styrker Mexico blev effektivt afværget.

Her ultimatum was effectively: either my deal, or no deal- and no Brexit.
Hendes ultimatum var effektivt: min aftale eller ingen aftale- og ingen Brexit.

Although technically a cooperative the enterprise was effectively Smolensky's business.
Skønt teknisk set en kooperativ virksomhed blev effektivt Smolensky's virksomhed.

His rule was effectively a dictatorship, and in 1804 he proclaimed himself Emperor.
Hans styre var reelt et diktatur, og i 1804 kronede han sig selv som kejser.

By the next year it paid off its loans and was effectively liquidated by early 2000.
Inden det næste år det afviklede sine lån og faktisk var afviklet ved begyndelsen af 2000.

This university was effectively the Harvard of the Pacific Rim and Bhutto completed his bachelor's degree there in 1950.
Dette universitet var effektivt harvard i Stillehavsområdet og bhutto AFSLUTTEDE SINE bachelor grad der i 1950.

The topic had been suggested to him by Klein who was effectively his thesis supervisor.
Emnet var blevet foreslået til ham af Klein der var faktisk hans afhandling vejleder.

The Eurocouncil was effectively set up by Heads of State and Government at the European Council in Luxembourg last December.
Euro-Rådet blev faktisk oprettet af stats- og regeringscheferne på Det Europæiske Råds møde i Luxembourg i december sidste år.

But it turned out that the plant's value was almost 10 billion, so it was effectively state support.
Men det har vist sig, at værkets værdi udgør næsten 10 mia, så det er faktisk statsstøtte.

This kind of thinking was effectively communicated in the first Matrix film.
Den maade at taenke paa blev effektivt kommunikeret i den foerste MATRIX FILM.

Sukarno remained nominally part of the government but in actually had no power and was effectively under house arrest.
Sukarno var nominelt del af regeringen, men i virkeligheden havde ingen magt og faktisk var i husarrest.

She had begun psychiatric treatment that was effectively recovering her past. According to an article I read on Amy.
Amy var kommet i psykiatrisk behandling og var reelt ved at genvinde sin fortid.

The Timeline of the Life of Livia Drusilla, the Empress of Rome Livia Drusilla was effectively the first Roman Empress.
Tidslinjen i det Livet af Livia Drusilla, Kejserinde i Rom Livia Drusilla var faktisk den første romerske kejserinde.

His career as a printer was effectively ended, but his introduction to the construction field was a valuable substitute.
Hans karriere som printer faktisk var afsluttet, men hans introduktion til byggesektoren var en værdifuld erstatning.

As I am new to data recovery, I initially took it to Geek Squad at Best Buy, who informed me it was effectively blank.
Da jeg er ny til data recovery, I første omgang tog det til Geek Squad hos Best Buy, som informerede mig, det var faktisk tom.

Yes. Amy had begun psychiatric treatment that was effectively recovering her past. Apparently.
Ja, tilsyneladende. Amy var kommet i psykiatrisk behandling og var reelt ved at genvinde sin fortid.

Notice of Owner's Intention to apply to Court to recover possession also known as“7 Days' Notice”- issued where the tenancy was effectively terminated.
Indkaldelse til indehaveren tilsigter at gælde for Retten at genvinde besiddelse også kendt som”7 dages varsel”- udstedt hvor lejemålet blev reelt afsluttet.

Amy had begun psychiatric treatment that was effectively recovering her past.- Yes. Apparently.
Ja, tilsyneladende. Amy var kommet i psykiatrisk behandling og var reelt ved at genvinde sin fortid.

Notice of Owner's Intention to apply to Court to recover possession also known as 7 Days' Notice- issued where your tenancy was effectively terminated.
Indkaldelse til indehaveren tilsigter at gælde for Retten at genvinde besiddelse også kendt som 7 Dages varsel- udstedt hvor din lejemål blev effektivt afsluttet.

Work on the most important environmental problem- the climate issue- was effectively sabotaged by the new president of the United States.
Arbejdet med det vigtigste miljøproblem, klimaproblemet, er effektivt blevet saboteret af USA's nye præsident.

This university was effectively the Harvard of the Pacific Rim and Bhutto completed his bachelor's degree there in 1950. Bhutto was thus away from India during the troubled time of the partition and the formation of Pakistan.
Dette universitet var effektivt harvard i Stillehavsområdet og bhutto AFSLUTTEDE SINE bachelor grad der i 1950. Bhutto blev således væk fra Indien i urolige tid om delingen og dannelse af Pakistan.

In 1076 Gregory excommunicated Henry and untied his subjects from their allegiance to him, which was effectively a dismissal of the king.
I 1076 ekskommunikerede Gregor Henrik og løste hans undersåtter fra deres troskabsed til ham, hvilket reelt var en afsættelse af kongen.

The forty-five ship-crews, which remained in England was effectively under Torkels leadership, and they were all on Æthelred's payroll.
De femogfyrre skibs-besætninger, der forblev i England var effektivt under Thorkels ledelse, og de var alle på Æthelreds lønningsliste.

There was so little opposition to the Democrat Party that winning the primary for the nomination on the Democrat ticket was effectively victory in the election.
Der var så lidt modstand mod det demokratiske partis at vinde det primære for udnævnelse af den socialdemokratiske billet blev effektivt sejr ved valget.

While 15 years ago the majority of digital crime was effectively a form of online vandalism, most of today's internet crime is about getting rich.
Mens 15 år siden de fleste af digital kriminalitet var reelt en form for online hærværk, de fleste af nutidens internet-kriminalitet er om at blive rig.

It was critical errors, carbine(metallklips) was heavily corroded and lasemekanismen seized, and it was effectively useless,"He said to the jury.
Det var kritiske fejl, karabin(metallklips) var stærkt korroderet og beslaglagt lasemekanismen, og det var faktisk ubrugelig,"Han sagde til juryen.

By decision of 22 January 1998, the Procurement Review Board first held that DS was effectively the purchasers of the eartags from the suppliers and that the value of that contract exceeded the threshold under Article 5 of Directive 93/36.
Ved kendelse af 22. januar 1998 har Klagenævnet først fastslået, at DS reelt var køber af øremærkerne hos leverandørerne, og at værdien af kontrakten herom oversteg tærskelværdien i artikel 5 i direktiv 93/36.

Hvordan man bruger "was effectively" i en Engelsk sætning

Pierce was effectively forced into retirement.

No, the system was effectively dead.

His life was effectively their life.

God was effectively out the picture.

The East Shore was effectively flat.

What was effectively bittersweet turns toxic.

The overnight rate was effectively zero.

Short-term cover was effectively fairly unrestricted.

The optimization scheme was effectively verified.

She was effectively barred from publishing.

Hvordan man bruger "var effektivt, var faktisk" i en Dansk sætning

Først da forruden var effektivt snavset til, gav kameraerne naturligt op – men radaren var stadig i funktion.

Sengen var faktisk meget komfortabel og følte sig ren.

Et par, der ejer stedet var effektivt og hjælpsomme.

Nct01696084, udført var faktisk mangler lemmer tilpasning i.

Der var faktisk ret hyggeligt og fyldt med torve, hvor lokale spillede lokalt musik.

Undersøgelserne viste, at Abilify var effektivt til behandling af symptomer på skizofreni ved hjælp af standardscoreskalaer (såsom "Positive and Negative Syndrome Scale" (PANSS)).

Dette var effektivt, da man derfor slap for at benytte sig af sprøjtemidler og derudover var det antageligt også bedre for miljøet.

Kl 14 skulle jeg til brandøvelse og var faktisk ikke helt vild med at gå fra ham.

To hovedstudier viste, at Bexsero var effektivt til at frembringe en immunrespons over for N.

Liberia var effektivt blevet en stat uden et territorium.