Hvad er oversættelsen af " WAS EXTREMELY IMPORTANT " på dansk?

• var yderst vigtigt
• var særdeles vigtigt
• var meget vigtigt
• var ekstremt vigtigt

Eksempler på brug af Was extremely important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She said it was extremely important.
Hun sagde, at det var meget vigtigt.

I know this is gonna sound irregular… but what was in that bag was extremely important.
Jeg ved det her lyder usansynligt. men det der var i tasken var meget vigtigt.

What if it was extremely important?- No?
Nej.- Hvis det er yderst vigtigt?

That is why the introduction of the ECO seal was extremely important for us”.
Derfor har introduktionen af ECO-mærket været ekstremt vigtig for os”.

Your Help was extremely important to me.
Jeres hjælp var meget vigtig for mig.

The European Parliament's participation in the IGC during the Irish Presidency was extremely important and constructive.
Europa-Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen under det irske formandskab var særdeles vigtig og konstruktiv.

Language was extremely important to Tolkien- also when creating his new world.
Sproget var utroligt vigtigt for Tolkien, også når han skulle skabe sin nye verden.

That is why the issue of subcontractor liability was extremely important to many of us in this House.
Derfor var spørgsmålet om underleverandøransvar særdeles vigtigt for mange af os her i Parlamentet.

Family life was extremely important to Adams, though he preferred to keep it separate from his professional life.
Familieliv var yderst vigtigt at Adams, selv om han foretrak at holde det adskilt fra hans professionelle liv.

Mr Kristovskis, I did not cut you off because your account as a Minister of Latvia was extremely important, but I would point out that you exceeded your time-limit by a considerable margin.
Hr. Kristovskis! Jeg afbrød Dem ikke, fordi Deres beretning som lettisk minister var yderst vigtig, men jeg vil gerne påpege, at De overskred Deres taletid betydeligt.

This was extremely important, especially for the small and medium-sized enterprise sector, which was hit exceptionally hard by the crisis.
Det var særdeles vigtigt, især for sektoren af små og mellemstore virksomheder, som blev usædvanlig hårdt ramt af krisen.

No.- What if it was extremely important?
Nej.- Hvis det er yderst vigtigt?

This was extremely important for Zeuthen since his research areas of mathematics were firmly shaped by Chasles during this period.
Det var yderst vigtigt for Zeuthen siden sin forskning inden for matematik var stærkt præget af Chasles i denne periode.

Although Plato made no important mathematical discoveries himself, his belief that mathematics provides the finest training for the mind was extremely important in the development of the subject.
Selv om Plato gjort nogen vigtige matematiske opdagelser sig selv, sin tro på, at matematik den fineste uddannelse for øje var yderst vigtigt i udviklingen af emnet.

Parliament's support was extremely important in securing an agreement on this specific issue.
Parlamentets støtte var yderst vigtig for at sikre en aftale om dette spørgsmål.

It was extremely important, the very courageous decision that he, too, took in putting his own political future on the line to ensure that my people in Northern Ireland are able to achieve peace.
Det var yderst vigtigt, den meget modige beslutning, som også han tog med risiko for sin egen politiske fremtid, for at sikre, at mit folk i Nordirland er i stand til nå frem til fred.

Some very significant things happened at that conference. For example, the contribution of the small countries was extremely important, and for that reason representatives at the conference wanted the convention to be wideranging.
På denne konference skete der nogle meget markante ting, f. eks. de små staters meget vigtige rolle, og derfor ønskede repræsentanterne på konferencen, at der blev vedtaget en meget bred konvention.

This was extremely important for him for he was able to get to know, and to learn from, Henri Cartan, Jean Dieudonné, and Laurent Schwartz.
Det var yderst vigtigt for ham, for han var i stand til at få at vide, og at lære fra, Henri Cartan, Jean Dieudonné, og Laurent Schwartz.

A second point was that the question of introducing a system of VAT in Malta was extremely important last time round and was even one of the main reasons why the coalition that has just returned to power lost the last elections but one.
For det andet spillede spørgsmålet om indførelse af et momssystem i Malta den gang en meget vigtig rolle. Det var endog meget afgørende for, at den koalition, der nu på ny har regeringsmagten, tabte det næstsidste valg.

It was extremely important, looking ahead to the future as well, that a decision was made from which lessons could be drawn, because we preceded the preliminary draft budget by several months.
Det var ekstremt vigtigt, også af hensyn til fremtiden, at der blev truffet en beslutning, som vi kunne drage erfaringer af, idet vi gik i gang flere måneder inden udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag.

In our view, the EU and the Member States' adoption in 2001 of the guidelines for web sites was extremely important. We also believe it is crucial to keep up the work and the efforts we are making in this field, on the exchange of information, on revising the relevant legislation, on encouraging best practices and on creating and coordinating centres of excellence in this field.
Vi mener, at det var meget væsentligt, at EU og medlemsstaterne i 2001 vedtog retningslinjerne for websteder, ligesom vi finder det uomgængeligt, at arbejdet fortsætter med at udveksle oplysninger, evaluere, revidere relevant lovgivning, fremme bedste praksis samt oprette og udvikle højt kvalificerede centre på dette område.

That was extremely important, but I am pleased, however, that we have agreed that agricultural machinery will not have to be changed until 2014, that is, if the machinery has already been bought by 2007.
Det var særdeles vigtigt, men det glæder mig dog, at vi er nået til enighed om, at landbrugsmaskiner ikke skal ændres før 2014, det vil sige, hvis maskinerne er købt inden 2007.

This was extremely important for ruling out possible erroneous interpretations of item 40, which states that Parliament'strongly supports plans to enable the mutual recognition of the effects of civil status documents.
Det var yderst vigtigt for at udelukke risikoen for fejlfortolkninger af punkt 40, hvori det angives, at Parlamentet"støtter på det bestemteste planerne om at muliggøre gensidig anerkendelse af de virkninger, der følger af personlige dokumenter.

The Beijing Conference was extremely important in terms of recognising women' s rights and approving an Action Platform endorsed by 189 countries. It established the content of these rights and approved instruments allowing these rights to be gradually consolidated.
Beijing-konferencen udgjorde en yderst betydningsfuld milepæl for anerkendelsen af kvindernes rettigheder i og med, at der blev vedtaget en handlingsplatform underskrevet af 189 stater, der skulle give disse rettigheder indhold og skabe instrumenter til at virkeliggøre dem.

This reference was extremely important for the agricultural sector, and its deletion by the majority of Parliament will lead to unnecessarily high costs for agriculture and to legal uncertainty, because the two directives now trigger separate measures independently of each other in the case of serious effects caused by nitrates.
Henvisningen var ekstremt vigtig for landbruget. Annulleringen heraf, som blev besluttet af et flertal i Parlamentet, vil medføre unødvendige omkostninger for landbruget og skabe en retsusikkerhed, da der nu er to direktiver, som uafhængigt af hinanden vil udløse foranstaltninger ved høje nitratpåvirkninger.

This initiative is extremely important for the research activity.
Dette initiativ er ekstremt vigtigt for forskningsaktiviteterne.

This is extremely important if we are to bring this regulation into force.
Dette er særdeles vigtigt, hvis vi lader denne forordning træde i kraft.

The Black Sea region is extremely important for diversifying the European Union's sources of energy.
Sortehavsregionen er særdeles vigtig for spredningen af EU's energikilder.

The free trade agreement with India is extremely important for the future of trade relations.
Frihandelsaftalen med Indien er ekstremt vigtig for vores handelsforbindelsers fremtid.

It's extremely important that you don't lie to me now.
Det er ekstremt vigtigt, at du ikke lyver for mig nu.