Hvad er oversættelsen af " WAS GOING TO BE EASY " på dansk?

• ville være nemt
• ville blive let
• skulle være let
• ville blive nemt

Eksempler på brug af Was going to be easy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You said this was going to be easy.
Du sagde, det ville være nemt.

Did you think growing taller was going to be easy? Here is the deal, when you eat terrible foods like fast food and junk food, you are doing your body a great disservice.
Synes du vokser højere skulle være let? Her er deal, Når du spiser frygtelige fødevarer som fast food og junk food, du gør din krop en stor bjørnetjeneste.

And I thought this was going to be easy.
Og jeg troede at det ville blive let.

He said it was going to be easy.
Han sagde, at det ville blive let.

Did you think growing taller was going to be easy?
Synes du vokser højere skulle være let?

No one said it was going to be easy.
Ingen siger, det bliver nemt.

I never said life as a writer was going to be easy.
Jeg sagde aldrig, at livet som forfatter ville være nemt.

I thought it was going to be easy.
Jeg troede, det ville være nemt.

Why did I think this was going to be easy?
Troede jeg, at det ville blive nemt?

You said this was going to be easy.
Du sagde, at det ville blive nemt.

I ain't said it was going to be easy.
Jeg sagde ikke, det blev let.

I never said this was going to be easy.
Jeg sagde ikke, det blev let.

No one said it was going to be easy.
Ingen sagde, det ville være nemt.

Nobody said this was going to be easy.
Ingen har sagt, det ville blive let.

I didn't say it was going to be easy.
Jeg sagde ikke, at det vil være nemt.

I never said this was going to be easy.
Jeg sagde ikke, det ville være let.

Nobody said it was going to be easy.
Men ingen har sagt, det skal være nemt.

I never said it was going to be easy.
Jeg sagde aldrig, det ville blive nemt.

No one said this was going to be easy.
Ingen har påstået, det ville blive let.

No one said it was going to be easy.
Lngen sagde, det ville blive nemt.

And nobody said… it was going to be easy.
Og ingen har sagt, at det skulle være let.

Getting past them is going to be easy.
At få det forbi dem, skulle være let.

This one is going to be easy.
Det er jo let nok.

Now, there's no point in pretending that this is going to be easy.
Nu er der er ingen mening i at foregive at dette vil være let.

I thought this was going to be easier.
Jeg troede, det ville være lettere.

If that works, great- this is going to be easy.
Hvis der virker, stor- dette vil være let.

Can't say it's going to be easy.
Kan ikke sige det vil være let.

This also means that it's going to be easier for you to balance.
Det betyder også, at det vil blive lettere for dig at balancere.

Going back's going to be easier than trying to get through this mess.
Går tilbage kommer til at være lettere end forsøger at komme igennem dette rod.

There are a number of Americans and Asian banks scattered on the island, hence changing currency from major countries is going to be easy.
Der er en række af amerikanerne og asiatiske banker spredt på øen, derfor ændre valuta fra store lande vil være let.