Hvad er oversættelsen af " WAS NOT WILLING " på dansk?

• var ikke villig
• var ikke villige

Eksempler på brug af Was not willing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But Engels was not willing to take the secret to the grave.
Men Engels var ikke villig til at tage hemmeligheden med i graven.

But he let me decide what I was and was not willing to do.
Men han lod mig bestemme, hvad jeg ville og ikke ville gøre.

But the Entente was not willing to accept the Bulgarian victories.
Men de l'Entente var ikke villig til at acceptere den bulgarske sejre.

But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.
Da forhærdede HERREN Faraos Hjerte, så han nægtede at lade dem rejse.

But he was not willing; and instead, he offered it as a libation to the Lord.
Men han var ikke villig; og i stedet, han tilbød det som en drikoffer til Herren.

For though I cut off the top of your cloak, I was not willing to extend my hand against you.
Thi om jeg skar toppen af din kappe, Jeg var ikke villige til at forlænge min hånd imod dig.

But Ali Bhutto was not willing to let the rules of parliamentary democracy prevail.
Men ali bhutto ikke var villig til at lade reglerne for parlamentarisk demokrati.

Commander Lynch has informed me that you're willing to share information that your commander was not willing to give up.
Ifølge kommandør Lynch kan De give os information, som kaptajnen ikke vil.

And she was not willing to be consoled, because they were no more.”.
Og hun var ikke villig til at blive trøstet, fordi de var ikke mere.”.

For at the peril of their own lives, they brought the water to me.” And for this reason, he was not willing to drink.
For med fare for deres eget liv, de bragte vandet til mig.”Og af denne grund, han var ikke villig til at drikke.

But he was not willing to consider any alteration of the results of the national election.
Men han var ikke villig til at overveje en ændring af resultaterne af de nationale valg.

But because of his oath, and because of those who were sitting with him at table, he was not willing to disappoint her.
Men på grund af sin ed, og på grund af dem, der sad med ham på bordet, han var ikke villig til at skuffe hende.

The West was not willing to give sanctuary to these Christians when ISIS murdered 1,131 of them and destroyed or damaged 125 of their churches.
Vesten var ikke villige til at give disse kristne asyl, da Islamisk Stat myrdede 1.131 af dem og ødelagde eller beskadigede 125 af deres kirker.

For the Lord has delivered you this day into my hand, but I was not willing to extend my hand against the Christ of the Lord.
For Herren har leveret dig denne dag i min hånd, men jeg var ikke villig til at udvide min hånd imod Kristus Herrens.

The Algerian Army was not willing to allow governmental power be turned over to the FIS, which would the almost certain outcome of the runoff election.
Den algeriske hær var ikke villig til at give statslige magt vendes til FIS, som ønsker den næsten visse resultater af regnvandsafstroemning valg.

Otherwise, these uncircumcised men may arrive and mock me.” But his armor bearer was not willing, having been struck with fear.
Ellers, disse uomskårne mænd kan ankomme og håne mig.”Men hans våbendrager var ikke villige, at være blevet slået med frygt.

But the Entente was not willing to accept the Bulgarian victories. British, French and Serbian troops were landed in Salonika to counter the Bulgarian advance.
Men de l'Entente var ikke villig til at acceptere den bulgarske sejre. Britiske, franske og serbiske tropper var landet i Thessaloniki for at imødegå den bulgarske fremskridt.

He initially sought to form a coalition with the Communist Party and the BWSD Party but was not willing to grant them the power they demanded.
Han oprindeligt forsøgte at danne en koalition med det kommunistiske parti og BWSD part, men var ikke villig til at give dem den magt, de har krævet.

There have been suggestions that I was not willing to compromise on the UK rebate; that I only raised common agricultural policy reform at the last minute; that I expected to renegotiate the CAP last Friday night.
Det er blevet antydet, at jeg ikke var villig til at indgå et kompromis om Det Forenede Kongeriges rabat, at jeg først tog reformen af den fælles landbrugspolitik op i sidste øjeblik, og at jeg forventede at genforhandle den fælles landbrugspolitik fredag aften.

Pilate, being keenly sensitive to the disrespectful manner of the approach of these Jews, was not willing to comply with their demands that Jesus be sentenced to death without a trial.
Pilatus som var pinligt klar over den respektløse måde, hvorpå disse jøder nærmede sig ham, var ikke villig til at acceptere deres krav, at Jesus skulle dømmes til døden uden rettergang.

While grabber that he is not going to spend in something it will get stronger armor circle that attaches to any place her, she tried to relax it, but the armor was not willing to evolve 15.
Mens grabber, at han ikke kommer til at tilbringe i noget, vil det blive stærkere panser cirkel, der lægger til ethvert sted hende, prøvede hun at slappe af det, men rustningen ikke var villig til at udvikle sig 15.

Stambolov, while he might have had some sympathy for the Macedonians, was not willing to let Bulgarian independence be compromised by that independence movement.
Stambolov, mens han måtte have sympati for makedonerne, var ikke villige til at lade bulgarske uafhængighed kompromitteres ved denne uafhængighed.

Bombings and assassinations were carried out by the Macedonian rebels. Stambolov, while he might have had some sympathy for the Macedonians, was not willing to let Bulgarian independence be compromised by that independence movement.
Bombninger og drab blev udført af den makedonske oprørere. Stambolov, mens han måtte have sympati for makedonerne, var ikke villige til at lade bulgarske uafhængighed kompromitteres ved denne uafhængighed.

Although Jesus could not fully and satisfactorily answer the lad's question, inasmuch as he was not willing to disclose to him that he(Jesus) was living on earth as the exemplification of the Paradise Father's love to an onlooking universe, he did say this much.
Selv om Jesus ikke fuldt og tilfredsstillende kunne besvare drengens spørgsmål, når han ikke var villig til at afsløre, at han levede på jorden for at eksemplificere Paradisfaders kærlighed til et univers som så på, sagde han dog, så meget.

In answer to Mr Giansily, the Commissioner clearly remarked that at this point he was not willing to decide the actual passage to the single currency because that is for next year.
Som svar til hr. Giansily sagde kommissæren klart, at han på nuværende tidspunkt ikke var rede til at træffe afgørelse om den konkrete overgang til den fælles valuta, da det skal gøres næste år.

I did, however, find it a rather bitter experience to discover that, right up to the end, the Council was not willing to be persuaded of the indispensability of measures aimed at making our roads safer and dealing with social dumping.
For mig var det en bitter erfaring at opdage, at Rådet lige til det sidste ikke var villig til at lade sig overbevise om, at foranstaltninger rettet mod færdselssikkerhed og social dumping er uundgåelige.

Following discussions with the Turkish government in Ankara, Salih Muslim, the co-leader of the PYD, announced that the Turkish government was not willing to even allow PYD to buy weapons and ammunition"with its own money" to take into Kobane, unless the YPG joined forces with the Free Syrian Army and fought against Assad.
Efter diskussionen med den tyrkiske regering i Ankara annoncerede Salih Muslim, co-lederen af PYD, at den tyrkiske regering end ikke var villige til at lade PYD købe våben og ammunition, som de kunne tage med ind i Kobane,"med deres egne penge" med mindre YPG slog sine styrker sammen med den frie syriske hær og kæmpede imod Assad.

They were not willing to settle down to the long, long endurance test.
De var ikke villige til at slå sig ned på den lange, lange udholdenhedsprøve.

Hvordan man bruger "was not willing" i en Engelsk sætning

He was not willing to pay more tax.

B was not willing to live separately too.

Manufacturer was not willing to assist the consumer.

But he was not willing to acknowledge it.

But she was not willing to be evicted.

Was not willing to fight, just to harvest.

And that He was not willing to do.

He was not willing to "settle for earth"!

He was not willing to think about anything.

I was not willing to take the chance.

Hvordan man bruger "var ikke villig" i en Dansk sætning

Personalet var ikke villig til at hjælpe.

Han var ikke villig til at betale så meget i børnebidrag og hustrubidrag til min mor, og det vidste jeg godt.

Forsvaret var ikke villig til at hæve min stilling til mere end halvtid, så jeg stoppede.

Det var længe før vi selv vidste, hvornår en Apple Watch-serie 2 ville gøre sin debut, og jeg var ikke villig til at vente.

Wilson var ikke villig til at udvide Frankrigs, Italiens eller Storbritanniens areal.

Lionel var ikke villig til at gifte sig igen.

Den himmelske Far var ikke villig til at miste sin elskede skabning til helvedes kræfter.

Han vidste udmærket, hvad Guds vilje var, men var ikke villig til at følge den.

Men han var ikke villig til i praksis at tage troens konsekvenser.

Han var ikke villig til at være hendes elev.