Hvad er oversættelsen af " WAS OF THE OPINION " på dansk?

• var af den opfattelse
• var af den mening
• var af den holdning

Eksempler på brug af Was of the opinion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My mother was of the opinion that becoming an engineer.
Min mor mente, det var det økonomisk sikre valg at blive ingeniør.

As regards Germany and Ireland, the Commission decided, on 23 April 1986, to start an infringement procedure, since it was of the opinion that the national measures taken did not comply fully with the requirements of directive 85/210/EEC.
Hvad angår Tyskland og Irland besluttede Kommissionen den 23. april 1986 at iværksætte en overtrædelsesprocedure, da den var af den opfattelse, at de nationale foranstaltninger ikke fuldstændigt opfyldte kravene indeholdt i direktiv 85/21O/EØF.

He was of the opinion that humans are naturally good, but asocial.
Han var af den opfattelse, at menneskene af natur er gode, men asociale.

There is no dispute about its obligatory nature, however Abu Jaf'ar At-Tabari was of the opinion that this verse,"Allah, and His angels praise and venerate the Prophet.
Der er ingen uenighed om dens obligatoriske karakter, men Abu Jaf'ar At-Tabari var af den opfattelse, at dette vers:"Allah og Hansengle prise og ære profeten.

Freud was of the opinion that it can respond to you directly, he asked me to let you know that.
Freud var af den opfattelse, at det kan svare dig direkte, han bad mig om at lade dig vide, at.

On account of the brotherhood established by the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) between Zayd and Hamza, Zayd was of the opinion that he should be her guardian as he had been left in charge of Hamza's affairs after his martyrdom.
På grund af broderskab oprettet af Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam) mellem Zayd og Hamza, Zayd var af den opfattelse, at han skulle være hendes værge, som han var blevet efterladt i spidsen for Hamza anliggender efter hans martyrium.

Another scholar was of the opinion that it meant that they should only ask him questions.
Anden forsker var af den opfattelse, at det betød, at de kun skal stille ham spørgsmål.

The CHMP was concerned that the results of the single main study were too limited to support the approval of the medicine because of the way the study had been carried out, and was of the opinion that another study would be needed to confirm the results.
CHMP var betænkelig ved, at resultaterne af den eneste hovedundersøgelse var for begrænsede til at underbygge godkendelsen af lægemidlet på grund af den måde, hvorpå undersøgelsen var blevet gennemført, og var af den opfattelse, at der var behov for endnu en undersøgelse til at bekræfte resultaterne.

The rapporteur was of the opinion that the original should also be put to the vote.
Ordføreren var af den mening, at også originalen skulle sættes under afstemning.

I was of the opinion that one had to remain also for written explanations of vote.
Jeg var af den opfattelse, at man var tvunget til at blive i salen, også når det gjaldt en skriftlig stemmeforklaring.

The Court of First Instance was of the opinion that the complainant was in an exceptional situation.
Retten var af den opfattelse, atklageren befandt sig i en usædvanlig situation.

Urwah was of the opinion that the proposal was fair and that if it was not accepted it would harm them.
Urwah var af den opfattelse, at forslaget var fair, og at hvis det ikke blev accepteret, det ville skade dem.

For the indication in Schizophrenia, the CHMP assessed the proposed dosing, and was of the opinion that although the 8 mg dose could be considered as a treatment option for particular patients with schizophrenia, treating physicians should individualise treatment and use the lowest efficacious dose for each patient with a target dose of 4 to 6 mg/ day.
For indikationen skizofreni vurderede CHMP den foreslåede dosering og var af den opfattelse, at selv om 8 mg dosis kunne betragtes som en behandlingsmulighed for visse patienter med skizofreni, bør de behandlende læger individualisere behandlingen og benytte den laveste effektive dosis for hver enkelt patient med en måldosis på 4 til 6 mg/ dag.

The Group was of the opinion that common interests had to be defined collectively in the Council.
Gruppen er af den opfattelse, at fælles interesser skal defineres kollektivt i Rådet.

I said I was of the opinion that it was good news, assuming the alternative would be the eventual demise of DSME.
Jeg sagde, at jeg var af den opfattelse, at det var gode nyheder, idet jeg antog, at alternativet ville være DSMEs eventuelle bortgang.

The CHMP was of the opinion that Phenylketonuria, MAO inhibitors, and pathological alterations of blood count are considered absolute contra-indications.
CHMP var af den holdning, at fenylketonuri, MAO- inhibitorer og patologiske ændringer i blodtællingen anses for at være absolutte kontraindikationer.

Al-Madini's son was of the opinion this refers to the Arabs, because they are recognizable by their drinking from is a kind of leather bucket al-gharb.
Al-Madini søn var af den opfattelse, dette henviser til araberne, fordi de er genkendelige ved deres drikkeri fra er en slags læder spand al-Gharb.

The personnel was of the opinion that both of the elderly who died were not especially ill- but that their deaths must be related to their vaccinations.
Personalet var af den opfattelse, at begge de ældre, som døde, ikke var særligt syge- men at deres dødsfald skal sættes i forbindelse med deres vaccinationer.

He told her that he was of the opinion that her son stood an excellent chance of receiving the office his father had once held and thereby become one of the chieftains of the Koraysh tribe.
Han fortalte hende, at han var af den opfattelse, at hendes søn stod en fremragendechance for at få kontoret hans far havde engang afholdt, og dermed blive en af de høvdinge i Koraysh stammen.

The Commission was of the opinion that the Belgian unemployment and sickness benefit systems lead to in direct discrimination against women contrary to Article 4(1) of Council Directive 79/7.
Kommissionen var af den opfattelse, at det belgiske system for arbejdsløshedsydelser og ydelser ved syg dom førte til indirekte forskelsbehandling af kvinder i strid med artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 79/7.

This committee was of the opinion that it was preferable to include the annexes in the regulation and the directive so as to create clarity, and to safeguard public access to legislative documents.
Retsudvalget var af den opfattelse, at det var at foretrække, at bilagene optages i forordningen og i direktivet for at skabe tydelighed og for at garantere borgernes adgang til de lovgivende tekster.

However, the Council was of the opinion that given the current state of affairs, Member States are not willing to mobilise this instrument, as it would require further payments, and national budgets are in no position to make them.
Men Rådet var af den holdning, at i lyset af den aktuelle situation er medlemsstaterne ikke villige til at mobilisere instrumentet, fordi det ville kræve yderligere betalinger, som de nationale budgetter ikke kan bære.

The mission team was of the opinion that the controls on meat are insufficient so to this effect a pre-Article 169 letter was sent to the UK authorities by the Commission on 8 July.
Undersøgelsesgruppen var af den opfattelse, at kontrollen med kød er utilstrækkelig, og der blev således sendt en skrivelse med forvarsling af indledning af en artikel 169-procedure til de britiske myndigheder af Kommissionen den 8. juli.

The Group was of the opinion that current arrangements in external representation of the EU in multilateral fora lacked clarity and considered that a single representation would improve the Union's capacity to act effectively and convincingly on the global stage.
Gruppen er af den opfattelse, at de nuværende ordninger for EU's eksterne repræsentation i multilaterale fora mangler klarhed, og mener, at én enkelt repræsentation vil forbedre EU's evne til at handle effektivt og overbevisende på globalt plan.

The CHMP was of the opinion that lamotrigine is effective in preventing one aspect of mood episodes in Bipolar disorder, depressive episodes, while prevention of manic or hypomanic episodes has not been proven.
CHMP var af den opfattelse, at lamotrigin er effektivt til forebyggelse af ét aspekt ved humørsvingningerne ved bipolar lidelse, nemlig de depressive episoder, mens evnen til forebyggelse af maniske eller hypomaniske episoder ikke er blevet påvist.

The CHMP was of the opinion that the efficacy in Alzheimer' s dementia was similar compared to efficacy in vascular/ mixed dementias and that patients with severe aggression in vascular/ mixed dementias should be excluded from treatment with risperidone because of safety concerns.
CHMP var af den mening, at effekten på Alzheimers demens svarede til effekten ved vaskulær/ blandet demens, og at patienter med svær aggression ved vaskulær/ blandet demens af sikkerhedshensyn bør udelukkes fra behandling med risperidon.

The CHMP was of the opinion that gemcitabine has shown activity as single agent in MBC but the lack of Phase III trials in this setting makes it difficult to give a specific recommendation about the precise place of gemcitabine in the treatment of advance breast cancer.
CHMP var af den opfattelse, at gemcitabin har vist aktivitet som enkeltstof ved MBC, men manglen på fase III- undersøgelser i forbindelse med denne behandling gør det vanskeligt at komme med en specifik anbefaling om den præcise placering af gemcitabin ved behandling af fremskreden brystcancer.

I am of the opinion.
Jeg er af den opfattelse.

I am of the opinion that the European Union should has obligations of its own.
Jeg er af den opfattelse, at EU har sine egne forpligtelser.

I am of the opinion, every man is his own philosopher.
Jeg er af den opfattelse, hver mand er sin egen filosof.

Hvordan man bruger "was of the opinion" i en Engelsk sætning

The Panel was of the opinion that this was reasonable.

I was of the opinion it was the gauge itself.

The instructor was of the opinion that I drove well.

He was of the opinion that some mediums, including D.D.

She was of the opinion that the accident was unavoidable.

She was of the opinion that regional offices had been abolished.

The proprietor was of the opinion that the slogan was generic.

The employer was of the opinion that the salary was sufficient.

was of the opinion that Rambus engaged in an antitrust violation.

BRENNAN was of the opinion that certiorari should have been granted.

Hvordan man bruger "var af den opfattelse" i en Dansk sætning

Udvalget var af den opfattelse, at det er bedre at koncentrere sig om indsatsen ved at intensivere udbudet blandt de to nuværende udbydere.

Landsskatterettens afgørelse Landsskatteretten var af den opfattelse, at modtagelsen af ydelser fra timebanken er skattepligtig indkomst for modtageren.

T var af den opfattelse, at C ikke ville forstyrre ham, da han jo havde travlt med at tilrettelægge sin rejse til USA.

DI var af den opfattelse, at vikarprotokollatet kun gælder for vikarbureauer.

Klageinstansen var af den opfattelse, at dette burde være bragt helt på det rene, og at medlemmet derfor ikke havde fået fuldt tilstrækkelig medlemsservice i afdelingen.

Man var af den opfattelse, at når man skulle passe haven, så var der ikke tid til at dyrke disse to farlige ting.

Men du var af den opfattelse, at filer til stede på kortet er sikre og aldrig tænkt på at bakke dem op.

Boligretten var af den opfattelse, at der ikke var tale om hundehold.

De ansattes fagforening var af den opfattelse, at de ikke-afholdte feriefridage havde karakter af privilegerede lønkrav, der skulle udbetales som løn.

Jeg var af den opfattelse af mad med mange kalorier i var usunde, og nogle man skulle holde sig fra.