Hvad er oversættelsen af " WAS SENT OFF " på dansk?

• blev sendt
• blev afsendt

Eksempler på brug af Was sent off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Gatsby was sent off… to war.
Gatsby blev sendt i krig.

Oh, Cristiano Ronaldo was sent off.
Åh, Cristiano Ronaldo blev dømt ude.

He was sent off just before this planet exploded.
Han blev sendt af sted, lige før den her planet eksploderede.

Then… there was a time when wee Jamie was sent off to foster with his Uncle Dougal.
Engang blev lille Jamie sendt i pleje hos sin onkel Dougal.

No. But he was sent off to the New Republic for interrogation, and he will face justice for his crimes.
Nej. Han blev sendt til Den Ny Republik, hvor han vil blive afhørt og straffet.

And though he asked for execution, the judge gave him life, and the killer was sent off to Sing Sing to serve out his sentence.
Han bad om dødsstraf, men dommeren gav ham livstid. Morderen sendtes væk til Sing Sing for at aftjene sin straf.

And then I was sent off to Ecuador, of all places, when she knew, coming from Sweden, how the heat would affect me.
Jeg blev sendt til Ecuador af alle steder, da hun vidste, at jeg var fra Sverige, hvordan heden ville påvirke mig.

This draft was written by C.F. Høyer, and a finished letter was sent off, as appears from Engelstoft's answer of 23.12.1807.
Dette udkast er skrevet af C.F. Høyer, og et færdigt brev blev afsendt, som det fremgår af Engelstofts svar af 23.12.1807.

The two pencil sketches for the baptismal font at Brahetrolleborg Church also suggest that the five drafts only resulted in one letter that was sent off.
De to blyantsudkast til døbefonten i Brahetrolleborg kirke tyder også på, at de fem brevudkast på dette ark kun resulterede i ét afsendt brev.

Early on the morning of December 7 1941, the aircraft was sent off between 6:00 and 7:15 Hawaii time from a point 440 km due north of Pearl Harbor.
Tidlig morgen December 7, 1941, da flyet blev sendt ud fra 6:00 til 07:15 Hawaii tid fra et punkt 440 km på grund nord for Pearl Harbor.

He was sent off to Otis Federal Prison for almost eight years. In one of the harshest sentences ever given to a white collar criminal at that time, in 1993.
I en af de hårdeste domme nogensinde givet til en funktionærkriminel dengang, i 1993, blev han sendt til Otis Federal Prision i næsten otte år.

On 19 February 2014, Fabiański came on as a substitute in the 37th minute of a 2-0 Champions League home defeat against Bayern Munich, after Szczęsny was sent off for a foul on Arjen Robben.
På 19 Februar 2014, Fabiański kom som en erstatning i det 37. minut af en 2-0 Champions League nederlag mod Bayern München, efter Szczęsny blev sendt ud for frispark på Arjen Robben.

The finished letter is not known, but it was sent off because such a letter is mentioned by Schubart in his letter of 11.10.1805 to C.F.F. Stanley.
Det færdige brev kendes ikke, men det blev afsendt, da et sådant er omtalt af Schubart i hans brev af 11.10.1805 til C.F.F. Stanley.

I wonder, what kind of image is achieved from such pictures? Almost at the same time, in Paris, the sublime Italian dressmaker Valentino- you know, the guy with the red gowns- was sent off to retirement by a tremendous accompaniment of popping champagne corks.
Jeg undrer mig over, hvilken form for image, der kommer ud af den slags billeder. At den italienske kjolemager Valentino- ham med de røde kjoler- nogenlunde samtidigt blev sendt på pension til et forrygende akkompagnement af champagnepropper er ligesom mere comme il faut.

On 19 February 2014, Fabiański came on as a substitute in the 37th minute of a 2-0 Champions League home defeat against Bayern Munich, after Szczęsny was sent off for a foul on Arjen Robben. With Szczęsny suspended, Fabiański was in the starting line-up for the second leg and saved a late penalty from Bayern's Thomas Müller.
På 19 Februar 2014, Fabiański kom som en erstatning i det 37. minut af en 2-0 Champions League nederlag mod Bayern München, efter Szczęsny blev sendt ud for frispark på Arjen Robben. Med suspenderede Szczesny, Fabiański var i startopstillingen for det andet ben og gemt en sen straf fra Bayerns Thomas Müller.

In this way Gregor got his food every day, once in the morning, when his parents and the servant girl were still asleep, and a second time after the common noon meal, for his parents were, as before, asleep then for a little while, and the servant girl was sent off by his sister on some errand or other.
På denne måde Gregor fik sin mad hver dag, én gang om morgenen, da hans forældre og Pigen var stadig sov, og en anden gang, efter den fælles middag måltid, for hans forældre var, som før, sov så for en stund, pigen og blev sendt ud af sin søster på nogle ærinde eller andet.

From this equation we see that the radiation of energy from an object far away from us, for instance a quasar, will be much stronger, as the light from this object was sent off at a time when the gravitational'constant' was greater, corresponding to a younger age of the universe.
Af ligning(26) ser vi, at energiudstrålingen af et objekt, der befinder sig langt fra os- eksempelvis en quasar- er meget større, idet lyset fra dette objekt blev sendt af sted på et tidspunkt, hvor gravitations-»konstanten« var større, svarende til en lavere alder af universet.

With all the other Japs. They were sent off to the camps.
De blev sendt i lejre sammen med alle de andre japsere.

The man's children were sent off to relatives.
Mandens børn blev sendt hen til pårørende for at bo.

Montclair's was built first so we were sent off down that way.
Men Montclair lå her først, så vi blev sendt den vej.

They were sent off to the camps with all the other Japs. They were gone.
De sendtes til lägren med de andre japanerne. De forsvandt.

Before she's sent off into the abyss?
Inden hun bliver sendt i afgrunden?

If a player is sent off, losing punters get their money back.
Hvis en spiller er sendt ud, miste punters få pengene tilbage.

The boys would be sent off to fight, the women put to work.
Drengene ville blive sendt til fronten, kvinderne sat til at arbejde.

May I meet my wife and the sons before they are sent off?
Må jeg se min kone og mine sønner, inden de bliver sendt af sted?

But first, all last ice cores and scientific equipment had to be sent off.
Men først skulle alle de sidste iskerner og det videnskabelige udstyr sendes afsted.

It's sending off its first transmission that is expected to arrive.
Det er at sende fra sin første indberetning.

The boys would be sent off to fight, the women put to work, and who would be left to get on stage and make them laugh or cry or forget their worries?
Drengene ville blive sendt til fronten, kvinderne sat til at arbejde. Hvem ville gå på scenen og få dem til at le og græde, glemme bekymringerne?

They will be sent off to Lagerenza or to the Chaco, anywhere else but here, let them fry in the desert.
De vil blive sendt til Lagerenza eller Chaco, alle andre steder end her, lad dem stege i ørkenen.

Those who willingly gave this duty up were sent off to hard labor in the Colonies as Unwomen.
Dem, der villigt gav denne pligt, blev udsendt til hårdt arbejde i kolonierne som unwomen.

Hvordan man bruger "was sent off" i en Engelsk sætning

Peter DiLiberatore was sent off for cross-checking.

He was sent off across the Med.

The Jeep was sent off the highway.

Arnold was sent off for mental treatment.

I was sent off into the countryside.

The piece was sent off by deadline.

The winger was sent off at Southampton.

The patient was sent off to public.

Every wave was sent off with fireworks.

He was sent off for Rs. 5 Crores.

Hvordan man bruger "blev afsendt, blev sendt" i en Dansk sætning

Varen blev afsendt hurtigt og var som beskrevet.

Videofilerne blev sendt ind via USB-nøgle.

En helikopter blev afsendt til området, men forinden den nåede frem blev de otte reddet op på hurtigfærgen "Max Mols".

Ogsaa fra Fredericia blev afsendt en Sprøite til Snoghøi, hvor man formodede Ilden var.

De blev afsendt mandag og jeg havde dem tirsdag.

Glemmer aldrig, dengang jeg blev sendt af sted efter en dåse flåede tomater to minutter i lukketid.

MOVIEZOO A/S Niels Rasmussen Varerne blev afsendt samme dag som ordren blev lagt, og ankom med posten dagen efter.

Den blev afsendt d. 1/8 og jeg fik hurtigt besked fra PostNord om at en pakke var på vej til mig.

Jeg blev sendt hjem efter bilen, og Jørgen gik igang.

Kontrakten blev sendt, og det hele stod på italiensk.