Hvad er oversættelsen af " WAS SHORTLY " på dansk?

• var kort
• blev kort

Eksempler på brug af Was shortly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, it was shortly before that.
Det var kort forinden.

Karl 12th of Sweden became king when only 15 years old and was shortly after declared of age.
Karl 12. af Sverige blev konge i en alder af 15 år og blev kort efter erklæret for myndig.

It was shortly after the Battle of Helgeå.
Det var umiddelbart efter slaget ved Helgeå.

Yes. The very morning after the wedding, Lady Susan hinted at the happy news, which was shortly confirmed.
Ja, allerede morgenen efter brylluppet antydede lady Susan det, og det blev snart bekræftet.

That was shortly after you were adopted.
Det var kort efter at De blev adopteret.

The last time I had seen barney was shortly after I found out He had spent the night with robin.
Sidste gang jeg så Barney var kort efter, jeg havde fundet ud af, at han havde tilbragt natten med Robin.

I was shortly in a state of confusion when I opened my eyes.
Jeg var straks i en forvirret tilstand, da jeg åbnede øjnene.

Sure enough, Erarik was shortly after murdered, and Totila was proclaimed king.
Ganske rigtigt, Erarik blev kort efter myrdet, og Totila blev udråbt til konge.

IT WAS shortly after noon when Martha started out to meet Jesus as he came over the brow of the hill near Bethany.
DET var kort efter tolv at Marta gik ud for at møde Jesus som han kom over bakkekammen tæt på Betania.

In 1871 Muir became an assistant at Glasgow University and it was shortly after this that he published his first paper with the Royal Society of Edinburgh who then elected him a fellow election to a fellowship is rather different today!
I 1871 Muir blev en medarbejder ved Glasgow University, og det blev kort efter dette, at han offentliggjorde sit første papir med Royal Society of Edinburgh, der derefter valgte ham en stipendiat valg til et stipendium er lidt anderledes i dag!

It was shortly after you were divorced, is that right?
Det var kort efter skilsmissen, ikke?

The item was shortly after shown on Spanish television.
Genstanden blev umiddelbart efter vist på spansk fjernsyn.

This was shortly after she met with Detectives Bullock and Gordon from the homicide squad.
Det var kort tid efter, at hun mødtes med Bullock og Gordon.

That was shortly after Moo-gang joined the police force.
Det var kort efter, Moo-gang sluttede sig til politistyrken.

This force was shortly afterwards reinforced by the propeller frigate TORDENSKJOLD.
Styrken blev kort efter suppleret med skruefregatten TORDENSKJOLD.

Gold-Harald was shortly after killed by deceit at the entrance to Limfjorden 976.
Guld-Harald blev kort efter dræbt ved Svig ved indsejlingen til Limfjorden 976.

Which was shortly after Microsoft said they wouldn't make 4th quarter 2006 if I recall….
Hvilket var kort tid efter Microsoft sagde, at de ikke ville gøre 4. kvartal 2006 hvis jeg husker….

It was shortly after the destruction of Sodom and Gomorrah that Machiventa decided to end his emergency bestowal on Urantia.
Det var kort tid efter ødelæggelsen af Sodoma og Gomorra, at Makiventa besluttede at afslutte sin nødsituation s overdragelse på Urantia.

It was shortly after this that young Motty got the idea of bringing pals back in the small hours to continue the gay revels in the home.
Det var kort efter dette, at unge Motty fik ideen om at bringe vennerne tilbage i små timer til at fortsætte de homoseksuelle svælger i hjemmet.

This release was shortly after Sony's PlayStation 2(PS2) and Microsoft's Xbox hit the market, but the GameCube's game library was arguably different from what PS2 and Xbox players had access to.
Denne udgivelse var kort efter Sonys PlayStation 2(PS2) og Microsofts Xbox ramte markedet, men GameCube s spilbibliotek var nok anderledes fra, hvad PS2 og Xbox-afspillere havde adgang til.

It was shortly after the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) decided not to proceed with the treaty with the two other branches of the Ghatfan, that Nu'aym knew deep in his heart that his allegiance belonged to Allah and His Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
Det var kort efter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) besluttet ikke at gå videre med traktaten med de to andre grene af Ghatfan, at Nu'aym vidste dybt i sit hjerte, at hans troskab tilhørte Allah og Hans Profet Salla Allahu alihi wa sallam.

Gold-Harald was shortly after killed by deceit at the entrance to Limfjorden 976. Had Gold-Harald not been killed, he had surely inherited the kingdom after Harald Blåtand, because Harald Blåtand had no legitimate sons, only Slegfredsøn with a country daughter from the island of Fuen, SvendTveskæg.
Guld-Harald blev kort efter dræbt ved Svig ved indsejlingen til Limfjorden 976. Var Guld-Harald ikke blevet dræbt, havde han sikkert arvet riget efter Harald Blåtand, for Harald Blåtand havde ingen ægtefødte sønner, kun Slegfredsøn med en fynsk bondedatter: Svend(Tveskæg) Gorm og Thyra.

How soon is shortly?
Hvad er inden længe?

I believe some shares are shortly coming onto the market.
Der vil vist snart være aktier at købe.

Malicious software is shortly named as malware;
Skadelig software er kort navngivet som malware;

These substances are shortly reviewed below as well as other classified substances.
Disse stoffer er kort gennemgået nedenfor sammen med de fundne klassificerede stoffer.

Kibbi Mosul pastry is shortly done.
Kibbi Mosul wienerbrød er snart færdig.

The way it looks now, this will be shortly before or after we make the jump to the 4th dimension.
Som det ser ud nu, vil det blive kort før eller efter, vi tager springet til den 4. dimension.

We are shortly to enter an age where these dark rapscallions are no longer in evidence.
Vi skal om kort tid gå ind i en tidsalder, hvor disse mørke Kæltringer ikke længere er til stede.

In the table below is shortly described what the individual restriction of the constituents means.
I nedenstående tabel er kort beskrevet, hvad de enkelte restriktioner, som indholdsstofferne har, betyder.

Hvordan man bruger "was shortly" i en Engelsk sætning

Gopher was shortly afterwards that indexed documents.

That was shortly after the last war.

The shooting was shortly after 4 p.m.

This was shortly after the Valentine's Day.

It was shortly before Minmus was added.

It was shortly after September 11, 2001.

It was shortly after Vine blew up.

The time was shortly after 10.00 pm.

The most recent was shortly before Christmas.

This was shortly after passing waypoint POLLI.

Hvordan man bruger "var kort, blev kort" i en Dansk sætning

Toget var på sin tid et typisk sidebanetog, hvor der var kort mellem stationerne.

Det var kort før jul, og nu sad jeg sammen med Gerson, den lokale CARE medarbejder, og talte med Maria Alice om min opgave.

Men den lovende karriere blev kort.

Denne oplysning blev givet til Brugerpanelsmødet den 12.februar I referatet fra US (bilag 9) står der følgende: Der blev kort redegjort for, at en 3.

Den nye verden var kort og godt den diametrale modsætning til alt det man lærte at agte i skolen.

Først vinderhullet bag Dream Kåsgård, hvor den var kort før 8’eren i mål, som dog havde gået i sporene den sidste omgang.

Den 22-årige var flygtet fra stedet, da politiet ankom, men han blev kort efter anholdt på sin adresse i Skamby.

Hans hår var kort i siderne og, lidt længer i toppe og mørkt.

Han kørte efterfølgende fra stedet, men blev kort efter fanget af politiet, da det ene forhjul var punkteret ved kørslen op på fortovet.

De pågældende blev kort tid forinden overrasket under indbrud i en villa på Drejervej af nogle vågne naboer.