Hvad er oversættelsen af " WAS SHY " på dansk?

• var genert
• var sky

Eksempler på brug af Was shy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was shy.
Jeg var genert.

Tom said Mary was shy.
Tom sagde at Mary var genert.

He was shy.
Han var genert.

Tom said that Mary was shy.
Tom sagde at Mary var genert.

She was shy.
Hun var genert.

No, I wouldn't say he was shy.
Nej, jeg vil ikke kalde ham genert.

I was shy and.
Jeg var genert og.

Nathaniel was shy in.
Nathaniel var genert under vores første møde.

He was shy and sweet.
Han var genert og kær.

A teacher told us she was shy.
En lærer fortalte os, hun var genert.

She was shy and quiet.
Hun var genert, stille.

Many who knew Augustsson said he was shy and retiring.
Mange, der vidste, at August sagde han var genert og reclusive.

I was shy before him.
Jeg var genert inden ham.

Socially, Wright was shy and retiring.
Socialt Wright var genert og går på pension.

I was shy and awkward.
Jeg var genert og akavet.

And I could see he wanted to ask for my number, but was shy.
Og jeg kunne se, han ville bede om mit nummer, men var genert.

She was shy, quiet and oh, so smart.
Hun var genert, stille… og meget intelligent.

Uh… I don't know… feel her clinging to my leg when she was shy around a stranger.
Hun klyngede sig aldrig til mit ben, hvis hun var genert.

I was shy though, and unavailable at the time.
Men jeg var genert og ikke single dengang.

But winning gave him confidence. The truth was, McKay was shy.
Sandheden var, at McKay var genert, men at vinde gav ham selvtillid.

On the bench. I was shy, and I spent most of my time.
Jeg var genert og brugte det meste af tiden… på bænken.

If you are describing some trait you do not find particularly successful(I'm shy, or afraid of success, or naturally irritable, etc.), then with your words, leave it in the past, making room for a different perception in the present, and also the future"I was shy, or have been afraid of success, or had been irritable because I was not really being myself, etc.
Hvis du beskriver nogle træk, som ikke er særligt positive,(jeg er sky, bange for succes, naturligt irritabel, osv.) brug så ord, som lader disse træk blive i fortiden og som giver plads for en anden perception i nuet og i fremtiden jeg var sky, jeg har været bange for succes, jeg har været irritabel, fordi jeg ikke rigtig var mig selv, osv.

But was shy. And I could see he wanted to ask for my number.
Og jeg kunne se, han ville bede om mit nummer, men var genert.

Thus, it's important to pay attention to the words that you use to describe yourself. If you are describing some trait you do not find particularly successful(I'm shy, or afraid of success, or naturally irritable, etc.), then with your words, leave it in the past, making room for a different perception in the present, and also the future"I was shy, or have been afraid of success, or had been irritable because I was not really being myself, etc.
Det er derfor vigtigt at være opmærksom på ordene, du bruger, til at beskrive dig selv med. Hvis du beskriver nogle træk, som ikke er særligt positive,(jeg er sky, bange for succes, naturligt irritabel, osv.) brug så ord, som lader disse træk blive i fortiden og som giver plads for en anden perception i nuet og i fremtiden jeg var sky, jeg har været bange for succes, jeg har været irritabel, fordi jeg ikke rigtig var mig selv, osv.

The truth was, McKay was shy, but winning gave him confidence.
Sandheden var, at McKay var genert, men at vinde gav ham selvtillid.

He was shy and never became part of an artistic environment which could balance the introverted, self-conscious atmosphere that surrounded his parents and their circle.
Han var sky og kom aldrig ind i et kunstnerisk miljø, der kunne skabe modvægt til den indelukkede selvbevidste atmosfære, der omgav forældrene og deres kreds.

He was shy and never became part of an artistic environment which could balance the introverted, self-conscious atmosphere that surrounded his parents and their circle. Langgaard never acquired any strong advocates in the musical world, and only a small group of musicians supported him.
Han var sky og kom aldrig ind i et kunstnerisk miljø, der kunne skabe modvægt til den indelukkede selvbevidste atmosfære, der omgav forældrene og deres kreds. Langgaard fik ingen stærke fortalere i musiklivet og kun en lille gruppe af musikere støttede ham.

Then I remembered what you said, that he's shy.
Jeg huskede, at du sagde, at han var genert og ikke vil ses.

It's hard to imagine you being shy.
Det er svært at forestille sig, du var genert.

I was beginning to think you were shy.
Jeg troede, at du var genert.