Hvad er oversættelsen af " WAS SLOWLY " på dansk?

• blev langsomt
• var langsomt

Eksempler på brug af Was slowly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That wall was slowly coming down.
Den mur var langsomt ved at styrte sammen.

In organisms with little development of regulatory correlations(relationships) was slowly carried coadaptation parts.
I organismer med lidt udvikling af regulerende korrelationer(relationer) blev langsomt udført coadaptation dele.

The feudal system was slowly disintegrating throughout the hundred years war.
Det feudale system blev langsomt opløst op igennem hundredårskrigen.

The construction of the stadium began in 1926 and it was slowly upgraded during the next 50 years.
Opførelsen af stadionet begyndte i 1926, og det blev langsomt opgraderet i løbet af de næste 50 år.

Gaia was slowly maneuvered into a position that forced it to lower her energies.
Gaia blev langsomt manøvreret ind i en position, der tvang hende til at sænke sine energier.

The dry mixture was slowly added water.
Den tørre blanding blev langsomt tilsat vand.

This is the process where the DNA that used to be at a 90% level was slowly reduced to 30.
Det er den proces, hvor DNA'et, der plejede at være på 90%'s niveau langsomt er blevet reduceret til 30.

Ben was eager to strike against all that was slowly choking this world to death, and so he did something premature.
Ben var ivrige efter at strejke mod alle, at blev langsomt kvælning denne verden til døden, og så gjorde han noget forhastet.

Lincoln was elected during a tumultuous time in American history, as the issue of slavery was slowly tearing the nation apart. June 16.
Lincoln blev valgt under en omtumlet tid i amerikansk historie, da spørgsmålet om slaveri blev langsomt rive nationen fra hinanden.

Neoclassicism from France was slowly adopted by native Danish architects who increasingly participated in defining architectural style.
Den neoklassiske arkitektur kom oprindeligt fra Frankrig, men blev langsomt indført af danskere, som i stigende grad udtrykte stilen.

Hammurabi was king of Babylonia in Mesopotamia in the 1700s BCE and we can see from his laws that the individual was slowly emerging as a legal concept.
Hammurabi var konge af Babylon i Mesopotamien i 1700-tallet fvt., og af hans lov kan man se, at individet som juridisk begreb var ved at dukke op.

Yoga was slowly refined and developed by the Brahmans and Rishis mystic seers who documented their practices and beliefs in the Upanishads, a huge work containing over scriptures.
Yoga blev langsomt forfinet og udviklet af Brahmanerne og Rishier mystiske seere, der dokumenterede deres praksis og overbevisninger i Upanishaderne, et kæmpe arbejde der indeholder over skriften.

A once-close community was slowly being' destroyed.
Et trygt samfund var ved at blive ødelagt.

She was slowly giving up the idea that Jesus was to fulfill any divine mission on earth, yet at times her faith was revived when she paused to recall the Gabriel visitation before the child was born.
Hun var langsomt ved at opgiver tanken om, at Jesus havde en guddommelig mission at opfylde på jorden. Men nogle gange fik hendes tro liv igen, når hun stoppede op for at mindes Gabriels besøg inden barnet blev født.

While this massive platform was slowly drawn by eight horses.
Mens denne massive platform blev langsomt trukket af otte heste.

I took a couple of photographs of the object with my Canon X-43 digital camera, 10x zoom on max, from the entrance to the Ipiranga station, looking at the object, which was slowly moving about against the clear blue sky.
Jeg tog et par af fotografier af objektet med mit Canon X-43 digital kamera, 10 x zoom på max, fra indgangen til hos stationen, kigge på objektet, som var langsomt bevæger sig om mod den klar blå himmel.

It was very dark, but one could see that the object was slowly becoming obscured by the silhouette of some trees;
Det var meget mørke, men man kunne se, at objektet blev langsomt bliver ødelægges af indbindingen silhuet af nogle træer;

Weapons, tactics, army structure and the social meaning of war all changed, partly in response to the war's costs, partly through advancement in technology and partly through lessons that warfare taught. The feudal system was slowly disintegrating throughout the hundred years war.
Våben, taktik, hærens struktur og den sociale mening med krig blev alt sammen ændret, delvist som følge af udgifterne til krigen, og delvist som følge af udvikling i teknologi samt til dels på baggrund af de erfaringer som blev gjort under krigen. det feudale system blev langsomt opløst op igennem hundredårskrigen.

It was very dark, but one could see that the object was slowly becoming obscured by the silhouette of some trees; so I walked quickly across the street to see if I could see it emerge from the other side.
Det var meget mørke, men man kunne se, at objektet blev langsomt bliver ødelægges af indbindingen silhuet af nogle træer; Jeg gik så hurtigt på tværs af gaden at se, hvis jeg kunne se det dukke op fra anden siden.

The Ancharan continuum made it a point to contact the Atlanteans and gradually allow them to believe in the righteousness of what they had wrought. Gaia was slowly maneuvered into a position that forced it to lower her energies.
Anchara kontinuummet lagde vægt på at kontakte atlanteanerne og gradvist give dem mulighed for at tro på den retfærdighed, de havde arbejdet på. Gaia blev langsomt manøvreret ind i en position, der tvang hende til at sænke sine energier.

But until the 1970s, the involvement of the students in the committees was slowly cut back while adapting to the model of the western German universities in order to be fully recognized as an equivalent university.
Men indtil 1970'erne, inddragelse af de studerende i udvalgene blev langsomt skåret ned, mens tilpasning til modellen af de vestlige tyske universiteter med henblik på at blive fuldt anerkendt som en tilsvarende universitet.

Since Jesus was such a splendid specimen of robust and intellectual manhood, and considering his reputation as a spiritual leader, it was not strange that Rebecca, the eldest daughter of Ezra, a wealthy merchant and trader of Nazareth, should discover that she was slowly falling in love with this son of Joseph.
Da Jesus var sådan en storslået eksemplar af kraftfuld og intellektuelle manddom, og i betragtning af hans ry som en åndelig leder, var det ikke underligt, at Rebekka, den ældste datter af Ezra, en velhavende grossist og forretningsmand i Nazaret, skulle opdage, at hun langsomt var ved at forelske sig i denne søn af Josef.

I played A While on the Nile for 25 minutes moving between different coin denominations, beginning with a $50 bankroll that was slowly eaten away by the small payouts on the 50 lines before suddenly hitting a wild scatter symbol and Free Spin feature that would end up building me back up.
Jeg spillede A While on te Nile i 25 minutter med forskellige møntværdier og med en $50 bankroll, der langsomt blev ædt op af de små udbetalinger på 50 linjer, før jeg pludselig ramte et wild scatter symbol og gratis spin funktion, der fik mig tilbage.

D'Orbigny found on the banks of the Parana, at the height of a hundred feet, great beds of an estuary shell, now living a hundred miles lower down nearer the sea; and I found similar shells at a less height on the banks of the Uruguay: this shows that just before the Pampas was slowly elevated into dry land, the water covering it was brackish.
D'Orbigny fandt paa Paranaflodens Bredder i en Højde af hundrede Fod store Lag af en Flodmundinge-Art, der nu lever hundrede Mile længere nede, nærmere Havet, og jeg fandt lignende men i en mindre Højde paa Uruguays Bredder; dette beviser, at Vandet, som bedækkede Pampas, kort før dette Land langsomt blev hævet og saaledes forandret til tørt Land,' var Brakvand.

Me and my boyfriend were floating in the pool and he noticed something in the sky… It 1st looked like something on fire… it decended very slowly, which is when I got out of pool to grab my camera… when I came back out it had changed direction and was slowly ascending away… At the closest point to me it appeared to be three balls of light.
Mig og min kæreste flydende i puljen og han bemærket noget i himlen… Det 1st lignede noget på brand. det decended meget langsomt, hvilket er, når jeg fik ud af pulje til Grib mit kamera…, da jeg kom tilbage, det havde skiftet retning og var langsomt stigende væk… På det nærmeste punkt mig syntes det at være tre kugler af lys.

They were slowly walled off from the rest of us.
De blev langsomt skærmet af fra resten af os.

The Commodore BBSes faded away and were slowly replaced by IBM systems.
The Commodore BBSes falmede væk og blev langsomt erstattet af IBM-systemer.

Mali is slowly recovering from the crisis.
Mali er langsomt ved at komme ud af krisen.

Richlite Fretboard Richlite is slowly becoming a common material for fretboards.
Richlite gribebræt Richlite er langsomt ved at blive et fælles materiale for fretboards.

They're slowly drained of inhabitants and crushed.
De bliver langsomt affolket og udslettet.

Hvordan man bruger "was slowly" i en Engelsk sætning

The little empire was slowly growing.

But information was slowly reaching me.

Later, the contact was slowly reduced.

PSE announced service was slowly returning.

His parents’ relationship was slowly breaking.

Infact, poor Jerry was slowly dying.

But life was slowly returning after.

Our party was slowly growing larger.

was slowly recovering other friends came.

Land was slowly expropriated Darash says.

Hvordan man bruger "var langsomt, blev langsomt" i en Dansk sætning

Mine kinder var stadig røde fra mine tårer, men det var langsomt ved at forsvinde.

Stenstøttens grålige farve blev langsomt rosa, dens bryst hævede og sænkede sig - og moderen slog øjnene op.

En lille tilføjelse til Gunnar Engsteds betragtninger: ” Området omkring Bavnebjerg blev langsomt men sikkert ødelagt af husbyggeri.

Københavnerne tog relativt hurtigt kontrollen over kampen, men det offensive spil var langsomt og fantasiløst.

Tempoet var langsomt, men jeg opdagede det ikke.

Hånden ved min mund blev langsomt taget væk igen, da jeg var stoppet med at skrige.

Da parken ikke holdt de sponsorerede attraktioner, der kom og opdaterede, tabte den den wow-faktor og blev langsomt tilladt at gå gennem dodo.

Hendes himmelblåfarvede kjole af det fineste silke gled ned over gulvet, og mine ben blev langsomt lavet om til gele.

Disse blev langsomt solgt under privatisering. 1.

Sidenhen blev kroen overtaget af nye ejere og blev langsomt, men sikkert, transformeret til et spiseværtshus med sin helt egen stil.