Hvad er oversættelsen af " WAS SORRY TO HEAR " på dansk?

• var ked af at høre
• var trist at høre
• er ked af at høre

Eksempler på brug af Was sorry to hear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was sorry to hear about that.
Jeg var ked af at høre det.

The declarations issued by those meetings resemble nothing so much as closing the stable door after the horse has bolted, and I was sorry to hear Mr Barroso say that it was only the crisis that has changed their thinking.
Erklæringerne fra disse møder svarer mest af alt til at lukke stalddøren, efter at hesten er løbet løbsk, og jeg er ked af at høre hr. Barroso sige, at det kun var krisen, der havde fået dem til at skifte opfattelse.

I was sorry to hear about Janet.
Jeg er ked at høre med Janet.

I wish he could have been around longer, and I was sorry to hear about“Bisquit” passing away this last year, she will also be missed dearly.
Jeg ville ønske, han kunne have været omkring længere, og jeg var ked af at høre om"Bisquit" bortgang dette sidste år, hun vil også blive savnet dyrt.

Was sorry to hear about that. Tyler Owens.
Tyler Owens. Det var jeg ked af at høre.

Ah.- hey, i was sorry to hear about janet.
Ah. Jeg er ked at høre med Janet.

I was sorry to hear about all the tomfoolery in Cincinnati.
Jeg var ked af at høre om Cincinnati.

Yeah, I was sorry to hear about all that.
Det var trist at høre.

I was sorry to hear about Strucker.
Jeg var ked af at høre om Strucker.

Yeah, I was sorry to hear about your job.
Ja, jeg er ked af at høre om dig job.

I was sorry to hear about your wife.
Jeg var ked af, at høre om din kone.

Hmm? I was sorry to hear about Strucker.
Det gør mig ondt at høre om Strucker.

I was sorry to hear about your brother.
Jeg er ked af at høre om din bror.

I really was sorry to hear about your diagnosis.
Det var trist at høre om din diagnose.

I was sorry to hear about Lou Carson.
Jeg var ked af at høre om Lou Carson.

Oh, Erik, I was sorry to hear about your grandmother.
Det gjorde mig ondt, at høre om din bedstemor.

I was sorry to hear about your father. Yes.
Det var trist at høre om din far. Ja.

Freddy, I was sorry to hear about the Goldberger award.
Freddy, jeg er ked af at høre det medGoldberger prisen.

I was sorry to hear she passed.
Jeg er ked af at høre, hun er gået bort.

Freddy, I was sorry to hear about the Goldberger award.
Freddy, jeg er ked af at høre det med Goldberger prisen.

I was sorry to hear what happened.
Jeg er ked af at høre, hvad der er sket.

I was sorry to hear about your mom's death.
Jeg er ked af at høre om din mor, der døde.

I was sorry to hear about his suicide.
Jeg var ked af at høre, han havde begået selvmord.

I was sorry to hear of their unfortunate accident.
Jeg er ked af at høre om deres… ulykke.

I was sorry to hear it closed on Broadway.
Jeg var ked af at høre, det lukkede på Broadway.

I was sorry to hear what happened to you.
Jeg var ked af at høre, hvad der skete.

I was sorry to hear about her passing.
Jeg var ked af at høre, at hun var gået bort.

I was sorry to hear that you shot the man who runs your operations for you here.
Jeg var ked af at høre, at du skød manden, der stod for driften.

He was sorry to hear about Erik but they were afraid to give him the contract after what Kaj Holger had said.
Han var ked af at høre det om Erik men de turde ikke indgå en kontrakt efter det, Kaj Holger havde fortalt.