Hvad er oversættelsen af " WAS SOUGHT " på dansk?

• søgte
• er ansøgt
• blev indhentet

Eksempler på brug af Was sought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As time passed, more and more he was sought for spiritual help.
Som tiden gik, blev han mere og mere søgt for åndelig hjælp.

Other puzzles simply reduced to systems of linear equations if a mathematical solution was sought.
Andre gåder blot reduceres til systemer af lineære ligninger, hvis en matematisk løsning blev indhentet.

The balance that was sought at the time, however, remains too fragile today.
Den balance, som man dengang søgte, er stadig ret skrøbelig i dag.

By way of example, the figures in the first line mean that Belgian universities were involved in 131(15.1%) of all programmes for which ERASMUS support was sought in 1987, and 43(10.8%) of those actually supported.
Eksempelvis betyder tallene i første linie, at belgiske universiteter deltog i 131( 15,1%) afalle programmer, for hvilke der blev ansøgt om ERASMUS-støtte i 1987 og 43(10,8%) af dem, der faktisk opnåede støtte.

Workforce involvement was sought with the setting up of a feasibility group.
Ved at oprette studiegrupper søgte man at få medarbejderne inddraget.

Mrs Cinciari Rodano(COM).-(IT) Mr President, as Mr Fanti said yesterday, and as other members have recalled, Mr Cottrell's report was discussed at length both in the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport and by the Legal Affairs Com mittee, whose opinion was sought.
Cinciari Rodano(COM).-(IR) Hr. formand, som hr. Fanti allerede sagde i går, og som andre af vore kolleger har mindet om, er hr. Cottrells betænkning blevet grundigt debatteret både i ungdoms- og kultur udvalget og i retsudvalget, som er blevet anmodet om en udtalelse.

Sometimes among Fleurs was sought fluffy white"parashyutik": worth a litt….
Nogle gange blandt Fleurs søgt fluffy hvide"parashyutik": værd en lille s….

By fax of 19 January 2001, the applicant informed OHIM that the opposition was being maintained, inter alia on the ground that the restriction of the services for which registration was sought would still not rule out a likelihood of confusion with its trade mark No 2 163 616.
Ved telefax af 19. januar 2001 meddelte sagsøgeren Harmoniseringskontoret, at selskabet ønskede at fastholde indsigelsen bl.a. med den begrundelse, at begrænsningen af de tjenesteydelser, for hvilke der var søgt registrering, stadig ikke gjorde det muligt at undgå en risiko for forveksling med hensyn til selskabets varemærke nr. 2 163 616.

Guidance was sought for life on earth in"as in heaven" because micro cosmos reflects macro cosmos.
Man søgte efter vejledning for livet på jorden i"livet på himlen", for mikrokosmos genspejler makrokosmos.

The mark for which registration was sought is the word sign GABEL.
Det mærke, der er ansøgt om registrering af, er ordmærket GABEL.

It was a war which was sought by Bismarck who used as a pretext a dispute over the administration of Schleswig and Holstein.
Det var en krig, der blev indhentet ved Bismarck der bruges som et påskud der uenighed om forvaltningen af Slesvig og Holsten.

There is nothing unusual about what is happening in Austria: there has been a changeover of power following democratic elections, in consequence of which an old system was voted out and a stable parliamentary majority prepared to carry out the necessary economic and social reforms was sought and found.
Det, der sker i Østrig, er en fuldstændig normal procedure med et magtskifte efter et demokratisk valg, hvor et gammelt system blev væltet, og hvor der blev søgt efter og fundet et stabilt parlamentarisk flertal for de nødvendige økonomiske og sociale reformer.

At the end some flexibility was sought, some discussions took place and I think the same will apply with South Africa.
I sidste instans søgte man en vis fleksibilitet; der fandt nogle drøftelser sted, og jeg tror, at det samme kommer til gælde Sydafrika.

At paragraph 103 of the judgment under appeal, the Court concluded that the letter did constitute the definition of a position and that there was therefore no longer any need to adjudicate the claim for a declaration of failure to act in so far as a declaration was sought that the Commission had unlawfully failed to act pursuant to Article 90 of the Treaty.
Retten konkluderede i den anfægtede doms præmis 103, at nævnte skrivelse udgjorde en sådan stillingtagen, hvorfor det ikke længere var fornødent at træffe afgørelse vedrørende passivitetspåstanden, i det omfang det hermed ønskedes fastslået, at Kommissionen retsstridigt havde undladt at træffe foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 90.

If his advice was sought, he took this as a serious responsibility, and would work hard to reach a wise and objective decision.
Hvis hans udtalelser blev indhentet, han tog dette som et alvorligt ansvar, og vil arbejde hårdt for at nå en klog og objektiv beslutning.

Only during the final days of the Convention was it understood, at last, that submitting to the terms of the most sceptical governments could have caused the entire venture to fail, and the backing of national and European members of Parliament was sought, as well as the support of the much-maligned Commission, working together with the Presidents and the Chairman and Vice-Chairmen of the Convention.
Først i konventets sidste par dage forstod man omsider, at indordning under de mest skeptiske regeringers betingelser kunne have fået hele foretagendet til at kuldsejle, og der blev bedt om opbakning fra de nationale og europæiske parlamentsmedlemmer samt om støtte fra den meget udskældte Kommission, der arbejder sammen med formændene og formanden og næstformanden i konventet.

A new producer was sought for the band's next album and eventually Howard Benson, who was to produce the band's next four albums, was chosen.
Bandet søgte en ny producer til deres næste album, og valgte Howard Benson, som kom til at producere bandets næste fire album.

The facts, arguments of the parties and grounds of this judgment are identical or similar to those of the judgment of 19 September 2001 in Case Τ Ι 18/00 Proctor& Gamble ν OHIM. The only differences from that judgment relate to the aspect of the three dimensional mark for which registration was sought, namely, in this case, a square tablet with yellow and blue speckles. The Court.
De faktiske omstændigheder, parternes argumenter og forslaget til afgørelse i denne dom er identiske eller kan sammenlignes med dom af 19. september 2001, Procter& Gamble mod KHIM(sag T-118/00). De eneste afvigelser i forhold til denne dom vedrører udformningen af de tredimensionale varemærker, som der er ansøgt om registrering af, dvs. i denne sag formen af en firkantet tablet med gule og blå pletter. Det hedder i domskonklusionen.

Additional financing was sought only for the project aimed at introducing natural gas in Greece, bringing overall signatures since 1994 to 2.1 billion.
Således blev der kun anmodet om supplerende midler til projektet for indførelse af naturgas i Grækenland, hvilket bragte de indgåede låneaftaler op på 2,1 mia siden 1994.

The Committee on Economic Affairs, like the two committees from whom an opinion was sought, does not deliver its opinion on the provisions contained in the draft communication, only on its appropriateness and its legal nature.
Økonomiudvalget såvel som de to udvalg, der er blevet anmodet om en udtalelse, udtaler sig ikke om de bestemmelser, der er indeholdt i udkastet til meddelelse, men kun om dets hensigtmæssighed og retlige beskaffenhed.

No EIA was sought by the authorities on the massive Hilton Hotel project which is planned for the centre of Dublin, even though a revised EU directive adopted by the Environment Ministers in March said that such statements should be prepared for large-scale urban development projects.
Myndighederne har ikke søgt at få foretaget en sådan vurdering af det massive Hilton Hotel-projekt, der er planer om at gennemføre midt i Dublin, skønt der står i et revideret EU-direktiv, der blev vedtaget af miljøministrene i marts måned, at der skal gennemføres sådanne vurderinger for store byudviklingsprojekter.

After having found that Article 8(1)(a) of Regulation No 40/94 was not applicable on the ground that none of the earlier marks was identical to the mark in respect of which registration was sought, it found that there was no likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, since there was no similarity between the goods protected by those earlier rights and the services covered by the application for registration.
Appelkammeret afviste at anvende artikel 8, stk. 1, litra a, i forordning nr. 40/94 med den begrundelse, at ingen af de ældre varemærker var identiske med det varemærke, der var ansøgt registreret, og konstaterede dernæst, at der ikke var risiko for forveksling som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94, da de varer, der var omfattet af disse ældre rettigheder, på ingen måde lignede de tjenesteydelser, der var omfattet af registreringsansøgningen.

The same question was sought answered at direct contact in the project stages and especially in the three cases if actual use of decaBDE that was identified.
Samme spørgsmål blev søgt besvaret ved de direkte kontakter, som blev taget i projektforløbet, og specielt i de tre tilfælde af aktuel brug af decaBDE, som blev identificeret.

In particular, the fact that Nestlé concerned the acquisition of distinctive character by a mark which it was sought to register, whereas the present case concerns establishing whether an earlier mark has a particularly distinctive character in order to ascertain whether there is a likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94, does not, as the Advocate General pointed out in point 51 of her Opinion, justify any difference of approach.
Hvad særlig angår den omstændighed, at Nestlédommen vedrørte det forhold, at et varemærke, der blev søgt registreret, erhvervede fornødent særpræg, mens det i det foreliggende tilfælde drejer sig om at godtgøre et ældre varemærkes særlige grad af særpræg med henblik på at fastslå, at der er risiko for forveksling som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94, kan dette forhold ikke begrunde en anden fremgangsmåde, sådan som generaladvokaten har anført i punkt 51 i sit forslag til afgørelse.

When the opinion of the House was sought on the timing of the Commission's declaration on bananas, we were never told that that would mean cutting short the debate on own resources.
Da man bad om Parlamentets mening om det tidspunkt, hvor Kommissionens erklæring om bananerne burde finde sted, oplyste man på intet tidspunkt plenarforsamlingen om, at det ville gå ud over forhandlingen om egne indtægter.

In the following weeks, while"a solution" was sought at various conferences in London and Washington, the press informed the masses that"the Egyptians" would not be able to run the canal, where traffic would soon break down.
I de følgende uger, mens en"løsning" blev eftersøgt på forskellige konferencer i London og Washington, informerede pressen masserne om, at"egypterne" ikke ville være i stand til at bestyre kanalen, hvor trafikken snart ville bryde sammen.

The goods in respect of which registration was sought come within Classes 5, 29 and 32 for the purpose of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended.
De varer, det søgtes registreret for, findes i klasse 5, 29 og 32 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker med senere ændringer.

The trade mark for which registration was sought is the representation, seen in perspective, of a rectangular tablet with slightly rounded corners, comprising two layers, whose colours, white(lower part) and red(upper part), are also claimed for registration.
Det varemærke, hvoraf der er ansøgt om registrering, er en gengivelse i perspektiv af en rektangulær tablet med let afrundede hjørner, der indeholder to lag, hvis farver- hvid(nederste del) og rød(øverste del)- der ligeledes er gjort krav på.

The goods in respect of which registration was sought come within, in particular, Classes 3, 5 and 30 for the purpose of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended.
De varer, for hvilke der er ansøgt om registrering, henhører navnlig under klasserne 3, 5 og 30 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret.

According to Lieutenant Stanton's report, the Terrian was seeking its parent, one of the abductees.
Ifølge løjtnant Stantons rapport, søgte Terrianeren sin forælder, en af de bortførte.

Hvordan man bruger "was sought" i en Engelsk sætning

Informed consent was sought immediately before interview.

Another contractor was sought with his blessing.

The Northwest Passage was sought for centuries.

Additional information was sought from study authors.

A medical consult was sought this time.

Significance was sought at the .05 level.

The Clerk’s advice was sought and accepted.

Comment was sought from All Trades Queensland.

This information was sought under the RTI.

Hutchinson also was sought in the case.

Hvordan man bruger "er ansøgt, blev indhentet, søgte" i en Dansk sætning

Endvidere er ansøgt om opstilling af en pavillon i renoveringsplanens delområde 3).

For projekter, hvor der er ansøgt om byggetilladelse før den 1.

Dette er en ændring i forhold til dagældende regler, hvorefter det var et krav, at der blev indhentet underskrifter fra alle ejere.

Han søgte efter sin 3K-uddannelse ind på kandidatuddannelsen i socialt arbejde på Aalborg Universitet. ”Jeg ville gå i dybden med den faglige del af socialt arbejde.

blev indhentet til brug for skifterettens behandling.

Der blev indhentet oplysninger om en række baggrundsvaria- 153 3 ble som boligforhold, socioøkonomisk status, familiestørrelse, børnepasning og amning.

De unge løb væk fra stedet, men den 15-årige blev indhentet og overfaldet.

Som eksempel så søgte Mark Zuckerberg og Uber efter private investorer, til at investerer i deres virksomheder.

Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for den følgende kontingentdelperiode.

En undtagelse, der er ansøgt om i henhold til stk. 1, kan gives for en periode på højst fem kalenderår, som kan forlænges.