Hvad er oversættelsen af " WAS STILL SPEAKING " på dansk?

• endnu talte

Eksempler på brug af Was still speaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Og straks, medens han endnu talte. galede Hanen.

While he was still speaking, there came also another, and said,"Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
Medens han endnu talte, kom en fjerde og sagde:"Dine Sønner og Døtre spiste og drak i deres ældste Broders Hus;

Rise and pray that you may not enter into temptation." 47 While he was still speaking, a crowd came, and the man who was called Judas, one of the twelve, was leading them.
Medens han endnu talte, se, da kom der en Skare; og han, som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem og nærmede sig til Jesus for at kysse ham.

While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.
Medens han endnu talede med dem, da kom Rakel med Faarene, som vare hendes Faders; thi hun vogtede.

And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.4 And Peter said to Jesus,"Lord, it is good for us to be here; if you wish, I will make here three tabernacles-one for you, one for Moses, and one for Elijah." 5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and a voice from the cloud said,"This is my beloved Son, with whom I am well pleased!
Og se, Moses og Elias viste sig for dem og samtalede med ham. Da tog Peter til Orde og sagde til Jesus:"Herre! det er godt, at vi ere her; vil du, da lader os gøre tre Hytter her, dig en og Moses en og Elias en." 5. Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst. som sagde:"Denne er min Søn. den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them.
Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se.

Rise and pray that you may not enter into temptation." 22:47 While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.
Står op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse." 22:47 Medens han endnu talte, se, da kom der en Skare; og han, som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem og nærmede sig til Jesus for at kysse ham.

While he was still speaking, there came also another, and said,"Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house, and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead.
Medens han endnu talte, kom en fjerde og sagde:"Dine Sønner og Døtre spiste og drak i deres ældste Broders Hus; 19. og se, da for der et stærkt Vejr hen over Ørkenen, og det tog i Husets fire Hjørner, så det styrtede ned over de unge Mænd, og de omkom; jeg alene undslap for at melde dig det.".

Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand." 47 While he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.
Står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær." 47. Og medens han endnu talte, se, da kom Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare, med Sværd og Knipler, fra Ypperstepræsterne og Folkets Ældste.

While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, went in front of them.
Medens han endnu talte, se, da kom der en Skare; og han, som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem og nærmede sig til Jesus for at kysse ham.

Rise, let us go; see, my betrayer is at hand." 43 And immediately, while he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the scribes and the elders.
Står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær." 43. Og straks, medens han endnu talte, kommer Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare med Sværd og Knipler fra Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de Ældste.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Helligånd på alle dem, som hørte Ordet.

While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.
Medens han endnu talte, se, da kom der en Skare; og han, som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem og nærmede sig til Jesus for at kysse ham.

While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priest and elders of the people.
Og medens han endnu talte, se, da kom Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare, med Sværd og Knipler, fra Ypperstepræsterne og Folkets Ældste.

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.
Og straks, medens han endnu talte, kommer Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare med Sværd og Knipler fra Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de Ældste.

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying,"This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him!
Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst. som sagde:"Denne er min Søn. den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!

And while he was still speaking with them, there appeared the man of spurious descent, whose name was Goliath, the Philistine of Gath, ascending from the camp of the Philistines.
Og han spørger, om alt gik godt med sine brødre. 17:23 Og mens han endnu talte med dem, der syntes manden af falsk afstamning, som hed Goliat, Filisteren Gat, stigende fra lejren Filisternes.

While he was still speaking, there also came another, and said,"The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.
Medens han endnu talte, kom en anden og sagde:"Guds Ild faldt ned fra Himmelen og slog ned iblandt Småkvæget og Karlene og fortærede dem; jeg alene undslap for at melde dig det.

While he was still speaking, there came also another, and said,"The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.
Medens han endnu talte, kom en tredje og sagde:"Kaldæerne kom i tre Flokke og kastede sig over Kamelerne og tog dem; Karlene huggede de ned med Sværdet; jeg alene undslap for at melde dig det.

Joanna is still speaking Dutch.
Joanna taler stadig hollandsk.

I'm still speaking.
Jeg taler stadig.

Sandy's still speaking.
Sandy taler stadig.

We're still speaking of her tits, right?
Vi taler stadig om hendes patter, ikke?

I'm still speaking English.
Jeg taler jo stadigvæk engelsk.

I am one of the Thirteen, and I am still speaking.
Jeg er en af De Tretten, og jeg taIer stadig.

I am one of the Thirteen, and I am still speaking.
Jeg er en af De 13, og jeg taler stadig.

Quechua is still spoken by around 10 millions of persons.
Quechua er stadig talt af omkring 10 millioner mennesker.

Some native languages are still spoken in indigenous reservations.
Nogle modersmål tales stadig i oprindelige reservationer.

Over the duration of the lease is still spoken in detail.
I løbet af de lejemålets varighed tales stadig i detaljer.

Can we visit the villages where your language is still spoken?
Kan vi besøge landsbyerne hvor dit sprog stadig tales?