Hvad er oversættelsen af " WAS STILL YOUNG " på dansk?

• stadig var ung
• endnu var ung

Eksempler på brug af Was still young på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the night was still young.
Og natten var ung endnu.

He was still young when he fell fatally ill.
Han var stadig ung, da han blev alvorligt syg.

Not to mention that the night was still young.
Og natten var stadig ung.

I was still young when I met Claude Maynard.
Jeg var stadig ung, da jeg mødte Claude Maynard.

And moved when I was still young.
Og flyttede væk, da jeg stadig var ung.

I was still young, he said, but someday they would serve me well.
Jeg var stadig ung, sagde han, men en dag ville jeg få gavn af dem.

He was old, but he was still young.
Han var gammel, men stadig ung.

When this world was still young long before man or beast roamed these lands.
Når denne verden endnu var ung længe før mennesker eller dyr strejfede disse lande.

I found her when she was still young.
Jeg fandt hende da hun stadig var ung og fjollet.

When this world was still young, long before man or beast roamed these lands.
Mens denne verden endnu var ung… længe før mennesker og dyr befolkede jorden… rasede der en krig i himlen.

Not to mention that the night was still young.
Vil du hverken have mad Og natten var stadig ung.

When he was still young Charles was sent to Troyes to live with one of his uncles who was a manual worker.
Da han stadig var ung Charles blev sendt til Troyes at leve med en af hans onkler der var en manuel arbejdstager.

She ruled the land following her husband's passing as their son was still young.
For deres søn var stadig ung. Hun regerede efter sin mands død.

There was a war in the heavens. When this world was still young, long before man or beast roamed these lands.
Når denne verden endnu var ung Krigen guder længe før mennesker eller dyr strejfede disse lande.

Four campaigns will emerge you to the times, when the world was still young.
Fire kampagner vil dukke dig til de tider, hvor verden stadig var ung.

He was still young, but now his pictures were so full of life, experience and a desire to speak out, that he qualified for admission.
Han var stadig ung, men nu var hans billeder så fulde af liv, oplevelse og lyst til at fortælle, at han kvalificerede sig til at starte på skolen.

This hadn't happened before, for a 25 year old, to be worth hundreds of millions of dollars when he was still young.
Det var ikke sket for en 25-årig før, at være hundrede millioner af kroner værd, da han stadig var ung.

When Chandra was still young his parents moved to Madras and, as he grew up, he was encouraged to seek an education which would see him following his father into government service.
Når Chandra stadig var ung hans forældre flyttede til Madras og, som han voksede op, blev han tilskyndet til at søge en uddannelse som ville se ham efter hans far i statens tjeneste.

Lazarus Fuchs attended the Friedrich Wilhelm Gymnasium in Berlin where his remarkable abilities at mathematics became very clear to his teachers while he was still young.
Lazarus Fuchs deltog Friedrich Wilhelm Gymnasium i Berlin, hvor hans bemærkelsesværdige evner i matematik blev meget klart for hans lærere, mens han stadig var ung.

In al-Rashid's reign, while al-Khwarizmi was still young, al-Hajjaj had translated Euclid 's Elements into Arabic and al-Hajjaj was one of al-Khwarizmi's colleagues in the House of Wisdom.
I al-Rashid's regeringstid, mens al-Khwarizmi stadig var ung, al-Hajjaj havde oversat Euclid's elementer i arabisk og al-Hajjaj var en af al-Khwarizmi's kolleger i House of visdom.

Presentation Wikipedia Lazarus Fuchs attended the Friedrich Wilhelm Gymnasium in Berlin where his remarkable abilities at mathematics became very clear to his teachers while he was still young.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Lazarus Fuchs deltog Friedrich Wilhelm Gymnasium i Berlin, hvor hans bemærkelsesværdige evner i matematik blev meget klart for hans lærere, mens han stadig var ung.

William and Julia Boyd separated while Granville was still young and, together with her elder sister who was about eighteen months older, she was brought up in the African American community in Washington, D.C by her mother.
William og Julia Boyd adskilt mens Granville stadig var ung og sammen med hendes ældste søster der var omkring halvandet år ældre, hun blev bragt op i African American samfund i Washington, DC som hendes mor.

Mathematicians Time line Photos Money Stamps Sketch Search Lazarus Immanuel Fuchs Birth date: Birth place: Date of death: Place of death: 5 May 1833 Moschin(near Posen), Prussia(now Poznan, Poland) 26 April 1902 Berlin, Germany Presentation Wikipedia Lazarus Fuchs attended the Friedrich Wilhelm Gymnasium in Berlin where his remarkable abilities at mathematics became very clear to his teachers while he was still young.
Matematikere Time line Billeder Penge Frimærker Skitse Søgning Lazarus Immanuel Fuchs Fødselsdato: Fødeby: Dødsdag: Dødssted: 5 May 1833 Moschin(near Posen), Prussia(now Poznan, Poland) 26 April 1902 Berlin, Germany Præsentation ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Lazarus Fuchs deltog Friedrich Wilhelm Gymnasium i Berlin, hvor hans bemærkelsesværdige evner i matematik blev meget klart for hans lærere, mens han stadig var ung.

William and Julia Boyd separated while Granville was still young and, together with her elder sister who was about eighteen months older, she was brought up in the African American community in Washington, D.C by her mother. Julia Boyd's sister also played a big part in Granville's upbringing and, being more academically inclined that Granville's mother, she strongly influenced and encouraged Granville in that direction.
William og Julia Boyd adskilt mens Granville stadig var ung og sammen med hendes ældste søster der var omkring halvandet år ældre, hun blev bragt op i African American samfund i Washington, DC som hendes mor. Julia Boyd's søster også spillet en stor rolle i Granville's opvækst og være mere akademisk tilbøjelig at Granville's mor, hun stærkt påvirket og tilskyndes Granville i denne retning.

He was still young, for the chief office, when Sir Winston yielded to the law of age and handed on“the torch” to the man he had described as embodying“the life hope of the British nation”(1938), Mr. Eden(as he was in 1938) gained the hope of men of his generation through his resignation from the British Government in protest against the placation of Hitler, which(he rightly judged) was the one sure road to war.
Han var stadig ung i forhold til det højeste embede, da Sir Winston Churchill bøjede sig for alderens lov og gav"faklen" videre til den mand, han beskrev som legemliggørelsen af"den britiske nations livshåb"(1938). Hr. Eden(som han var i 1938) blev sin generations håb, da han trak sig tilbage fra den britiske regering i protest mod forsonligheden over for Hitler, som(vurderede han rigtigt) var en sikker vej til krig.

The sapling is still young.
Stiklingen er stadig ung.

You and I are still young, don't you want to live?
Du og jeg er stadig unge. Ønsker du ikke at leve?

Night's still young.
Natten er stadig ung.

They are still young in mind.
De er stadig ung i sindet.

Your wife is still young enough to have children.
Din hustru er stadig ung nok til at få børn.