Hvad er oversættelsen af " WAS THE LACK " på dansk?

• var manglen

Eksempler på brug af Was the lack på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What tipped me off was the lack of evidence.
Hvad Vippet mig var manglen på beviser.

EDF says it was the lack of sufficient monitoring that allowed him to thrive.
EDF siger, det var manglende tilsyn, som tillod hans fremgang.

Wjat I loved most about this was the lack of'brits abroad.
Wjat jeg elskede mest om det var manglen på«briterne i udlandet».

Only negative was the lack of scrambled egg on the 2nd morning but I will definitely be back!
Eneste negative var manglen på røræg på den anden morgen, men jeg vil helt sikkert vende tilbage!

The first time I heard about DNA was the lack of DNA at the crime scene.
Jeg hørte først om dna pga. fraværet af dna der.

Another disappointment was the lack of promotions- in our opinions, casino lovers look for that extra incentive when playing at online casino sites.
En anden skuffelse var manglen på kampagner- efter vores mening leder mange casinofans efter et ekstra incitament, når man spiller på online casinosider.

Another difficulty, which is no less important, was the lack of a legal structure.
Et andet lige så vigtigt problem var den manglende juridiske struktur.

The first was the lack of infrastructure.
Den første svaghed var manglen på infrastruktur.

The problem for modern parents of preschool children was the lack of places in kindergartens.
Problemet for moderne forældre til førskolebørn var manglen på steder i børnehaverne.

The most significant was the lack of, and the retreat from, setting up a separate budget line for the Baltic Sea region.
Det væsentligste eksempel herpå var manglen på og tilbagetoget fra oprettelsen af en særskilt budgetpost for Østersøregionen.

One of the aspects taken into consideration in this evaluation was the lack of alternatives to the proposed method.
Et af de elementer, der blev taget højde for ved denne evaluering, var manglen på erstatningløsninger til den foreslåede metode.

Another howl was the lack of raw material.
Et andet vræl drejede sig om manglen på råmaterialer.

It was not the common fisheries policy in itself that destroyed the stocks, it was the lack of the necessary supervision.
Det var ikke selve den fælles fiskeripolitik, som ødelagde bestandene, men den manglende nødvendige overvågning.

When the first smartphone, the first thing that struck was the lack of a physical keyboard device, this being possible thanks to the touchscreen and virtual keyboard that can be accessed from it.
Når den første smartphone, det første, der slog var manglen på et fysisk tastatur enhed, hvilket er muligt takket være den berøringsfølsomme skærm og virtuel tastatur, der kan tilgås fra det.

He had felt that the reason for the many arguments between leading mathematicians was the lack of a careful exposition of the subject.
Han havde følt, at grunden til de mange argumenter mellem ledende matematikere var manglen på en grundig redegørelse af emnet.

The report also underlines that one of the weaknesses of the Lisbon Strategy was the lack of well-functioning multi-level governance and the insufficient involvement of regional, local authorities and civil society in the design, implementation, communication and evaluation stages of the strategy.
I betænkningen understreges det også, at en af svaghederne ved Lissabonstrategien var mangelen på velfungerende styring på forskellige niveauer og den utilstrækkelige inddragelse af regionale og lokale myndigheder og civilsamfundet i udformningen og gennemførelsen af denne strategi samt dens kommunikations- og evalueringsfaser.

He soon discovered that one of the main problems of teaching university level physics was the lack of mathematical background of most of his students.
Han hurtigt opdaget, at en af de største problemer i undervisningen universitetsniveau fysik var manglen på matematiske baggrund for de fleste af hans elever.

Another problem was the lack of information.
Et andet problem var manglen på information.

One of the great problems in identifying the right cattle to be slaughtered in the UK was the lack of accurate records.
Et af de store problemer med hensyn til at identificere, hvilket kvæg der med rette skulle slagtes i Det Forenede Kongerige, var manglen på præcise registre.

We have to admit that one of the reasons behind the failure was the lack of a common European position in Copenhagen, either in terms of CO2 quotas or funding.
Vi må indrømme, at en af årsagerne til fiaskoen var fraværet af en fælles europæisk position i København både med hensyn til CO2-kvoter og med hensyn til finansiering.

The European Parliament has already rejected an agreement once and one aspect among the many reasons relating to content was the lack of European Parliament participation.
Parlamentet har allerede én gang forkastet en aftale, og en af de mange indholdsrelaterede grunde hertil var manglen på deltagelse fra Parlamentets side.

In relation to question 1"Are there differences between the national data and the data from European sources?" the most frequent response was the lack of national data, hence the inability of the Focal Points to be able to answer the question.
Hvad angår spørgsmål 1:"Er der forskelle mellem de nationale data og dataene fra europæiske kilder?", var det hyppigste svar mangel på nationale data.

One problem is the lack of legal base for renewable energy and energy efficiency.
Et af dem er manglen på retsgrundlag for vedvarende energi og energieffektivitet.

The problem is the lack of resources with which to carry it out.
Problemet er mangel på de nødvendige midler til gennemførelsen.

Our main criticism is the lack of ecological guidance.
Vort centrale kritikpunkt er, at der mangler et økologisk værn.

One is the lack of interconnection.
Det ene er manglende sammenkoblinger.

The main difference is the lack of tunnels in the patient's skin.
Den væsentligste forskel er manglen på tunneler i patientens hud.

It may be the lack of fat.
Det kan være manglen på fedt.

Modesty is the lack or secret of charm.
Modesty er manglen eller hemmeligheden i charme.

One of them may be the lack of breast milk to feed the baby.
En af dem kan være manglen på modermælk til at fodre barnet.