Hvad er oversættelsen af " WAS THE LAST YEAR " på dansk?

• var det sidste år
• var det sidste regnskabsår

Eksempler på brug af Was the last year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Was the last year for the old-style Ford.
Var det sidste år for gammeldags Ford.

This direct support ended in 2009 and 2010 was the last year where such a contribution was available.
Denne direkte støtte ophørte i 2009, og 2010 var det sidste år, hvor dette bidrag var til rådighed.

Was the last year that Chrysler has produced the Town& Country Coupe.
Var det sidste år, at Chrysler har produceret Town& Country Coupe.

Come to think about it, it is in fact true. 2000 was the last year we used our long drill at NGRIP.
Det er faktisk tankevækkende, men 2000 var det sidste år vi kunne bruge vort lange bor ved NGRIP på grund af den varme is ved bunden.

This was the last year in which he enjoyed much free play and youthful joyousness.
Det var det sidste år, hvor han kunne nyde så meget sjov og ungdommelig glæde.

That year, among the bikes, He won the late Richard Sainct on BMW 650 Thumper, was the last year in motion by Edi Orioli.
Samme år, blandt cyklerne, Han vandt den sene Richard Sainct på BMW 650 Thumper, det sidste år i bevægelse af Edi Orioli.

This was the last year before the new ERDF Regulation, 4adopted by the Council on 19.
Var sidste år, inden den nye fondsforordning 4, der blev vedtaget af Rådet den 19. juni.

In 1939 and 1940, the LaSalle became almost identical to the Cadillacs and therefore 1940 was the last year that the LaSalle's were produced.
I 1939 og 1940, den LaSalle men ville Identisk med Cadillacs og derfor i 1940 var det sidste år, at LaSalle blev produceret.

Was the last year for commitment of the planned funding and so no new grants were made.
Var det sidste år, hvor der kunne indgås forpligtelser for de fastsatte tildelinger.

The decrease is logical, given that 1995 was the last year of the exceptional budget granted by the budgetary authority.
Dette er en indskrænkning på 15,1% i forhold til 1995, hvilket er forventeligt, idet 1995 var det sidste regnskabsår, for hvilket budgetmyndigheden havde tildelt et ekstraordinært budget.

Was the last year of the Corvette C1 series and also the last year that the headlights were not covered.
Var det sidste år af Corvette C1-serien og også det sidste år, at forlygterne ikke var omfattet.

Trevor exclaimed:"We haven't drilled a two meter core since 2000". Come to think about it, it is in fact true.2000 was the last year we used our long drill at NGRIP.
Trevor udbrød:"Så lange iskerner har vi ikke boret siden 2000". Det er faktisk tankevækkende, men 2000 var det sidste år vi kunne bruge vort lange bor ved NGRIP på grund af den varme is ved bunden.

It should be noted that 1996 was the last year for the receipt of new applications for interest subsidies.
Det skal bemærkes, at 1996 er det sidste år for indsendelse af nye ansøgninger om rentegodtgørelse.

Furthermore the club hosted a qualification meeting for the European Long track Championship in 1962 and the Nordic Championship finals in 1959 and 1967, which was the last year with motor racing on the track.
Desuden var klubben vært for et kvalifikationsløb til Europamesterskabet i 1962 og Nordisk Mesterskab i 1959 og 1967, som var det sidste år, hvor der kørtes motorløb på travbanen.

While 359 H was the last year of striking for the Ikhshidid coinage, it was the first in which Fatimid coins were issued in Palestine.
Mens 359 H var det sidste år ikhshididiske mønter blev præget, var det også det første år, at fatimidiske mønter blev udstedt i Palæstina.

Following up their success in Egypt in 358/969, the Fatimids defeated al-Hasan and the Qarmatids at al-Ramla, and went on to confiscate all of the Ikhshidid territories. While 359 H was the last year of striking for the Ikhshidid coinage, it was the first in which Fatimid coins were issued in Palestine.
Fatimiderne fortsatte deres succes i Egypten i 358(969) og besejrede al-Hasan og qarmatiderne ved al-Ramla, hvorefter de beslaglagde alle de ikhshididiske områder. Mens 359 H var det sidste år ikhshididiske mønter blev præget, var det også det første år, at fatimidiske mønter blev udstedt i Palæstina.

Π Nineteen hundred and ninety two was the last year covered by the financial perspective adopted in 1988 and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline.
Var det sidste regnskabsår, der var omfattet af de finansielle overslag, der blev vedlaget i 1988, og af den tværinstitutionelle aftale om budgetdisciplin.

Since 1993 was the last year of the first programming period, the number of operations undertaken at the initiative of the Member States under Article 7 of the ERDF Regulation was not very great.
Da 1993 var det sidste år i den første planlægningsperiode, blev der Ikke gennemført særlig mange aktioner på medlemsstaternes initiativ i medfør af EFRU-forordningens artikel 7.

This was the last year of the current stage of the Community's regional policy, based on the Council Regulation setting up the European Regional Development Fund(ERDF) and the Council's Decision setting up the Regional Policy Committee, both adopted in 1975.
Var det sidste år af den nuværende fase i Fællesskabets regionalpolitik, der bygger på Rådets afgørelser fra 1975 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling(EFRU) og nedsættelse af et udvalg for regionalpolitik.

The 1989 was the last year of the Dakar rally from the golden years which saw the 125 at the start and two of the three runners, the brothers Auribault(true veterans of this race) they managed to arrive in Dakar, in 52° and 53° position of 60 arrived, remarkable performance considering the level reached by race.
Den 1989 var det sidste år i Dakar rally fra de gyldne år, hvor den 125 i starten og to af de tre løbere, Brødrene Auribault(ægte veteraner af denne race) de lykkedes at ankomme i Dakar, i 52° og 53° position 60 ankom, bemærkelsesværdig præstation i betragtning af det niveau nås med race.

Is the last year in which the Commission will be able to change anything.
Er det sidste år, hvor Kommissionen kan udvirke noget.

Shall be the last year in which participants may introduce new applications;
Er det sidste år, hvor deltagerne kan indgive nye ansøgninger.

It's the last year.
Det er det sidste år.

Is the last year of the existing Financial Perspective.
Er det sidste år under de nuværende finansielle overslag.

Is the last year of the first three-year programme budget in Erasmus.
Er det sidste år med det første treårs budget for ERASMUS-programmet.

It's the last year.
Det er det sidste ar.

This might be the last year that I'm myself,?
Det kan være det sidste år at jeg er mig selv?

This coming winter will be the last year we do anymore fencing;
Denne kommende vinter vil være det sidste år, vi længere hegn;

Let this be the last year any of us ever have to say that again.
Lad dette blive sidste år, nogen af os siger det igen.

I tell you, Carl, this is the last year we throw trash.
Det er sidste ar i affaldsbranchen.- Det sagde du sidste ar.