Hvad er oversættelsen af " WAS THE OCCASION " på dansk?

• var anledningen
• ved lejlighed

Eksempler på brug af Was the occasion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What was the occasion?
Hvad var anledningen?

A new century- and new times In 1933 the director of the National Museum, Johannes Brøndsted, was on a tour of inspection at the Funen Diocesan Museum, and this was the occasion for establishing rules for the museum's future excavation work.
Nyt århundrede- nye tider I 1933 var nationalmuseets direktør, Johannes Brøndsted, på inspektion på Fyns Stiftsmuseum, og ved den lejlighed blev der fastlagt regler for museets fremtidige udgravningsaktivitet.

What was the occasion? Really?
I hvilken anledning?- Virkelig?

In 2001 a stamp was published on the occasion of the 150th anniversary of Danish postage stamps, and lastly the Queen's 70th Birthday in 2010 was the occasion for the publication of a stamp with a motif showing the Royal Family on the balcony at Amalienborg.
I 2001 udgaves et frimærke i anledning af 150-året for danske frimærker, og endelig gav Dronningens 70-års fødselsdag i 2010 anledning til en frimærkeudgivelse med motiv af Kongefamilien på balkonen.

The meeting was the occasion in early January 2016.
Mødet var anledningen i begyndelsen af januar 2016.

This was the occasion of the reception of the temple offerings; it was a combination of vacation pleasures with the solemn rites of religious worship.
Ved denne lejlighed modtog templet offergaver. Det var en kombination af ferie fornøjelser og højtidelige ritualer for religiøs tilbedelse.

Really? What was the occasion?
I hvilken anledning?- Virkelig?

This was the occasion for a meeting with the European Commission and Member States, attended by Commissioner Jacques Barrot.
Ved denne lejlighed afholdtes et møde mellem Europa-Kommissionen og medlemsstaterne med deltagelse af kommissær Jacques Barrot.

The religious initiation of Roman youths was the occasion of their solemn consecration to the service of the state.
Den religiøse initiering af romerske unge var i anledning af deres højtidelige indvielse til tjeneste for staten.

Prayer time in this household was the occasion for discussing anything and everything relating to the welfare of the family.
Bønnetiden i denne husstand var muligheden for at drøfte alt relateret til familiens velfærd.

This summit was an outstanding opportunity to draw up a forward-looking agenda, and, as you know, was the occasion for the adoption of seven joint declarations on the main priorities for cooperation between the EU and the United States.
Topmødet var en oplagt anledning til at udarbejde en fremadrettet dagsorden, og i den forbindelse blev der, som De vil vide, vedtaget syv fælles erklæringer om de væsentligste prioriterede områder, når det gælder samarbejdet mellem EU og USA.

The European Council held last March was the occasion for a new demonstration of hypocrisy by the leaders of the European Union, panicked at the idea of a victory for the‘no' vote in the French referendum.
Det Europæiske Råds møde i marts i år var anledning til endnu en hyklerisk tilkendegivelse fra de europæiske lederes side, eftersom de er ved at gå i panik over udsigten til en sejr for nejsigerne ved den franske folkeafstemning.

In normal situations, I wouldn't bother trying to recover images from a corrupted memory card, but this was the occasion of my daughter's birthday, so just imagine my horror when I stuck my Toshiba Smart Media Card into the card reader and encountered an error message!
I normale situationer, ville jeg ikke gider at forsøge at gendanne billeder fra et beskadiget hukommelseskort, men det var i anledning af min datters fødselsdag, så bare forestille min rædsel, da jeg stak min Toshiba Smart mediekort i kortlæseren og stødte på en fejl besked!

Only the correct answer was the occasion for advancing to the next stage of the game- the next task.
Kun det korrekte svar var anledningen til, videre til den næste fase af spillet- den næste opgave.

The popularity of simple games was the occasion for developers to expand the boundaries of genre, creating a new, more exciting stories.
Populariteten af simple spil var anledning for udviklere at udvide grænserne for genren og skaber en ny, mere spændende historier.

And what's the occasion, you might ask yourself.
I hvilken anledning?", spørger du dig selv.

What's the occasion?
I hvilken anledning?

Drink? It depends, what's the occasion?
En drink? I hvilken anledning?

This one. What's the occasion?
Den her.- I hvilken anledning?

It's my birthday. What's the occasion?
Det er min fødselsdag. Nå I hvilken anledning?

What's the occasion?
Hvad fejrer vi?

What's the occasion? Oh, you will see.
Hvad er anledningen? Åh, vil du se.

What's the occasion?
Hvad er lejligheden?

What's the occasion?- Mr. Nolan's birthday.
Hvad er anledningen? Mr Nolans fødselsdag.

Mr. Nolan's birthday. What's the occasion?
Hvad er anledningen? Mr Nolans fødselsdag?

And what's the occasion?
Og hvad fejrer vi?

What's the occasion?- Thank you.
Hvad er anledningen?- Tak.

What's the occasion?
Hvad fejrer du?

Oh, you will see.- What's the occasion?
Hvad er anledningen? Åh, vil du se?

What's the occasion?
Hvad er den særlige anledning?

Sådan bruges "was the occasion" i en sætning

This was the occasion of the famous “Beagle Bauble”.

One was the occasion of an inquiry by Mr.

What was the occasion for such a fine dress?

This evening was the occasion to redress the balance.

What was the occasion the speech was written for?

Were Moreton rattled, was the occasion getting to them?

Perhaps her funeral was the occasion for this photograph.

Yesterday was the occasion of SteveCon 14 or so.

It was the occasion to celebrate and commemorate H.I.M..

The poet's death was the occasion for national mourning.