Hvad er oversættelsen af " WAS TRYING TO FIGURE OUT " på dansk?

• prøvede at finde ud af
• ville finde ud af
• forsøgte at finde ud af
• prøvede at regne ud

Eksempler på brug af Was trying to figure out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was trying to figure out who I am..
Jeg ville finde ud af, hvem jeg er.

Yeah, but that was only because I was trying to figure out.
Yeah, men det var kun fordi jeg prøvede at finde ud af.

I was trying to figure out what they know.
Jeg forsøgte at finde ud af, hvad de ved.

In retrospect I think he was trying to figure out if I was for real.
Set i bakspejlet tror jeg han prøvede at regne ud, hvis jeg var for real.

I was trying to figure out what was happening.
Jeg forsogte förstå hvad der skete.

I gave those to her over a year ago when I was trying to figure out- a link between…- I'm sure you did.
Jeg gav dem til hende for over et år siden, da jeg forsøgte at finde ud af forbindelsen mellem.

He was trying to figure out how she actually died.
Han prøvede at finde ud af hvordan hun døde.

And Danny, being Danny, was trying to figure out what to do about it.
Og Danny forsøgte at finde ud af hvorfor.

I was trying to figure out how that could have happened and who might have done it.
Jeg prøver at finde ud af, hvordan det er sket.

You don't remember when i was trying to figure out Who killed my father and then you wouldn't even- Return my calls?
Da jeg ville finde min fars morder, gad du ikke tage telefonen?

I was trying to figure out if Brian…"Grall's"card… said,"Your employees were very.
Jeg prøvede at finde ud af om Brian…"Grall's" kort sagde,"Jeres ansatte var meget.

Yeah, but that was only because I was trying to figure out how much make-up we were going to need for your makeover.
Yeah, men det var kun fordi jeg prøvede at finde ud af hvor meget make-up vi skulle bruge til din forvandling.

He was trying to figure out what's going on.
Han forsøgte at finde ud af, hvad det er, der foregår.

Sorry, I was trying to figure out who you were..
Undskyld, jeg prøvede at finde ud af, hvem I var.

I was trying to figure out how that could have happened.
Jeg prøver at finde ud af, hvordan det er sket.

How? I think she was trying to figure out if the bombing was related to you and me, Suspicious?
Mistroisk? Jeg tror, hun ville finde ud af om bombningen- Hvordan?

I was trying to figure out what they were up to!.
Jeg prøvede at finde ud af, hvad de lavede!

Zack was trying to figure out what kind of stun gun.
Zack ville regne ud, hvad det var for en stun-gun.

He was trying to figure out how many pennies it could hold.
Han prøvede at finde ud af hvor mange småpenge det kunne holde.

He was trying to figure out how to kill an Original.
Han prøvede at finde ud af, hvordan man slår en Original ihjel.

I was trying to figure out where to put my interests.
Jeg prøvede at finde ud af, hvor jeg skulle lægge mine interesser.

I was trying to figure out re-atomization as a mode of safer transport.
Jeg prøvede at finde ud af, om re-atomisering var en alternativt-.

She was trying to figure out who went after Emily that night in school.
Hun prøvede at finde ud af hvem der var efter Emily den aften på skolen.

I was trying to figure out re-atomization as a mode of safer transport.
Jeg prøvede at finde ud af, om re-atomisering var en alternativt middel til sikker transport.

I was trying to figure out how to get the tumor out of Izzie's brain.
Jeg prøvede at finde en måde at fjerne svulsten i Izzies hjerne på.

I was trying to figure out his password so we can use the laptop to find his phone.
Jeg prøver at gætte… hans adgangskode, så vi kan finde telefonen med computeren.

And he was trying to figure out what to do, and he didn't know what to do.
Og han prøvede at finde ud af, hvad han skulle gøre, og han anede ikke hvad han skulle stille op.

I was trying to figure out where this cop might have hid the girl if she isn't in his basement anymore.
Jeg prøvede at regne ud, hvor betjenten kunne have gemt pigen, hvis hun ikke er i hans kælder mere.

I think she was trying to figure out if the bombing was related to you and me, or our relationship.
Jeg tror, hun ville finde ud af om bombningen var rettet mod os, eller vores forhold.

I was trying to figure out what happened to my standing room reservation at this motel every other month.
Jeg prøvede at finde ud af, hvad der var sket med min faste reservation på dette motel hver anden måned.