Hvad er oversættelsen af " WAS TRYING TO GET AWAY " på dansk?

• prøvede at komme væk
• prøvede at slippe væk
• søgte væk
• forsøgte at stikke af

Eksempler på brug af Was trying to get away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was trying to get away.
Han ville stikke af.

It looked like Justine was trying to get away from him.
Justine prøvede at komme væk fra ham.

He was trying to get away.
Han prøvede at komme væk.

I don't even know what he was trying to get away from.
Jeg ved ikke, hvad han forsøgte at komme væk fra.

I-I was trying to get away.
Jeg prøvede at komme væk.

Well, I would be, too, except he fell over and hit his head while he was trying to get away.
Men han faldt og slog hovedet, mens han forsøgte at stikke af.

Taylor was trying to get away.
Taylor prøvede at komme væk.

I would be, too, except he fell over and hit his head while he was trying to get away.
Jeg er næsten imponeret. Det ville jeg også være, men han faldt og slog hovedet, mens han forsøgte at stikke af.

Looks like she was trying to get away.
Hun prøvede at komme væk.

I was trying to get away from you.
Jeg prøvede at slippe for dig.

But I definitely had a drinking problem. I don't know if I was trying to get away from myself or if I wasn't comfortable with myself.
Eller ikke var komfortabel, men jeg havde et alkoholproblem. Jeg ved ikke, om jeg ville væk fra mig selv.

He was trying to get away from you.
Han forsøgte at slippe væk fra dig.

The music is classically formed, but literally"unpolished," partly because Nielsen did not yet have a fully honed technique, partly because he was trying to get away from the academic standards.
Musikken er klassisk formet, men bogstavelig talt"ubehøvlet," dels fordi Nielsen endnu ikke havde en fuldt poleret teknik, dels fordi han søgte væk fra netop de akademiske standarder.

She was trying to get away from something.
Hun prøvede at komme væk fra noget.

The music is classically formed, but literally"unpolished," partly because Nielsen did not yet have a fully honed technique, partly because he was trying to get away from the academic standards. The need to escape also applies to something as fundamental as the relationship between major and minor.
Musikken er klassisk formet, men bogstavelig talt"ubehøvlet," dels fordi Nielsen endnu ikke havde en fuldt poleret teknik, dels fordi han søgte væk fra netop de akademiske standarder. Trangen til at slippe fri gælder også noget så grundlæggende som forholdet mellem dur og mol.

He was trying to get away from the fire.
Han prøvede at slippe væk fra branden.

She did say she was trying to get away from some people.
Hun sagde, hun ville slippe væk fra nogen.

I was trying to get away from the monster.
Jeg prøvede at komme væk fra monsteret.

And Finn was trying to get away from him.
Og Finn prøvede at slippe væk fra ham.

If he was trying to get away and was hunted down by zimmerman, its murder.
Hvis han prøvede at komme væk og blev jagtet af Zimmerman, dens mord.

The people that were trying to get away?
Dem, der prøvede at slippe væk.

We were trying to get away from them, and I got knocked off a bridge.
Vi forsøgte at slippe væk, men jeg faldt ned fra broen.

She's trying to get away from me.
Hun prøvede at slippe væk.

They were trying to get away.
De forsøgte at slippe væk.

They were trying to get away.
De prøvede at slippe væk.

They're trying to get away.
De forsøger at slippe væk.

You have been trying to get away for a year.
Du har prøvet at komme væk i et år.

I'm trying to get away.
Jeg prøver at slippe væk!

They're trying to get away.
De prøver at slippe væk.

We're trying to get away from them.
Vi prøver at slippe væk fra dem.