Hvad er oversættelsen af " WAS UP TO ME " på dansk?

• var op til mig
• stod til mig
• er op til mig

Eksempler på brug af Was up to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was up to me.
Det var op til mig.

You said it was up to me.
Du sagde, det var op til mig.

If it was up to me, you wouldn't even go.
Hvis det var op til mig, kom du ikke.

And if it was up to me.
Og hvis det stod til mig.

If it was up to me, you would stay on forever.
Hvis det var op til mig, måtte du blive for altid.

Believe me, if it was up to me.
Tro mig, hvis det var op til mig.

If it was up to me… Whatever.
Hvis det stod til mig… Glem det.

What? She left me knowing everything was up to me.
Hvad? Hun lod mig vide, at alt var op til mig.

If it was up to me.
Hvis det stod til mig.

It was up to me, you wouldn't be playing at all, but you went ahead and you forged my signature.
Hvis det stod til mig, havde du slet ikke spillet, men du forfalskede min underskrift.

So, it was up to me.
Så det var op til mig.

If it was up to me, we would already be on our way.
Hvis det stod til mig, var vi allerede i gang.

Ok? I don't… I wish it was up to me, but it's not.
Okay, jeg… Gid det var op til mig, men det er det ikke.

But it was up to me to make the choice, to pick which road to go down.
Men det var op til mig at gøre det.

To write the rest of my story… Mom, you always said it was up to me but you have been writing it for me, Mom.
Mor, du har altid sagt at det er op til mig at skrive mit liv.

If it was up to me, you would be dead.
Hvis det stod til mig, var du død.

Lappicola: Look, chief, if it was up to me, you could take him right now.
Hør, hvis det var op til mig, måtte du gerne tage ham.

And if it was up to me…• the day would be extended with at least four hours.• the"www" in all web addresses would go extinct.[fuckwww. dk]• we would find new ways to deal with the laws of copyright so that art and technology again can begin to flow more freely within mankind.
Og hvis det stod til mig…• ville døgnet have mindst fire timer ekstra.• ville de overflødige"www" i alle webadresser blive afskaffet.[fuckwww. dk]• skulle vi finde nye måder at håndtere copyright og ophavsret på, så kunst og teknologi igen kan flyde mere frit mellem os mennesker.

I'm sorry. If it was up to me, you would be dead.
Hvis det stod til mig, var du død. Jeg undskylder.

If it was up to me, we would be really close.
Hvis det var op til mig, ville vi være nære venner.

Beautiful wood! If it was up to me, this would be carpet!
Hvis det var op til mig, ville det være gulvtæppe. Smukt træ!

But it was up to me to make the choice.
Men det var op til mig at gøre det.

If it was up to me.
Hvis det var op til mig.

So it was up to me to raise him, make a man of him.
Så det var op til mig at opdrage ham og gøre ham til en mand.

Ok? I wish it was up to me, but it's not. I don't.
Okay, jeg… Gid det var op til mig, men det er det ikke.

If it was up to me, this would be carpet. Beautiful wood!
Hvis det var op til mig, ville det være gulvtæppe. Smukt træ!

When I read this, if it was up to me, maybe it would be good when Bran will kill me..
Hvis det stod til mig, så skulle Bran måske slå ham ihjel.

So if it was up to me, and let's all reflect on how awesome it is that it's not.
Hvis det stod til mig, hvilket vi kan glæde os over, det ikke gør.

Mom, you always said it was up to me to write the rest of my story but you have been writing it for me, Mom.
Mor, du har altid sagt at det er op til mig at skrive mit liv men du har skrevet for mig..

And so it was up to me not to cancel my show, not to cancel life, not to do nothing.
Det er op til mig ikke at aflyse koncerten, ikke droppe livet, ikke give op..