Eksempler på brug af Waseda på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He's majoring in English Literature at Waseda University.
Fortunately, Waseda University is supported by many talented teachers, alumni and students.
Heldigvis, Waseda University er støttet af mange talentfulde lærere, alumner og studerende.His university education was at Waseda University in Tokyo.
Hans universitetsuddannelse var Waseda universitet i Tokyo.Waseda has been built by our many predecessors and their bold endeavors embodying the founding spirit.
Waseda er blevet bygget af vores mange forgængere og deres dristige bestræbelser MED stiftende ånd.Concieria Ikebukuro Master'S Villa is located not far from Waseda University.
Concieria Ikebukuro Master'S Villa er placeret blot 2,7 km fra Waseda University.Shinjuku Gyoen National Garden and Waseda University are each a 10-minute drive or taxi ride away.
Det tager 10 minutter at køre til nationalarken Shinjuku Gyoen og Waseda Universitet bil eller taxi.E Hotel Higashi Shinjuku is 1 km from Shinjuku Train Station and 2 km from Waseda University.
E Hotel Higashi Shinjuku ligger 1 km fra Shinjuku Station og 2 km fra Waseda Universitet.Since its foundation, Waseda University has been sensitive to changes in society while maintaining its core principles.
Siden grundlæggelsen, Waseda University har været følsomme over for ændringer i samfundet og samtidig bevare sine centrale principper.Now, looking ahead,I have set out the following policies for stage two, aiming for Waseda, the Best.
Nu, ser frem til,Jeg har anført følgende politikker for fase to, sigter efter Waseda, det bedste.The progressive attitude embraced by Waseda means not settling for the status quo but going beyond convention to greater heights.
Den progressive holdning omfavnet af Waseda betyder ikke afregning for status quo, men går ud over konvention til større højder.That attitude will be the most crucial impetus for achieving the world-class Waseda which we envision.
Denne holdning vil være den mest afgørende drivkraft for at nå verdensklasse Waseda som vi forestiller.The Rihga Royal Hotel Tokyo is a 7-minute walk from Waseda Subway Station, and a 10-minute walk from Japanese Garden Chinzan-so.
Rihga Royal Hotel Tokyo ligger 7 minutters gang fra metrostationen Waseda og 10 minutters gang fra den japanske have, Chinzan-so.A willingness andenthusiasm for tackling challenges is crucial to achieving our goal of“Waseda, the Best.
En vilje ogentusiasme for at tackle udfordringer er afgørende for at nå vores mål om"Waseda, den bedste.In 1913, as part of its Mission declared by Shigenobu Okuma, Waseda University committed to“contribute to the advancement of knowledge….
I 1913, som en del af sin mission erklæret af Shigenobu Okuma, Waseda University forpligtet til at"bidrage til øget viden….Waseda founder Shigenobu Okuma understood this, saying“If you want to fly high, you must study deeply,” and I felt this pointedly in the early days of my first term as president.
Waseda grundlægger Shigenobu Okuma forstod dette, sige"Hvis du ønsker at flyve højt, du skal studere dybt,"Og jeg følte det spidst i de tidlige dage af min første periode som præsident.Guests can enjoy a soothing hot tub anda sauna at extra charge Rihga Health Club Waseda, or pamper themselves with a beauty treatment.
Gæsterne kan slappeaf i spabadet og saunaen i Rihga Health Club Waseda mod tillægsgebyr, eller forkæle sig selv med en skønhedsbehandling.Waseda University holds as its founding principles the preservation of the independence of scholarship, the promotion of the practical application of scholarship, and the fostering of good citizens.
Waseda University afholder som dens grundlæggende principper bevarelsen af uafhængighed stipendium, fremme af den praktiske anvendelse af stipendium, og fremme af gode borgere.However, as we face this era of massive change, I see it as the mission andduty of today's Waseda to go further building on this tradition.
Imidlertid, som vi står over for denne æra af massiv ændring, Jeg ser det som mission ogpligt dagens Waseda at gå videre bygning på denne tradition.Holding the independence of scholarship as a central principle, Waseda University pledges to contribute to the scholarship of the world by regarding freedom of research as essential and devoting itself constantly to original research.
Holding uafhængighed stipendium som et centralt princip, Waseda University lover at bidrage til legat af verden ved at betragte den frie forskning som væsentlige og afsætter sig konstant til original forskning.Following the roadmap of the Vision 150 plan, with faculty, alumni andstudents working in close cooperation towards Waseda, the Best, I am certain that it will become a university which we can all take even more pride in.
Efter køreplanen af Vision 150 plan, med fakultet, alumner og studerende,der arbejder tæt sammen mod Waseda, det bedste, Jeg er sikker på, at det bliver et universitet, som vi alle kan tage endnu mere stolte af.Holding the fostering of good citizens as a central principle, Waseda University pledges to cultivate people of character who can respect individuality, develop themselves and their families, benefit the nation and society, and be active in the world at large.
Holding fremme af gode borgere som et centralt princip, Waseda University lover at dyrke folk af karakter, der kan respektere individualitet, udvikle sig selv og deres familier, gavne nationen og samfundet, og være aktiv i den store verden.Holding the practical application of scholarship as a central principle, Waseda University pledges to contribute to the progress of the times by establishing a path for the practical use of scholarship as well as pursuing theoretical research for its own sake.
Hold den praktiske anvendelse af stipendium som et centralt princip, Waseda University lover at bidrage til udviklingen af de gange ved at etablere en sti til den praktiske anvendelse af stipendium samt forfølge teoretisk forskning for sin egen skyld.
