Hvad er oversættelsen af " WATERS OF THIRD COUNTRIES " på dansk?

• tredjelandes farvande
• tredjelandsfarvande

Eksempler på brug af Waters of third countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The tendency not to put a ceiling on how much EU vessels may catch in the waters of third countries is damaging and wrong.
Tendensen til ikke at lægge et loft på, hvor meget EU-fartøjer må fange i tredjelandes farvande, er skadelig og forkert.

The vessels due to operate in international waters or in waters of third countries must fully respect international law with regard to the conservation of fishing resources and in particular the United Nations Convention on the Law of Seas as well as the Code of Conduct of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
De fartøjer, der skal drive fiskeri i internationale farvande eller i tredjelandes farvande, bør fuldt ud overholde de internationale retsforskrifter om bevarelse af fiskeressourcerne, bl.a. De Forenede Nationers havretskonvention og FAO's adfærdskodeks.

Mr Crampton, I am not convinced by your proposal to withdraw MAGP-IV altogether from the distant water fleets which fish in waters of third countries.
Hr. Crampton, jeg tror ikke på Deres forslag om at trække flåden til højsøfiskeri i tredjelandes territorialfarvand ud af FUP IV.

Access by the European Union's fishery fleets to the waters of third countries only has a raison d'être if it is in the interest of both parties.
EU-fiskerflådens adgang til tredjelandes farvande har kun eksistensberettigelse, hvis det er i begge parters interesse.

The question is whether the EU is actually in the process of exporting the EU fleet's ruthless exploitation of fish stocks to the waters of third countries.
Spørgsmålet er, om EU reelt er i gang med at eksportere EU-kutternes rovdrift på fiskebestandene til tredjelandes farvande?

Externally, the Council continued its policy of expanding the fishing opportunities allowed to Community fishermen in the waters of third countries, in particular by renew ing a series of agreements, including the very important one with Morocco.
Udadtil fortsat te Rådet sin politik med at udvide fiskerimulighederne for EF's fiskere i tredjelandes farvande, hvilket navnlig skete gennem fornyelse af en række aftaler, herunder især den vigtige aftale med Marokko.

(PT) According to information provided by the Commission, 40% of the total EU fleet in terms of vessel tonnage operate on the high seas or in the waters of third countries.
Ifølge oplysninger fra Kommissionen opererer 40% af den samlede fiskerflåde i EU, beregnet efter fartøjernes tonnage, på åbent hav eller i tredjelandsfarvande.

The fisheries sector has been one of the first to cooperate in this development, since its presence in the waters of third countries has been the catalyst for many of the first industrial centres in their coastal regions, if not the definitive element in terms of many nations now having taken on the genuine vocation of a fishing State.
Fiskerisektoren har været en af de første til at samarbejde om denne udvikling, da dens tilstedeværelse i tredjelandes farvande har været spiren til mange af de første industricentre i deres kystområder, for ikke at sige den afgørende faktor for, at mange stater nu kan kalde sig fiskerinationer.

In 1980 the Community pursued its policy of ensuring that Community fishermen obtained fishing rights in the waters of third countries through appropriate Community agreements.
I 1980 fortsatte Fællesskabet sin politik, der går ud på gennem hensigtsmæssige fællesskabsaftaler at sikre, at Fæl lesskabets fiskere får tildelt fiskerirettigheder i tredjelandes farvande.

Mr Morillon rightly emphasised that it is very important for the European Union to have a clear system for authorising both types of activities, with a view to achieving the maximum level of compliance with Union provisions in the area of fisheries and also to provide greater transparency for the activities of EU vessels in the waters of third countries.
Hr. Morillon har gjort ret i at understrege, at det er meget vigtigt for EU at have en klar ordning for tilladelse af begge typer aktiviteter, med henblik på at opnå maksimal overholdelse af EU-bestemmelserne på fiskeriområdet, og også at give større gennemsigtighed, hvad angår EF-fartøjers aktiviteter i tredjelandsfarvande.

LARIVE(LDR).-(NL) Mr President, in his press conference on the Commission document dealing with EEC fisheries policy in the waters of third countries, Commissioner Marin attacked the Canadian government.
Larive(LDR).-(NL) Hr. formand, ved sin præ sentation for pressen af kommissionsdokumentet om EF's fiskeripolitik i tredjelandes farvande har kom missær Marin angrebet den canadiske regering.

Perhaps you made this proposal to provoke us, to make us think about it, but may I say that stocks are at risk not only in our waters, but world-wide and even in the waters of third countries.
De fremsatte måske dette forslag som en provokation for at mane til eftertanke, men tillad mig at sige, at bestandene ikke kun er i fare i vore farvande, men også på verdensplan og endda i tredjelandes farvande.

Whereas by its resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200-mile fisheries zone in the Community with effect from 1 January 1977, the Council agreed that fishing rights for Community fish ermen in the waters of third countries must be obtained and preserved by appropriate Community Agreements;
Ved sin resolution af 3. november 1976 vedrørende visse eksterne aspekter i forbindelse med oprettelsen af en fiskerizone på 200 sømil i Fællesskabet fra den 1. januar 1977 gav Rådet udtryk for, at Fælles skabets fiskeres ret til at fiske i tredjelandes farvande må opnås og bevares ved hjælp af passende fællesskabsaftaler;

But as we seek to manage our fisheries sustainably by limiting fishing in the European Community waters, we should be careful not to export the problem of over-fishing by handing out authorisations for vessels to freely exploit waters of third countries.
I takt med at vi forsøger at gøre vores fiskeri bæredygtigt ved at begrænse fiskeriet i EF-farvande, skal vi imidlertid passe på ikke at eksportere problemet med overfiskeri ved at give fartøjer tilladelse til frit at udnytte tredjelandes farvande.

By its resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200-mile fisheries zone in the Community with effect from 1 January 1977, the Council agreed that fishing rights for Community fishermen in the waters of third countries must be obtained and preserved by appropriate agreements with the Community;
Rådet godkendte ved sin resolution af 3. november 1976 om visse eksterne forhold i forbindelse med oprettelsen af en fiskerizone med en udstrækning på indtil 200 sømil inden for Fællesskabet med virkning fra den 1 januar 1977, at Fællesskabets fiskeres ret til at fiske i tredjelandes farvande bør opnås og bevares ved passende fællesskabsaftaler;

Our second criticism is that the ban on aid for the creation of joint enterprises for fishing outside Community waters will only serve to increase our imports from third countries; it would, therefore be sensible to continue to allow vessels decommissioned from the Community fleet to fish in the waters of third countries under these joint enterprises.
Vores anden kritik er, at forbud mod støtte til oprettelse af blandede selskaber til fiskeri uden for EF-farvande vil øge vores import fra tredjelande. Det ville derfor være fornuftigt fortsat at tillade, at EF-fartøjer, der skal hugges op, kan fiske i tredjelandes farvande under blandede selskaber.

Whereas by its resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200-mile fisheries zone in the Community with effect from 1 January 1977, the Council agreed that fishing rights for Community fishermen in the waters of third countries must be obtained and preserved by appropriate Community Agreements;
Ved sin resolution af 3. november 1976 vedroerende visse eksterne aspekter i forbindelse med oprettelsen af en fiskerizone paa 200 soemil i Faellesskabet fra den 1. januar 1977 gav Raadet udtryk for, at Faellesskabets fiskeres ret til at fiske i tredjelandes farvande maa opnaas og bevares ved hjaelp af passende faellesskabsaftaler;

By its resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200 mile fisheries zone in the Community with effect from 1 January 1977(J), the Council agreed that fishing rights for Community fishermen in the waters of third countries must be obuined and preserved by appropriate Community Agreements;
Ved resolution af 3. november 1976 om visse aspekter udadtil ved oprettelsen af en fiskerizone på 200 sømil inden for Fællesskabet fra den 1. januar 1977 at regne(') giver Ràder udtryk for enighed om, at adgangen for Fællesskabets fiskere til at opnå og bevare rettigheder i tredjelandes farvande bør sikres ved hensigtsmæssige fællesskabsaftaler;

Whereas by its resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation ofa 200-mile fisheries zone in the Community with effect from 1 January 1977, the Council agreed that fishing rights for Community fish ermen in the waters of third countries must be obtained and preserved by appropriate Community Agreements;
Ved resolution af 3. november 1976 om visse eksterne forhold i forbindelse med, at der inden for Fællesskabet fra den I. januar 1977 er oprettet en fiskerizone med en udstrækning på indtil 200 sømil, god kendte Rådet, at adgangen for Fællesskabets fiskere til at opnå og bevare rettigheder i tredjelandes farvande bor sikres ved passende fællesskabsaftaler;

Whereas by its resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200-mile fisheries zone in the Community with effect from 1 January 1977, the Council agreed that fishing rights for Community fishermen in the waters of third countries must be obtained and preserved by appropriate Community Agreements;
Ved resolution af 3. november 1976 om visse eksterne forhold i forbindelse med, at der inden for Faellesskabet fra den 1. januar 1977 er oprettet en fiskerizone med en udstraekning paa indtil 200 soemil, godkendte Raadet, at adgangen for Faellesskabets fiskere til at opnaa og bevare rettigheder i tredjelandes farvande boer sikres ved passende faellesskabsaftaler;

The Council shall take a decision by 31 December 1994 on the provisions proposed by the Commission concerning the application of the system of special fishing permits applicable to vessels flying the flag of a Member State and operating in the waters of third country under a fisheries agreement between the Community and that country, taking account of the legal implications of the application of that system for the legislation of the Member States.
Senest den 31. december 1994 vedtager Raadet paa forslag af Kommissionen bestemmelser for anvendelsen af den ordning med saerlige fiskeritilladelser, der gaelder for fartoejer, som foerer en medlemsstats flag, og som opererer i et tredjelands farvande inden for rammerne af en fiskeriaftale mellem Faellesskabet og dette land under hensyn til, om anvendelsen af ordningen retligt er foreneligt med medlemsstaternes lovgivning.