Hvad er oversættelsen af " WE ARE DIVIDED " på dansk?

• vi er adskilt
• vi er splittede
• er vi delt
• vi står splittet

Eksempler på brug af We are divided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are divided, rich boy.
Vi er adskilt, rige dreng.

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.
Vi er kun stærke forenet og svage, når vi er adskilt.

So we are divided on that.
Så på det punkt er vi delt.

Likewise I think that we can also avoid reference to tax competition where we are divided but which is not core to this report.
Jeg tror ligeledes, at vi også kan undgå at referere til skattekonkurrence, hvor vores opfattelser er forskellige, men hvor emnet ikke er afgørende i denne betænkning.

We are divided, it seems.
Vi er splittede, ser det ud til.

However, the conclusion that we are divided in this House on this issue is not justified.
Konklusionen om, at vi står splittede her i Parlamentet i dette spørgsmål, er dog ikke rigtig.

We are divided from our German friends.
Vi bliver uenige med vores tyske venner.

Withholding tax is not ideal, but here we are divided on whether it can be done without undesirable consequences.
Kildeskat er ikke ideel, men her er vi delte i spørgsmålet om, om det kan gennemføres uden uønskede konsekvenser.

If we are divided, the opportunity for international progress is often lost.
Hvis vi er uenige, mister vi ofte muligheden for at skabe internationale fremskridt.

This is in fact the quietest moment of his whole life.16.25.2.83• Mail• Listen 26 Aug 2011∫Although we are divided in awareness from the higher power, we are not divided in fact from it.
Faktisk er dette øjeblik det fredeligste øjeblik i hele hans liv.16.25.2.83• Mail 26 aug 2011∫Selvom vi er adskilt fra opmærksomheden fra de højere magter er vi ikke adskilt fra det i virkeligheden.

When we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.
Når vi splittes, så svækkes vi, og så forlænges de undertryktes lidelser.

It does not surprise me that our partners and our citizens do not understand the jargon about the various pillars of our policy, but they can sense precisely when we are united and when we are divided and ineffective.
Det overrasker mig ikke, at vores partnere og vores borgere ikke forstår talen om de forskellige søjler i vores politik, men de kan se helt præcist, hvornår vi står sammen, og hvornår vi er splittede og ineffektive.

Internally we are divided to an unusual degree.
Internt er vi splittet i usædvanlig grad.

Finally, I think the EU will only have a proper position vis-à-vis the United States if we speak with one voice, because if we do not- if we are divided- then our rules are made in Washington and not here or in Brussels.
Endelig mener jeg, at EU kun vil have en reel stilling over for USA, hvis vi taler med én stemme, for hvis vi ikke gør det- hvis vi står splittet- så vil vores regler blive udformet i Washington og ikke her i Bruxelles.

Although we are divided in awareness from the higher power, we are not divided in fact from it.
Selvom vi er adskilt fra opmærksomheden fra de højere magter er vi ikke adskilt fra det i virkeligheden.

One thing, however, is protectionism, which is to be criticised absolutely and should be resisted, and another, quite different thing is the need to guarantee the protection of legitimate interests in the various areas of the world into which we are divided.
En ting er dog protektionisme, som absolut skal kritiseres og modvirkes, og en anden ganske anderledes ting er behovet for at sikre beskyttelsen af legitime interesser i de forskellige verdensdele, som vi er delt op i.

If we are divided then we will not be able to act together and we will have little effect.
Hvis vi står spilittet, vil vi ikke kunne handle samlet, og vi vil ikke have den store indflydelse.

I think it is important- after all we are a democratic society; here we are in the European Parliament and we live in a democratic European Union- not to interpret our differences as sending out the wrong message to Saddam Hussein, a message that we are divided on the final objective.
Jeg mener, at det er vigtigt- vi er trods alt et demokratisk samfund, vi befinder os her i Europa-Parlamentet, og vi bor i et demokratisk EU- at man ikke fortolker vores meningsforskelle sådan, at vi sender det forkerte signal til Saddam Hussein, et signal om, at vi står splittet med hensyn til det endelige mål.

But we are divided on a directive which in theory pursues a reasonable objective, decided on by Parliament, which is to liberalise the various transport sectors.
Men vi er splittede i vores holdning til direktivet, som i teorien har et fornuftigt mål, der er besluttet af Parlamentet, nemlig at liberalisere de forskellige transportsektorer.

Although we are divided in awareness from the higher power, we are not divided in fact from it. The divine being is immanent in each one of us. This is why there is always some good in the worst of us.
Selvom vi er adskilt fra opmærksomheden fra de højere magter er vi ikke adskilt fra det i virkeligheden. Den guddommelige gnist er iboende i hver af os. Der er derfor altid noget godt, selv i det værste menneske.

By geography we are divided by the Atlantic Ocean, but what unites us is what is within our hearts and minds, within our value systems and our beliefs as regards democratic control and the promoting of democratic institutions across the world.
Geografisk er vi delt af Atlanterhavet, men det, der forener os, er de ting, vi sympatiserer med, vores værdisystemer og vores meninger med hensyn til demokratiske styreformer og fremme af demokratiske institutioner i hele verden.

We were divided once.
Vi var splittede engang.

And though we be divided on many issues, we are of one accord-.
Og skønt vi er uenige i mangt og meget, er vi enige om ét.

Afterwards we were divided into groups, and some went into Brussels to look at city ecology, while others visited the European Parliament.
Bagefter blev vi delt ind i nye grupper, hvor nogle var ude i byen for at se på byøkologi i Bruxelles, mens andre besøgte Europa-Parlamentet.

History teaches us that, when we were divided and inward-looking, Europe was in crisis, a war was being fought, civil wars were constantly being fought.
Historien lærer os, at da vi var splittede og indadvendte, Europa var i krise, og der var krig, var der konstant borgerkrig.

I have said before that we were divided from Russia and the Soviet Union for so long because of our ideologies.
Jeg har tidligere sagt, at vi var uenige med Rusland og Sovjetunionen så længe på grund af vores ideologier.

Hvordan man bruger "we are divided" i en Engelsk sætning

We are divided into teams of duos and trios.

We are divided and divide ourselves in many ways.

In the faith community, we are divided and segregated.

Here, we are divided by religion, caste, region, language.

In the US, we are divided by cross-cutting cleavages.

We are divided by our experiences and our values.

We are divided by much in the modern world.

We are divided by right and left political factions.

We are divided and confused, so we stay silent.

Where we are divided by territories and political parties.

Hvordan man bruger "vi er adskilt" i en Dansk sætning

Vi vil alligevel altid ligge på landet lidt væk fra Århus, fordi vi er adskilt af motorvejen.

Og efterlade illusionen om dualiteten – det at vi er adskilt fra os selv, universet og andre.

Annex Brewery er opbygget som en selvstændig iværksættervirksomhed placeret uden for Carlsbergs store bureaukratiske system. "At vi er adskilt fra Carlsberg gør, at vi kan arbejde hurtigere.

Danskerne lever i synd, vi er adskilt fra Gud.

Vi er adskilt i det daglige af jobs, skole og pasningstilbud, og selv når vi kommer hjem, er vi på hvert vores værelse - eller med hver vores skærm foran os.

Separation begge ægtefæller oplevet hårdt. "At bede for dig er min glæde, når vi er adskilt.

Min mand er dating, mens vi er adskilt indisk online dating site gratis.

Og ja, så handler det også rigtig meget om, at jeg kommer til at savne den lille blomme så ufattelig meget, mens vi er adskilt fra hinanden.

Vi skal altså tilbage til en tid, som vi er adskilt fra gennem 30 års ideologisk udvikling.

Det vi mennesker oftes oplever er, at vi er adskilt fra det vi ønsker.