Hvad er oversættelsen af " WE ARE LACKING " på dansk?

• vi mangler
• savner vi

Eksempler på brug af We are lacking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are lacking that vision.
Vi mangler denne vision.

This is what I believe we are lacking.
Det er efter min mening det, vi mangler.

We are lacking a clear legal framework.
Vi mangler en klar retlig ramme.

But we should recognize that we are lacking military force.
Men vi bør indse, at vi mangler militær styrke.

However, we are lacking such transparency.
Vi mangler imidlertid en sådan gennemsigtighed.

This, I feel, is part of the consistent approach which we are lacking.
Dette forekommer mig at indgå i den sammenhæng, som vi mangler.

However, we are lacking such a plan.
Vi mangler imidlertid en sådan plan.

All of that requires conviction, time and, above all, political courage, which we are lacking.
Alt dette kræver overbevisning, tid og frem for alt politisk mod, hvilket vi mangler.

What we are lacking is the aforementioned three C' s.
Det, der mangler, er de ovennævnte tre K'er.

Aesthetic sensitivity on the one hand, and, on the other, mathematical abilities and science- this is what we are lacking.
Æstetisk følsomhed på den ene side og matematiske evner og videnskab på den anden- det er det, vi mangler.

Mr President, we are lacking an important piece of information.
EN Hr. formand! Vi mangler en vigtig oplysning.

My message to you is that you must act in exactly the same way today at European level because that is what we are lacking.
Mit budskab til Dem er, at De skal gøre nøjagtig det samme i dag på europæisk plan, for det er sådan noget, vi mangler.

We are lacking a coordinated approach on the international stage.
Vi mangler en samordnet tilgang i internationalt regi.

Measured against the yardstick of the GATT reform, we are lacking a whole range of structural elements in the reform of the EAGGF.
Sat op mod disse mål for reformen af GATT savner vi en hel række strukturelementer i reformen af landbrugsstrukturfonden.

What we are lacking is cooperation between the authorities.
Det, der mangler, er samarbejde mellem myndighederne.

Could you tell us what part intergovernmentalism plays in your European strategy, in particular, with regard to the economic governance that we are lacking and the establishment of the External Action Service?
Kan De fortælle os, hvilken rolle mellemstatslighed spiller i Deres europæiske strategi, herunder især med hensyn til den økonomiske styring, som vi mangler, og oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil?

We are lacking the lasting and effective re-regulation of the financial sector.
Vi mangler en ny varig og effektiv regulering af den finansielle sektor.

The acquisition will provide us with the necessary capacity, which we are lacking in the short run, and will give us some strategical options of expanding with a longer time horizon.
Købet tilfører os både den nødvendige kapacitet, som vi mangler på den korte bane, og giver os nogle strategiske udvidelsesmuligheder med en længere tidshorisont.

What we are lacking here- as in justice and internal affairs as a whole- is a strategic approach on the part of the Council.
Her savner vi- som i det hele taget inden for området retsvæsen og indre anliggender- et strategisk koncept fra Rådets side.

Furthermore, given that barriers to the movement of immigrant workers in the European Union are being continually erected, and this is a situation that could now be changed to some extent in order to attract the technical specialists that we are lacking, and that problems are systematically created for the family reunification of these citizens, it is hard to believe that we are contributing to their integration.
Med de stadig flere forhindringer, der skabes for indvandrernes frie bevægelighed inden for EU(der dog måske bliver gjort lettere nu for at tiltrække de specialister, der er mangel på), og de systematiske vanskeligheder, der skabes for samme borgeres familiesammenføringer, er det desuden vanskeligt at forestille sig, at deres integration befordres.

Furthermore, we are lacking information and statistical data on which industry can base its investments.
Endvidere mangler vi statistikker, som erhvervslivet kan basere sine investeringer på.

We are lacking a major economic recovery plan, we are lacking in major areas such as the revival of the infrastructure policy with Eurobonds, and we are lacking a high-profile European approach.
Vi mangler en større økonomisk genopretningsplan, vi mangler at få væsentlige områder på plads såsom genoplivning af infrastrukturpolitikken ved hjælp af euroobligationer, og vi mangler en højprofileret europæisk tilgang.

That is what we are lacking, Commissioner: the political will to make a start in tackling speculation.
Det er det, vi mangler, hr. kommissær. Den politiske vilje til at tage det første skridt til at bekæmpe spekulation.

After all, we are lacking information because the British Government appears to be covering up the major part of the matter.
Når alt kommer til alt, mangler vi oplysninger, idet det ser ud til, at den britiske regering skjuler de vigtigste elementer.

I think what we are lacking is a realisation of what is still going on, for example, concerning our relations with Saudi Arabia and the negotiations with Syria.
Jeg mener, at vi mangler en erkendelse af, hvad der foregår, f. eks. i forbindelse med vores relationer med Saudi-Arabien og forhandlingerne med Syrien.

Although it is a shame that we are lacking two proposals, I am pleased with the contents of the package in its present form, and I am grateful to the rapporteurs for their work.
Selv om det er en skam, at vi mangler to forslag, er jeg glad for indholdet af pakken i dens nuværende form, og jeg er taknemmelig for ordførernes arbejde.

At the moment we are lacking the means of researching and intervening in these issues, as Mr Whitehead quite rightly described, and for this reason we are lacking the organized will to carry it out.
Vi mangler i øjeblikket midler til at undersøge og gribe ind i dette spørgsmål, hvilket hr. Whitehead har beskrevet glimrende, og af samme grund har vi heller ikke en organiseret vilje til at gennemføre det.

As now we are lack of more evidence, so for children or for women who are pregnant or breastfeeding, please do not take nattokinase.
Så nu er vi mangler flere beviser, så for børn eller for kvinder der er gravide eller ammer, bedes du ikke tager nattokinase.

Hvordan man bruger "we are lacking" i en Engelsk sætning

We are lacking in the required number of squadrons.

As animals, we know when we are lacking nutrients.

We are lacking a clear vision of the future.

We are lacking in publicity, which affects our psychology.

When we are lacking sleep, our brain essentially malfunctions.

We are lacking leadership on all levels of society.

We ache where we feel we are lacking something.

Visual: We are lacking on floor space this year.

What we are lacking though is probably two things..

Something we are lacking in Europe at the moment.

Hvordan man bruger "savner vi, vi mangler" i en Dansk sætning

Savner vi ikke i Danmark et centralt center for dansk forskning og innovation, og hvad vil ministeren gøre på området?

Hvem savner vi, at Mette mødes med?

Ja, arbejdsgiveren kan misoprostol uden recept tijesto za picu at sige nej Selvfølgelig kan clairvoyante blive syge, men vi mangler at blive henvist.

En af de hyppigste årsager er, at vi mangler viden om, hvordan værktøjer bruges og trænes i hverdagen.

Som en juleøl, savner vi nogle flere julearomaer, der med sagt er der andre juleøl, der vil gå bedre til julebordet.

Konsolideringen har stået på i flere år, og vi mangler et fokus på, hvilket besparelser i 5 driften, disse forskellige tiltag vil give infrastrukturen.

Swingland er desuden det eneste sted vi har set en vaskeægte kneppemaskine, dog savner vi så en sybian i klubben.

Vi mangler stadig en enkelt lampe”, fortæller Jens Andersen.

Vi kontakter virksomheden, såfremt vi mangler oplysninger eller grafisk materiale.

Vi mangler stadig billeder til mange butikker og af deres boghandlere.