Hvad er oversættelsen af " WE ASK OF YOU " på dansk?

• vi beder jer om
• vi be'r jer om

Eksempler på brug af We ask of you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is what we ask of you.
Det er hvad vi beder jer om.

We ask of you, however, that the tobacco status quo should obtain until 2013.
Vi beder Dem dog om at opretholde status quo for tobak indtil 2013.

That is the only thing we ask of you.
Det er det eneste, vi beder Dem om.

What we ask of you is to remain positively supportive of what our allies are working so diligently to achieve.
Hvad, vi beder jer om, er, at I positivt støtter, hvad vores allierede arbejder så ihærdigt på at opnå.

I expect you to do whatever we ask of you.
Jeg forventer du gør hvad vi beder om.

What we ask of you now is to dream of, and visualize, a wondrous new world that is kind, caring, and prosperous.
Det, vi beder jer om nu, er at drømme om, og visualisere, en vidunderlig ny verden, der er venlig, omsorgsfuld og velstående.

You're going to do exactly what we ask of you.
I gør præcis, hvad vi beder jer om.

In any case, we ask of the Commission- we ask of you, Commissioner Mandelson- that the system be applied rigorously and effectively.
Under alle omstændigheder anmoder vi Kommissionen- anmoder vi Dem, kommissær Mandelson- om, at systemet gennemføres strengt og effektivt.

A shot in the dark is what we ask of you.
Et skud i mørket, er det, vi beder jer om.

The only thing that we ask of you in return is that you only use the free version of SCORM Driver for non-commercial purposes.
Det eneste, vi kræver af dig til gengæld er, at du kun bruger den gratis version af SCORM Driver til ikke-kommercielle formål.

We are endeavoring to help you remember your magnificence, and to know that what we ask of you, you have accomplished many times before.
Vi bestræber os på at hjælpe dig med at huske din storhed, og at vide at det, vi beder om, har du gjort mange gange før.

How can we ask of you that you risk your own lives and the lives of your children defending Defiance unless we're prepared to do the same?
Hvordan kan vi bede jer om at risikere jer og jeres børns liv i forsvar for Defiance hvis ikke vi vil gøre det samme?

If after such notice you fail to take the steps we ask of you, we will terminate or suspend your access to the Services.
Hvis du efter et sådan varsel ikke udfører de trin, vi beder dig om at udføre, vil vi ophæve eller suspendere din adgang til tjenesterne.

We are endeavoring to help you remember your magnificence, so that you will know that you have accomplished many times before that which we ask of you now.
Vi bestræber os på at hjælpe jer til at huske jeres herlighed, så I vil vide, at I mange gange tidligere har opnået det, vi be'r jer om nu.

Secondly, Commissioner, I urge you to take your courage in your hands; what we ask of you is that you re-examine the special arrangements for night express flights.
For det andet, hr. kommissær, vær modig! Vi beder om, at De endnu en gang undersøger særreglen for natekspres-flytjenester.

The only thing that we ask of you is not to organise consultations on financial compensation today, but to produce a text which corresponds to the demands of civil society and of the European Parliament.
Det eneste, vi beder Dem om, er ikke på nuværende tidspunkt at iværksætte høringer om økonomiske godtgørelser, men at fremlægge en tekst, som er i overensstemmelse med civilsamfundets og Europa-Parlamentets krav.

As doubts arise, remember, all of your experiences from the past, whether they were successful or seemingly failures, have given you a wealth of experience to draw upon.** We are endeavoring to help you remember your magnificence, so that you will know that you have accomplished many times before that which we ask of you now.
Som jeres tvivl opstår, da husk, at alle jeres oplevelser i fortiden, enten de var lykkedes eller tilsyneladende mislykkede, har givet jer en rigdom af erfaringer, I har at trække på.** Vi bestræber os på at hjælpe jer til at huske jeres herlighed, så I vil vide, at I mange gange tidligere har opnået det, vi be'r jer om nu.

There is no more we can ask of you.
Der er ikke mere, vi kan bede dig om.

Yet there is more we must ask of you now.
Men der er mere må vi bede dig nu.

Yet there is more we must ask of you now.
Men der er mere vi må kræve af dig nu.

Yet there is more we must ask of you now.
Vi må bede dig om en ting til.

Yet there is more we must ask of you now. They will.
Men der er mere må vi bede dig nu. De vil.

What we now ask of you is 1 million ECU for the original inhabitants of Nicaragua- the Miskitos, the Ramas and the Sumos.
Hvad vi beder Dem om i dag, er 1 mio. ECU til Nicaraguas oprindelige indbyggere- miskito-, rama- og sumoindianerne.

We ask all of you to do so.
Det opfordrer vi Dem alle til at gøre.

We ask that of you, Mr President of the Council!
Det anmoder vi Dem om, hr. rådsformand!

We ask each of you:'Are you ready to use the wondrous gifts that are your Divine Birthright?
Vi beder hver enkelt af jer:"Er du rede til at bruge de vidunderlige gaver, der er din Guddommelige fødselsret?

To the general public and members of the press, to respect our privacy in our time of grief. we thank you for your concern, and we ask all of you.
At respektere vores privatliv i denne sørgelige tid. Vi vil takke offentligheden og pressen for deres omtanke, og vi beder dem om.

We simply ask of you to take a quick shower before entering the pool.
Vi beder dig blot om at tage et hurtigt brusebad, før du går i poolen.

Sådan bruges "we ask of you" i en sætning

The only thing we ask of you is to leave the tree alone.

All we ask of you is that you allow us to do so.

That is what we ask of you but what do we give you?

All that we ask of you is that you focus on getting better.

All we ask of you is to request a free offer from us.

All that we ask of you is to commit fully to our process.

We ask of you to be dedicated, meticulous and work under time pressure.

We ask of you as our Client to put these requests in writing.

All that we ask of you is that you don't abuse the site.

We come to prayer too rarely, and we ask of you too sparingly.