Hvad er oversættelsen af " WE CAN BE SATISFIED " på dansk?

• vi kan være tilfredse
• vi kan glæde os

Eksempler på brug af We can be satisfied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that we can be satisfied with this.
Jeg tror, at vi kan være tilfredse med det.

We can be satisfied that key priorities have been met.
Vi kan være tilfredse med, at væsentlige prioriteter er blevet opfyldt.

That was not a very easy task, but I think we can be satisfied with the results.
Det var ikke nogen helt nem opgave, men jeg synes godt, at vi kan være tilfredse med resultatet.

I do not think we can be satisfied with the policy pursued by Frontex.
Jeg tror ikke, vi kan være tilfredse med den politik, Frontex forfølger.

If this report makes even a modest contribution to progress along those lines, then I think we can be satisfied.
Hvis denne betænkning blot yder et beskedent bidrag til fremskridt i den retning, mener jeg, at vi kan være tilfredse.

I think we can be satisfied with the agreement that we have today.
Jeg synes, vi kan være tilfredse med den aftale, vi har i dag.

It is not the budget that I or many of my colleagues would have wanted. However, we can be satisfied with it.
Det er ikke det budget, som jeg eller mange af mine kolleger ønskede, men vi kan være tilfredse med det.

We can be satisfied with the work we have done during the last few years.
Vi kan være tilfredse med det arbejde, vi har udført i disse år.

All things considered, I believe that we can be satisfied with the position that we have reached.
Som helhed mener jeg, at vi kan være tilfredse med de resultater, vi har opnået.

We can be satisfied with everyone's participation, and the Commission is aware of the joint effort we have made.
Vi kan glæde os over, at alle deltager, og Kommissionen er klar over den indsats, vi gør i fællesskab.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that we can be satisfied with what happened in Lisbon.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at vi kan være tilfredse med det, der skete i Lissabon.

We can be satisfied that, in recent years, much positive work has been achieved in the advancement of Europe's civil military force.
Vi kan være tilfredse med, at der inden for de senere år er blevet gjort en stor vellykket indsats med henblik på at udvikle Europas civile militærstyrke.

Mr President, Mr Straw, ladies and gentlemen, as Mr Straw pointed out, we can be satisfied with the results of this Informal Summit.
Hr. formand, hr. Straw, mine damer og herrer, som Jack Straw understregede, kan vi være tilfredse med resultaterne af dette uformelle topmøde.

We can be satisfied that a large proportion of these complaints are resolved through the Ombudsman's handling of them, and that we are therefore going in the right direction.
Vi kan glæde os over, at en stor del af disse klager blev løst gennem Ombudsmandens behandling, og at vi derfor går i den rigtige retning.

If the World Bank makes combating poverty a priority, we can be satisfied that it is fulfilling the remit that we laid down.
Hvis Verdensbanken gør bekæmpelse af fattigdom til en prioritet, kan vi være tilfredse med, at den lever op til det mandat, vi har fastsat.

This situation, and this is again something that has been heard from all quarters, is certainly not at a level with which we can be satisfied. I thank you.
Denne situation, og dette er også noget, som er blevet hørt fra alle sider, er på ingen måder på et niveau, som vi kan være tilfredse med. Mange tak.

I do believe, though, that we can be satisfied with the result, particularly from the point of view of the balance between combating terrorism and respecting fundamental freedoms.
Jeg mener dog, at vi kan være tilfreds med resultatet, især med hensyn til balancen mellem bekæmpelse af terrorisme og respekt for de grundlæggende frihedsrettigheder.

Nonetheless, we have to rigorously examine what has come out of conciliation, and each of us must carefully consider whether we can be satisfied with it and whether we can defend it to the people back home.
Forligsresultatet skal alligevel afprøves intensivt, og enhver skal nøje overveje, om han kan være tilfreds med det, om han kan repræsentere det derhjemme.

So, all in all, we can be satisfied with the progress that has been made, even if the drafting on the points I made earlier could have been a little better.
Så alt i alt kan vi være tilfredse med de fremskridt, der er gjort, selv om formuleringen af de punkter, jeg nævnte tidligere, kunne have været lidt bedre.

Mr President, the state of affairs today shows that democracy has been vindicated, that we can be satisfied about our own work, and about the constructive and cooperative reaction from the Commission.
Hr. formand, situationen i dag viser, at demokratiet har vundet, at vi kan være tilfredse med vores eget arbejde og med Kommissionens konstruktive og kooperative reaktion.

We can be satisfied if we get a deal on emissions reductions and on financing, and a commitment to start immediate action and, more importantly, we can start fighting climate change.
Vi kan være tilfredse, hvis vi får en aftale om emissionsreduktioner og om finansiering samt en forpligtelse til at iværksætte tiltag straks, og vigtigst af alt kan vi begynde at bekæmpe klimaændringerne.

I will not over-simplify and try to sum up the summit in one word as either a success or a failure, but overall the Commission believes that we can be satisfied with the results of Johannesburg.
Jeg vil ikke forsøge at forenkle tingene unødigt og sammenfatte hele topmødet i ét ord som en succes eller en fiasko, men Kommissionen mener generelt, at vi kan være tilfredse med resultaterne af topmødet i Johannesburg.

If we can be satisfied with declarations of good intent, we have a right to question whether the political organisation of the Union is pertinent in view of the challenges which all of us are confronted with.
Selvom man kan stille sig tilfreds med gode hensigtserklæringer, har man ret til at spørge sig selv om relevansen af den politiske unions organisation i forhold til de udfordringer, som vi sammen står over for.

I think that we have reached compromises with the Council and the Commission which mean that we can be satisfied and, most importantly, that children can continue to play and manufacturers can continue to make toys, but safe toys.
Jeg synes, vi har opnået kompromiser med Rådet og Kommissionen, der gør, at vi kan være tilfredse og, som det allervigtigste gør, at børn stadig kan lege, og producenterne stadig kan lave legetøj, men sikkert legetøj.

We can be satisfied with the endorsement of the European arrest warrant, a tool which will certainly be effective in legal terms in combating terrorism and international organised crime, replacing the complex, excessively bureaucratic extradition procedures.
Vi kan være tilfredse med vedtagelsen af den europæiske arrestordre, som er et instrument, der uden tvivl er effektivt set ud fra et juridisk synspunkt, når det gælder om at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet i stedet for de komplekse og alt for bureaukratiske udleveringsprocedurer.

After the standstills on the part of certain Member States- I am referring to the‘Club of the six skinflints'- which were hoping for a cut-price agreement, we can be satisfied with the compromise adopted, despite its being far below Parliament's initial proposal of June 2005, namely EUR 975 billion.
Efter blokeringerne fra visse medlemsstater(her hentyder jeg til"de seks gerriges klub"), som ville have en lavprisaftale, kan vi være tilfreds med det vedtagne kompromis, selv om det er langt under Parlamentets oprindelige forslag fra juni 2005 på 975 milliarder euro.

In the end, we can be satisfied with this common position of the Council, which respects the fundamental principles of the initial proposal and represents added value, because the clarifications and especially the supplementary provisions strengthen the harmonized level of safety.
Sammenfattende kan vi være tilfredse med Rådets fælles holdning, der respekterer grundprincipperne i det oprindelige forslag og repræsenterer en forbedring af dette, dels fordi den tydeliggør det, dels, og især, fordi den tilføjer en række supplerende bestemmelser, der styrker det harmoniserede sikkerhedsniveau.

However, in all the evaluations that are now being made of five years of the Barcelona process, many people think that we can be satisfied simply that the process is continuing, due to the fact that there have been ministerial meetings attended by representatives from Israel, the Palestinian Authority, Syria and Lebanon, etc. And this is, perhaps, a sad consolation.
I de opgørelser, som det vrimler med i disse dage til markering af femåret for Barcelona-processen, dominerer imidlertid idéen om, at vi kan være tilfredse, bare processen fortsætter, fordi der har været møder på ministerielt plan med deltagelse af repræsentanter fra Israel, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien, Libanon osv. Og det er måske en ringe trøst.

We can be satisfied because rights are recognised, the social dialogue is given due importance and the principle of subsidiarity is respected while a uniform framework is defined for the entire territory of the Union: there will no longer be A class workers and B class workers when it comes to the rights recognised in undertakings.
Vi kan være tilfredse, for rettighederne stadfæstes, der lægges vægt på dialogen mellem arbejdsmarkedets parter, og subsidiaritetsprincippet overholdes, idet der dog fastlægges et ensartet retsgrundlag på hele EU's område. Arbejdstagerne bliver således ikke længere opdelt i et A-hold og et B-hold, når det gælder de rettigheder, der anerkendes i virksomhederne.

We can be satisfied with the progress made within the Committee on Agriculture and Rural Development on several points: a stricter definition of the use of phytopharmaceutical products, veterinary treatments and national derogations; increased monitoring at the certification stage, including monitoring of imported products; and an extension of the scope of the regulation and the consolidation of regulatory committees.
Vi kan være tilfredse med de fremskridt, der på flere punkter er sket via Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter: en mere restriktiv definition af brugen af plantebeskyttelsesmidler, dyrlægebehandling og nationale undtagelsesbestemmelser; øget tilsyn i forbindelse med certificering, herunder tilsyn med importerede produkter; en udvidelse af forordningens anvendelsesområde og konsolideringen af forskriftsudvalgene.

Hvordan man bruger "we can be satisfied" i en Engelsk sætning

In our field, we can be satisfied only if you are satisfied by the services provided.

Also we can be satisfied that we didn’t have to throw out the left over idlis.

For now, though, we can be satisfied with the sound of one of its main proponents.

But that’s not to say we can be satisfied with the European Union as it is.

We played a good match and we can be satisfied about our level we showed today.

Wow, this verse says that we can be satisfied not just a little bit but completely!

Or we can be satisfied by the way the pages smell in a book while reading.

This can be a great thing because we can be satisfied with ourselves and very confident.

Now at this point we can be satisfied with our distinction between one frog and another.

Despite the turbulent market during 2011, we can be satisfied with the execution of our strategy.

Hvordan man bruger "vi kan glæde os, vi kan være tilfredse" i en Dansk sætning

Nikolaj selv omtaler bogen som en hybrid mellem horror, dark fantasy og spænding, så jeg tror, vi kan glæde os.

Og nej jeg syntes heller ikke at vi kan være tilfredse som tingende er nu.

Er det en udvikling, vi kan være tilfredse med?

Vi kan glæde os til, at Magnus kommer igen og spiller juleaften.

Nu løfter den skønne brunette sløret for, at vi kan glæde os til endnu mere.

Alt sammen noget vi kan glæde os over i en kommende krimiserie “DNA”, der netop er gået i optagelse.

Det var 5 ud af de mange mange nye ting som vi kan glæde os til at få.

Udover i få glimt er det ikke en halvleg, vi kan være tilfredse med, siger Glen Riddersholm til TV 2 | ØSTJYLLAND.

Med for en virksomhed af Danske Banks størrelse er det ikke et resultat, vi kan være tilfredse med," fastslår Straarup.

Vi kan glæde os over, at vi har et velfungerende sundhedsvæsen, som kæmper en brav kamp.