Hvad er oversættelsen af " WE DO NOT END UP " på dansk?

• vi ikke ender

Eksempler på brug af We do not end up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I ask you to ensure that we do not end up with that situation.
Jeg beder Dem sikre, at vi ikke ender i denne situation.

If allocating a section that this flagged as intermediate test all subsequent sections that are also flagged as intermediate to make sure that we do not end up with trains meeting face-to-face.
Hvis tildele et afsnit, at dette markeret som mellemliggende test alle efterfølgende afsnit, der også markeret som mellemprodukt for at sikre, at vi ikke ender med tog, der opfylder ansigt til ansigt.

What happens if we do not end up having to sabotage the earth?
Hvad sker der, hvis vi ikke ender med at skulle sabotere jorden?

You also share a heavy degree of responsibility for ensuring that we do not end up as paper tigers.
De får også et tungt medansvar for, at vi ikke ender som papirtigre.

Nor does it mean that we do not end up with a political decision, because we do in fact.
Det betyder ikke, at vi ikke ender med en politisk afgørelse, for det gør vi..

We have learned from the mistakes that have been made and we shall propose measures and safety nets so that we do not end up in similar situations in the future.
Vi har lært af fejltagelserne, og vi vil foreslå foranstaltninger og sikkerhedsnet, så vi ikke havner i tilsvarende situationer fremover.

What happens if we do not end up having to sabotage the earth? I mean, industrialism fast way of course.
Hvad sker der, hvis vi ikke ender med at skulle sabotere jorden? Jeg mener, industrialismen hurtig måde selvfølgelig.

We need a regulatory framework at EU level, so that we do not end up discussing this every year.
Vi har behov for rammebestemmelser på EU-plan, så vi ikke ender med at drøfte dette spørgsmål hvert år.

I think that it will be important to follow developments in this field, so that we do not end up with a situation in which traditional TV media in Europe are in a less favourable position than those which broadcast in non-linear ways, via the Internet or by other means, because in the long term that can damage our chances in the global context.
Jeg mener, det er vigtigt at følge udviklingen inden for dette område, så vi ikke ender med en situation, hvor traditionelle tv-medier i Europa er mindre gunstigt stillede end dem, der udsender ikkelineær radio og tv gennem internettet eller på anden vis, for i det lange løb kan det ende med at skade vores chancer i den globale sammenhæng.

It is up to us to put maximum pressure on the Commission and the Council of Ministers to ensure that we do not end up with inferior standards for consumers and workers.
Det er op til os at lægge et maksimalt pres på Kommissionen og Ministerrådet, så vi ikke til sidst står med et direktiv, der betyder forringelser for forbrugerne og lønmodtagerne.

Please vote for the amendment on this clarification so that we do not end up in a situation where economic migration from third countries takes precedence over the free movement between states within the EU.
Stem venligst for ændringsforslaget om denne tydeliggørelse, så vi ikke ender med en situation, hvor økonomisk migration fra tredjelande har forrang i forhold til fri bevægelighed mellem landene i EU.

I believe that this, too, is one of the fundamental rights we all enjoy as European citizens, and particularly in my role as President-in-Office of the Council, I wish to make sure that we do not end up in such a situation.
Det er efter min opfattelse også en af de grundlæggende rettigheder, som vi alle nyder godt af som europæiske borgere, og jeg vil især i min egenskab af formand for Rådet sikre, at vi ikke ender i en sådan situation.

Whilst I am in favour of checking things through, we should ensure that we do not end up with more rules and more costs for the various Member States.
Jeg går ind for at kontrollere tingene grundigt, men vi skal sikre, at vi ikke ender med at pålægge de forskellige medlemsstater flere regler og flere omkostninger.

We need an instrument that we can use to enter into a serious dialogue with the Member States while matters are in progress if there are indications that something is going wrong, so that we do not end up in the same situation as in this case.
Vi har brug for et instrument, som vi kan bruge til at indgå i en seriøs dialog med medlemsstaterne, mens sagerne verserer, hvis der er tegn på, at noget er ved at gå galt, så vi ikke ender i samme situation som i denne sag.

We need to consider how the situation should be handled in order to ensure that we do not end up with just one supplier, who then decides on the conditions for access to content on the web.
Vi skal overveje, hvordan situationen skal håndteres for at sikre, at vi ikke ender med én enkelt udbyder, som så bestemmer betingelserne for adgang til indholdet på nettet.

I hope this is not the case, of course, and I hope that the restructuring of Opel is subjected to normal rules of business conduct and that we do not end up in a situation where everyone puts their own car plant first.
Jeg håber naturligvis ikke, at det er tilfældet, og jeg håber, at omstruktureringen af Opel er underlagt de almindelige regler om virksomhedsførelse, og at vi ikke ender i en situation, hvor alle prioriterer deres egen bilfabrik.

Because, by doing so, they provide useful assistance to local farmers and we do not end up feeding the people yet, at the same time, killing the livelihoods of the local farmers by providing our own food.
Fordi de dermed yder nyttig bistand til lokale landbrugere, så vi ikke ender med at give mad til folk, samtidig med at vi tager levebrødet ud af munden på de lokale landbrugere, når vi forærer vores egne fødevarer væk.

What I would ask is for you, the Commission and the IMF not to deal with Moldova in parallel, but to collaborate with each other so that we do not end up with the scenario where the IMF is expecting the Commission to act and vice versa.
Det, jeg beder om, er, at De, Kommissionen og IMF, ikke forsøger at hjælpe Moldova ad parallelle spor, men samarbejder med hinanden om det, så vi ikke ender i en situation, hvor IMF forventer, at Kommissionen handler, og vice versa.

At the same time, we must be realistic and consider how feasible such a measure is so that we do not end up in extreme situations where it will take us two years to adopt a five-year budget.
Samtidig må vi være realistiske og overveje, hvor gennemførlig en sådan foranstaltning er, så vi ikke ender i ekstreme situationer, hvor det tager os to år at vedtage et femårigt budget.

I am prepared at second reading to negotiate a derogation- an extension of the large combustion plant requirements- to keep old plants running so long as we do not end up building new coal-fired power plants, locking us into high emissions of CO2 for decades to come.
Jeg er klar til ved andenbehandlingen at forhandle om en undtagelse- en udvidelse af kravene til store fyringsanlæg- for at holde gamle anlæg kørende, så længe vi ikke ender med at bygge nye kulfyrede elværker og låse os fast på høje CO2-emissioner i årtier fremover.

It is also important for farmers themselves to be involved in this insurance, in other words for there to be cofinancing from the farms, so that we do not end up with state protection, replacing one system with the other, that is to say bringing the system we have just abolished back to life under a different name.
Det er også vigtigt, at landbrugerne selv bidrager til denne forsikring, at der altså sker samfinansiering fra bedrifternes side, så vi ikke ender med en statssikring og erstatter et system med et andet, altså genindfører den ordning, som vi netop har afskaffet, under et nyt navn.