Hvad er oversættelsen af " WE DO NOT FEEL " på dansk?

• vi mener ikke
• vi ikke føler
• vi synes ikke
• efter vores mening ikke
• vi tror ikke

Eksempler på brug af We do not feel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jews, we do not feel shame.
Jøder føler ingen skam.

And to recognize a dependence we do not feel.
For at anerkende uafhængighed, vi ikke føler.

We do not feel that this is a good policy.
Vi mener ikke, det er nogen god politik.

And to recognize a dependence we do not feel.
Og at anerkende en afhængighed, som vi ikke føler i hjertet.

We do not feel, and we do not care.
Vi føler intet, og føler ikke for noget.

Because Ignacio feels things we do not feel.
Fordi Ignacio føler ting, vi ikke føler.

We do not feel obliged to condone this situation.
Vi føler os ikke forpligtet til at se gennem fingre med denne situation.

There are two other amendments which we do not feel able to accept.
Der er to andre ændringsforslag, som vi ikke føler os i stand til at acceptere.

We do not feel that is appropriate for the current situation.
Vi mener ikke, at det er hensigtsmæssigt i den nuværende situation.

The result of this is that we do not feel able to support the report as a whole.
Som følge heraf føler vi ikke, at vi kan støtte betænkningen i sin helhed.

We do not feel that is satisfactory so we have retabled that.
Det mener vi ikke er tilfredsstillende, så vi har genfremsat dette.

It is often our self-image, which means that we do not feel the power that is part of our essence.
Det er tit vores selvopfattelse, der gør at vi ikke mærker den kraft, som er en del af vores essens.

But we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.
Men vi mener ikke, at kampen mod den sociale udstødelse kan udkæmpes i små bidder.

We are able to accept a number of amendments but, although having sympathy with them, we do not feel able to accept others.
Vi er i stand til at godtage et antal ændringsforslag, men der er andre, som vi trods vor sympati for dem ikke mener os i stand til at godtage.

We do not feel that by naval or air action we could prevent such a landing.
Vi mener ikke, at vi hverken til vands eller fra luften kan forhindre det.

Selecting a color in accordance with its own flavor, we can build a house in which it will be nice and cozy, where we do not feel irritation or fatigue.
At vælge en farve i overensstemmelse med sin egen smag, kan vi bygge et hus, hvor det vil være rart og hyggeligt, hvor vi ikke føler irritation eller træthed.

We do not feel that there has been any breakdown in the transparency for which the Council is responsible.
Det forekommer os ikke, at der her er noget brud på den åbenhed, som Rådet skal vise.

The European Parliamentary Labour Party voted against Amendment No 7 because we do not feel that a reference to the supposed'Echelon' network is appropriate to this report.
Labour-medlemmerne i Europa-Parlamentet stemte imod ændringsforslag 7, da vi ikke mener, at en henvisning til det formodede Echelon-net er relevant i denne betænkning.

We do not feel… whatever the commentaries may be, that the Church's foundations are in any way being battered or crumbled.
Vi føler ikke… på nogen måde er under angreb eller i forfald. …at kirkens grundlag kommentarerne til trods.

While most other companies profit from selling people's information to other companies, we do not feel this is an ethical practice and do not do so.
Mens de fleste andre virksomheder tjener penge på salg af andre personers oplysninger til andre virksomheder, mener vi ikke, det er en etisk praksis og gør det derfor ikke..

We do not feel the need for a keepsake to memorialize a loved one, unless we ourselves encounter such an incident.
Vi mener ikke behovet for en minde at huske en elskede, medmindre vi støder på sådan en hændelse.

Baggage screening machines are also known as security apparatus, security screening systemthat we do not feel strange, because it is a good helper of the train station, airport, port security.
Bagage screening maskiner er også kendt som sikkerhedsapparat, sikkerhed screening system, som vi ikke føler mærkeligt, fordi det er en god hjælper togstationen, lufthavnen, havnesikring.

Secondly, we do not feel that the shadowy Europol agency should be involved in any kind of law enforcement.
For det andet føler vi ikke, at den skyggeagtige Europol-enhed bør inddrages i nogen form for retshåndhævelse.

Furthermore, Mr Barroso, we are still encountering a whole host of problems in terms of transparency and accessing documents, with regard to which we do not feel that the Commission is doing enough.
Desuden har vi stadig, kommissionsformand Barroso, en lang række problemer med gennemsigtighed og aktindsigt, hvor Kommissionen efter vores mening ikke gør nok.

We do not feel that Member States are showing much commitment and, therefore, we will not be supporting this proposal.
Vi føler ikke, at medlemsstaterne udviser meget engagement, og derfor vil vi ikke støtte forslaget.

We placed particular emphasis on this at first reading and we do not feel that enough of our concerns have been taken up by the Commission and the Council so far within the proposal.
Vi understregede dette meget stærkt under førstebehandlingen, og vi føler ikke, at Kommissionen og Rådet indtil videre har taget hensyn til tilstrækkeligt mange af vore overvejelser i forslaget.

We do not feel that a non-exhaustive list of treatments and substances authorised for production, as it is envisaged, is satisfactory.
Vi mener ikke, at en mangelfuld liste over tilladte forarbejdningsmetoder og stoffer i fremstillingen, som man overvejer, er tilfredsstillende.

Multilingualism is not guaranteed in all the Member States, nor is bilingualism when there are official languages, and the problem is that we do not feel that minority languages are part of the Union's heritage, part of our heritage.
Flersprogetheden er ikke garanteret i samtlige medlemsstater, ej heller tosprogetheden, når der er officielle sprog, og problemet er, at vi ikke føler, at mindretalssprogene er en del af Unionens arv, en del af vores arv.

We do not feel that we are going to get any more if it goes to conciliation, so have supported the rapporteur on this.
Vi tror ikke, at vi får mere ud af det, hvis den bliver overdraget til forligsproceduren, så vi har støttet ordføreren i dette.

By persisting with their proposal of EUR 613 million as a reference amount for 2000- 2004, and by refusing to accept the European Parliament' s proposal of EUR 850 million, the Commission and the Council are taking a decision which we do not feel is based on the same criteria of rationality and justice that they introduced, and rightly so, for other measures in LIFE III.
Kommissionen og Rådet er, når de står fast på deres forslag om 613 millioner euro som referencebeløb for perioden 2000 til 2004, og når de ikke vil gennemføre et forslag fra Europa-Parlamentet på 850 millioner euro, ved at træffe en beslutning, som efter vores mening ikke er baseret på samme rationelle og retfærdige kriterier som dem, de så udmærket har indført i andre bestemmelser i Life III.