Hvad er oversættelsen af " WE DO NOT HAVE SUFFICIENT " på dansk?

• vi ikke har tilstrækkelige
• vi har ikke tilstrækkelig

Eksempler på brug af We do not have sufficient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We do not have sufficient nurseries and crèches.
Vi har ikke børnehaver og vuggestuer nok.

We may have capital but we do not have sufficient development.
Vi har måske kapital, men vi har ikke tilstrækkelig udvikling.

We do not have sufficient credibility among the Palestinians, and it is time we did so!
Vi har ikke tilstrækkelig troværdighed blandt palæstinenserne, og det er på tide, at vi får det!

One of the problems is that we do not have sufficient statistics on this issue.
Et af problemerne er, at vi ikke har tilstrækkelige statistikker om dette emne.

The personnel available to us include very few post-doctoral teachers and we do not have sufficient staff.
De befolkningspyramider, vi råder over, omfatter meget få undervisere med doktorgrad, og vi har ikke personale nok.

At the moment we do not have sufficient information on the impacts of unlocking all this carbon.
I øjeblikket har vi ikke tilstrækkelige oplysninger om virkningerne af frigøre al denne kulstof.

It is true that if social Europe is stumbling, it is because we do not have sufficient legal bases.
Hvis det sociale Europa»hakker i det«, er det, fordi vi ikke har det tilstrækkelige juridiske fundament.

Currently we do not have sufficient concrete information to make an assessment of the situation on the market.
I øjeblikket har vi ikke tilstrækkeligt med konkrete oplysninger til at foretage en vurdering af situationen på markedet.

The resolution contains assessments for which we do not have sufficient verified evaluations or verified data.
Beslutningen indeholder vurderinger, som vi ikke har tilstrækkeligt verificeret dokumentation eller data for.

However, we do not have sufficient access to the information on the basis of which the Commission handles breaches of regulations.
Men vi har ikke tilstrækkelig adgang til de oplysninger, der ligger til grund for Kommissionens behandling af overtrædelser af forordninger.

The subject of conditionality is also something that requires detailed consideration which we do not have sufficient time to go into here.
Spørgsmålet om betingelser skal også overvejes nøje, hvilket vi ikke har tilstrækkelig tid til at komme ind på her.

We have a vision but we do not have sufficient knowledge to understand‘the why' and face things,” he said.
Vi har en vision, men vi har ikke nok viden til at forstå'den virkelige grund' og stå ansigt til ansigt med tingene,” sagde han.

Frontex is not an impassable frontier, it is a means of preventing the arrival of excessive numbers of immigrants for whom we do not have sufficient welfare and material resources.
Frontex er ikke en grænse, som ikke kan passeres, det er et middel til at forhindre, at der kommer alt for store antal af indvandrere, som vi ikke har tilstrækkelig velfærd og materielle ressourcer til.

My only regret is that in promoting this programme we do not have sufficient money to match our aspirations and ensure our ability to deliver.
Det eneste, jeg beklager i forbindelse med promoveringen af dette program, er, at vi ikke har tilstrækkelige midler til at opfylde alle vores målsætninger og dermed sikre resultater.

This latter would present more disadvantages than advantages, notably an increase in milk and meat produce, difficulties in marketing and a lowering of prices, not to men tion certain health hazards on which we do not have sufficient information.
Sidstnævnte vil medføre flere ulemper end fordele, især forøgelse af mælke- og kødproduktionen, afsætningsvanskeligheder på markedet og prisfald for slet ikke at tale om visse sundhedsmæssige farer, som vi ikke ved tilstrækkeligt om.

I think in many areas we do not have sufficient numbers in Member States to correctly keep control and account of the transportation issue, in this case of toxic waste.
Jeg tror, at vi på mange områder ikke har tilstrækkelig mange i medlemsstaterne til at føre ordentlig kontrol og holde styr på transporten, i dette tilfælde af giftigt affald.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I ask my fellow Member if thousands of deaths are not a matter to think over and reflect on for a long time, seeing as she just said that we do not have sufficient reason to believe that nuclear power is dangerous.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil spørge min kollega, om tusindvis af dødsfald ikke er noget, vi skal tænke over og overveje i lang tid, eftersom hun lige har sagt, at vi ikke har tilstrækkelig begrundelse for at mene, at atomkraft er farligt.

In the one case, we say that we do not have sufficient proof and, in the other, that there have not been enough serious accidents for us to have the courage to take action.
I det ene tilfælde siger vi, at vi ikke har tilstrækkelige beviser, og i det andet, at der ikke er sket tilstrækkeligt mange alvorlige ulykker til, at vi tør reagere.

This means that at the moment we are in a position in which the concerns that we share with Parliament- Mr Rübig is absolutely right in this respect- cannot result in a legislative measure because we do not have sufficient scientific data.
Det betyder, at vi for øjeblikket er i den situation, at de bekymringer, som vi deler med Parlamentet- på det punkt har hr. Rübig fuldkommen ret- ikke kan føre til et lovgivningsmæssigt skridt, fordi vi ikke har de tilstrækkelige videnskabelige data.

On the other hand, we are very highly dependent on oil and gas, we do not have sufficient interconnectors for a genuine European energy market, as we saw not long ago with this year's blackout.
På den anden side har vi en utrolig stor afhængighed af olie og gas, vi har ikke nogen tilstrækkelige interkonnektorer til et ægte europæisk energimarked, det så vi for kort tid siden i forbindelse med blackoutet i år.

We do not have sufficient money to repair sports halls and grounds, and I believe that improving sports infrastructure is important not only for encouraging schoolchildren to enjoy sports, but also for preventing them from taking drugs and alcohol as well as smoking.
Vi har desuden ikke tilstrækkelige midler til at renovere sportshaller og baner, og det er efter min mening vigtigt at forbedre sportsinfrastrukturen, ikke blot for at tilskynde skoleeleverne til at dyrke sport, men også for at holde dem væk fra stoffer, alkohol og rygning.

There would have been a crisis one way or another, but the fact that we do not have sufficient instruments to counter it, that we still have not made progress with Euro funds, is something that depresses us deeply.
Der ville under alle omstændigheder have været en krise, men den kendsgerning, at vi ikke har tilstrækkelige midler til at modvirke den, at vi endnu ikke har gjort fremskridt med eurofonde, det er dybt deprimerende.

The committee has devoted sufficient time to discussion of these events, even in a situation where we did not have sufficient information and in-depth analysis, especially with regard to the possible contravention of human rights, community rights or rights of freedom of movement or information.
Udvalget har brugt en del tid på at drøfte disse ting, og det endda i en situation, hvor vi ikke havde tilstrækkelige oplysninger og en tilbundsgående analyse, især med hensyn til den mulige overtrædelse af menneskerettighederne, fællesskabsrettighederne eller retten til fri bevægelighed eller information.

While we regret that we did not have sufficient time to study the report in detail, we would congratulate the Foundation and the Researchers on the Study.
Samtidig med at vi beklager, at vi ikke havde tid nok til at gennemgå rapporten i detaljer, vil vi gerne lykønske instituttet og forskerne med undersøgelsen.

I will try to respond to as many of them as I can given the fact that we did not have sufficient time as we usually have within the Fisheries Committee and in Plenary to discuss proposals given the urgent nature of this proposal.
Jeg vil forsøge at besvare så mange af dem, jeg kan, eftersom vi ikke som normalt har haft tilstrækkelig tid i Fiskeriudvalget og på plenarmødet til at drøfte forslagene på grund af tekstens uopsættelige karakter.

We don't have sufficient grounds.
Vi har ikke grunde nok.

Currently we still do not have sufficient information about the risks posed by cadmium.
For øjeblikket har vi endnu ikke tilstrækkelige informationer om de risici, der forårsages af cadmium.

May I emphasize that it is true that we do not yet have sufficient scientific data?
Jeg lægger vægt på den kendsgerning, at vi i dag ikke har tilstrækkeligt med videnskabelige data til rådighed?

We do not yet have sufficient knowledge of the marine environment in order to reach a true assessment of the environmental situation of European seas within the shortened period.
Vi har endnu ikke tilstrækkelig viden om havmiljøet til at opnå en sand vurdering af miljøtilstanden i de europæiske have inden for den forkortede periode.