Hvad er oversættelsen af " WE DREW UP " på dansk?

• vi udarbejdede

Eksempler på brug af We drew up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Recently, we drew up a family tree for a twenty-two-year-old man.
For nylig udarbejdede vi et stamtræ for en toogtyve år gammel mand.

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine.
Han recidiverende ind i en mut tavshed, som ikke blev brudt, før vi udarbejdede i Serpentine.

The annual strategy we drew up last February revolved around six priorities.
I den årlige strategi, som vi havde udarbejdet i februar i år, var der taget højde for seks prioriteringer.

In the next few months we must achieve the strategic objectives set out in the work programme that we drew up with you and which we promised you we would observe.
I de kommende seks måneder skal vi gennemføre de strategiske målsætninger i det arbejdsprogram, som vi har udarbejdet sammen med Dem, og som vi sammen med Dem har forpligtet os til at gennemføre.

When we drew up the accompanying legislation, the Directive on Payment Services, we asked ourselves some questions.
Da vi udarbejdede ledsagelovgivningen, direktivet om betalingstjenester, stillede vi os selv nogle spørgsmål.

This delay goes against what we jointly agreed when we drew up the Sixth Environmental Action Programme.
Forsinkelsen er i strid med det, som vi vedtog i fællesskab, da vi udarbejdede det sjette miljøhandlingsprogram.

There we drew up the 10 Tampere milestones to show how we could make progress in these matters, for example.
Dér udarbejdede vi de 10 Tampere-principper for at vise, hvordan vi kunne gøre fremskridt f. eks. i disse spørgsmål.

This proposal will cost my country a lot of money, as we drew up a list of considerable savings measures a long time ago.
Forslaget vil koste Finland mange penge, da vi udarbejdede en liste over betydelige spareforanstaltninger for længe siden.

We drew up generic matrices with these countries, at their request, for it was they who provided the content for the agreements.
Vi udformede generelle matricer med disse lande efter deres ønske, for det var dem, der fremlagde indholdet til aftalerne.

That is why I conclude- on the basis of the list of criteria which we drew up in this House on 31 March- that we can actually grant discharge.
Derfor kommer jeg til den konklusion, at vi på grundlag af den liste af kriterier, som vi opstillede her i Parlamentet den 31. marts, faktisk kan nå frem til en godkendelse.

Finally, last year, we drew up a joint interim plan, mapping out the development of our relations with Belarus in the medium term.
Endelig udarbejdede vi sidste år en fælles interimsplan, hvor udviklingen af vores forbindelser med Belarus på mellemlang sigt er kortlagt.

(ES) Mr President, the initial report presented to us by Mr Meyer on the Association Agreement between the European Union and the countries of Central America provided the basis of the opinion that we drew up in the Committee on Development.
Hr. formand! Den første betænkning, som hr. Willy Meyer forelagde for os om associeringsaftalen mellem EU og de mellemamerikanske lande, var udgangspunktet for den udtalelse, vi udarbejdede i Udviklingsudvalget.

In August, therefore, we drew up, with the USA, a compromise document giving the negotiations a solid structure that promised them success.
Derfor udarbejdede vi i august et kompromis med USA, som skabte en solid forhandlingsstruktur, for at forhandlingerne skulle blive en succes.

Mr President, as we seem to be having a bit of a breather, I should like to ask Mr Corbett whether he feels that the voting procedure we have undertaken is in conformity with the new Rules of Procedure we drew up for this House to try and simplify voting.
Hr. formand, da vi tilsyneladende holder en mindre pause, vil jeg gerne spørge hr. Corbett, om han mener, at den afstemningsprocedure, som vi har fulgt, er i overensstemmelse med den nye forretningsorden, som vi har udarbejdet for at forenkle afstemningsproceduren.

We drew up an opinion before the start of the Intergovernmental Conference and, after it had started, we submitted this report.
Vi har udarbejdet en rapport, inden regeringskonferencen begyndte, og denne rapport har vi fremlagt ved begyndelsen af konferencen.

After the mission to Sarajevo on 21 February last headed by Tom Spencer, of which Edith Müller and myself were part, we sent you a severe reprimand in the critical report we drew up, and Commissioner van den Broek, who is present here, made some concessions, even though to our mind they are not enough.
Efter missionen den 21. februar til Sarajevo, der blev ledet af Tom Spencer, og som Edith Müller og jeg deltog i, sendte vi Dem en alvorlig advarsel i den kritiske betænkning, som vi udarbejdede. Kommissær van den Broek, som er til stede her, gjorde efterfølgende visse indrømmelser, selvom de i vores øjne ikke var tilfredssstillende.

We drew up a strategy for Europe which clearly establishes the tasks to be tackled, the timetables and how we intend to further develop the policy areas of the European Union.
Vi formulerede en strategi for Europa, som præcist fastlægger opgaver og tidsplaner for, hvordan vi vil videreudvikle de politiske sektorer i Den Europæiske Union.

First and foremost, this relates to the joint position that we drew up, and the unanimous adoption of Parliament's proposal of October 2010 regarding the European Parliament's priorities in terms of budgetary obligations.
Første og fremmest drejer dette sig om den fælles holdning, som vi udarbejdede, og den enstemmige vedtagelse af Parlamentets forslag fra oktober 2010 om Europa-Parlamentets prioriteringer med hensyn til budgetforpligtelser.

Following this, we drew up a proposal which was discussed at length within the Council, and also with the US Government. The first result of this was that an ambitious joint declaration on the Transatlantic Economic Partnership was issued at the summit meeting in London.
Vi udarbejdede derefter et forslag, som er blevet drøftet intensivt i Rådet og med den amerikanske regering, og det første resultat var, at der på topmødet i London kunne vedtages en ambitiøs fælles erklæring om det transatlantiske økonomiske partnerskab.

Before the crisis of 11 September, we drew up a passenger regulation on the subject of denied boarding and delays, in which we deliberately used the airline industry's need for protection as our standard and not the passengers' need for protection.
Før krisen den 11. september udarbejdede vi en passagerforordning om afvist boarding og forsinkelser, hvori vi med vilje brugte luftfartsindustriens behov for beskyttelse som vores standard og ikke passagerernes behov for beskyttelse.

In 1998, we drew up a specific report on the canning industry- for which I had the honour of being rapporteur- but this report provides an update and, furthermore, encompasses the entire industry, including frozen products and the marketing aspects, as well as the products of aquaculture.
I 1998 udarbejdede vi en betænkning med specifikt fokus på konservesindustrien, som jeg havde æren af at være ordfører for. Den nye betænkning er revideret og omfatter desuden hele industrien inklusive frosne produkter, handelsaspekter og akvakulturprodukter.

We had agreed on an amendment that we drew up following an agreement with Mr Langen, who was the principal negotiator for the PPE Group, although not the shadow rapporteur for this matter, to add that there is no specific basis for the Community loan.
Vi var blevet enige om et ændringsforslag, som vi udarbejdede efter aftale med hr. Langen, der var hovedforhandler for PPE-Gruppen, men dog ikke skyggeordfører i dette spørgsmål. I dette ændringsforslag stod der, at der ikke er noget specifikt grundlag for lånet fra Fællesskabet.

As regards the report we drew up last year with the Commission, we will have to think very carefully about those issues, because I do not think a consumer who is buying honey is immediately aware of whether it is honey produced in beehives or filtered honey, even if the label is clear.
Den betænkning, vi udarbejdede sidste år sammen med Kommissionen om disse emner, må vi overveje meget grundigt, for hvis en forbruger vil købe honning, springer det ikke straks i øjnene, selv med en klar etiket, at der er et problem med honning, som er fremstillet i bistader, over for filtreret honning.

We draw up documentation allowing one to motion for a construction permit.
Vi udarbejder dokumentation for ansøgning om byggetilladelse.

For an Owl Cafe. I think we draw up a fake business plan.
Jeg tror, vi skal skrive en falsk forretningsplan til en ugle-café.

I think we draw up a fake business plan for an Owl Cafe.
Jeg tror, vi skal skrive en falsk forretningsplan til en ugle-café.

For every project, we draw up an environmental report detailing.
Vi udarbejder en miljørapport for hvert projekt, som detaljeret beskriver.

We draw up a contract and launch our cooperation.
Vi udarbejder en kontrakt sammen og skyder samarbejdet i gang.

I would suggest that we draw up two lists.
At vi laver to lister.

What European law should we draw up?
Hvilken europæisk ret skal der udarbejdes?