Hvad er oversættelsen af " WE HAVE ALREADY ACHIEVED " på dansk?

• vi allerede har opnået
• vi allerede har nået

Eksempler på brug af We have already achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have already achieved it.
Vi har allerede gennemført det.

We do not believe that we have already achieved it.
Vi mener ikke, at vi allerede har nået det.

We have already achieved a great deal.
Vi har allerede opnået en hel del.

That is why I said before that we have already achieved positive results.
Derfor sagde jeg før, at vi indtil dato allerede har opnået gode resultater.

Together we have already achieved a great deal; we have shown leadership and made a real difference.
Sammen har vi allerede nået meget: Vi har vist lederskab og virkelig gjort en forskel.

So we have made this year a year of action and we have already achieved a great deal.
Så vi har gjort 2005 til et handlingens år, og vi har allerede opnået meget.

The results we have already achieved are very promising!
De resultater vi allerede har opnået er særdeles lovende!

Beating our competition is another important goal that we have already achieved and plan on continuing.
At overvinde vores konkurrenter er et andet vigtigt mål, som vi allerede har opnået og som vi planlægger at blive ved med.

We have already achieved quite a lot over the last 15 years with the tremendous increase of women in managerial positions.
Vi har allerede opnået meget i de seneste 15 år med den enorme stigning i antallet af kvinder i lederstillinger.

We could dispense with a debate because we have already achieved everything we set out to do.
Vi kunne se bort fra en debat, fordi vi allerede har opnået alt.

Everything we have already achieved is at stake including, last but not least, confidence in both the European Union and the candidate countries.
Alt det, vi allerede har opnået, ville blive sat på spil. Og ikke mindst også tilliden til EU, ikke kun i ansøgerlandene.

Our main concern in the Socialist Group is to ensure that we do not destroy what we have already achieved, namely Agenda 2000 itself.
Den Socialdemokratiske Gruppes bekymring går ud på, at vi ikke kommer til at nedbryde det, vi allerede har opnået, rent konkret Agenda 2000.

We have already achieved agreement when it comes to counterfeiting the euro, when it comes to money-laundering, or when it comes to smugglers' and carriers' liability.
Vi er allerede nået til enighed om forfalskning af euroen, om hvidvaskning af penge og om smuglernes og transportørernes ansvar.

We are far from the definite establishment, but what we have already achieved in Council and Parliament is really something very significant.
Vi er langt fra den endelige etablering, men det, vi allerede har opnået i Rådet og Parlamentet, er virkeligt noget meget betydeligt.

We have already achieved that for the regional fisheries organisations and it would be good if we could take part in the joint committees in the future.
Det har vi allerede opnået i forbindelse med de regionale fiskeriorganisationer, og det ville være godt, hvis vi i fremtiden også kunne deltage i de blandede udvalg.

I hope that the result tomorrow will be as good as the result we have already achieved in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jeg håber, at resultatet af afstemningen i morgen vil være lige så positivt som det resultat, vi allerede har opnået i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

As regards anti-virals, we have already achieved double the production capacity of anti-viral drugs compared with the previous year and now the challenge is for the Member States to make use of this capacity.
Hvad antivirale lægemidler angår, er det allerede lykkedes os at fordoble produktionskapaciteten for antivirale lægemidler i forhold til sidste år, og nu består udfordringen i, at medlemsstaterne skal udnytte denne mulighed.

You, Commissioner, have told us many things and listed them for us, and we could actually even say that we have already achieved a great deal to address the concerns discussed and presented here.
Hr. kommissær, De har fortalt os mange ting og listet dem op for os, og egentlig kunne vi sige, at vi allerede har opnået meget med henblik på at tage fat på de problemer, der er blevet diskuteret og præsenteret her.

It is well to remember what we have already achieved together when we contemplate the problems that we have to resolve together in the future.
Det er velgørende at tænke tilbage på det, vi allerede har udrettet sammen, når vi betragter de problemer, vi sammen skal løse i fremtiden.

The grant provides us with fantastic opportunities to work on a larger scale, as well as acknowledging the results we have already achieved" says Associate Professor Ib Johannsen, Department of Engineering, Aarhus University.
Bevillingen giver os nogle fantastiske muligheder for at arbejde i større skala, og samtidig er det en stor anerkendelse af de resultater, vi allerede har opnået," siger Ib Johannsen, lektor ved Institut for Ingeniørvidenskab, Aarhus Universitet.

We have already achieved a high degree of integration: a single industrial market, the common agricultural policy, mobility of labour, the scale of intraCommunity trade(more than half our trade is between Member States)-all this is now reality.
Vi har allerede nået et højt integrationsniveau: et samlet industrimarked, den fælles ordning for landbruget, bevægeligheden inden for beskæftigelsen, den betydelige handel inden for Fællesskabet(mere end halvdelen af vor samhandel sker mellem medlemsstaterne) er alle kendsgerninger.

My final point is that we must realize that we are rich in what we have already achieved in our research programme and we must exploit it more than we have in the past.
Det sidste, jeg vil sige, er, at vi må forstå, at vi er rige i kraft af, hvad vi allerede har nået i vores forskningsprogram, og at vi må udnytte det mere, end vi har gjort indtil nu.

And with the help of my colleagues, Malcolm Harbour, Pilar del Castillo, Alexander Alvaro and others- it would be impossible to mention them all- we feel that we have already achieved a great deal on the basis of common sense and shared determination.
Internt og takket være hr. Harbour, fru del Castillo Vera, hr. Alvaro og andre- det ville være umuligt at nævne dem alle- føler vi, at vi allerede har opnået en hel del på grundlag af sund fornuft og en fælles beslutsomhed.

What I was able to tell Mr Titley is that we have already achieved the legislation necessary to ensure the universal installation of seatbelts in new coaches and, indeed, in all coaches manufactured towards the end of this decade, throughout the European Union.
Hvad jeg var i stand til at sige hr. Titley, er, at vi allerede har opnået den fornødne lovgivning til sikring af almindelig montering af sikkerhedsseler i nye busser, og tillige i alle busser, der er fremstillet hen imod slutningen af dette årti, i hele Den Europæiske Union.

The grant provides us with fantastic opportunities to work on a larger scale, as well as acknowledging the results we have already achieved" says Associate Professor Ib Johannsen, Department of Engineering, Aarhus University. The grant amounting to a total of DKK 19 million was awarded by the Ministry of Environment and Food of Denmark, the Central Denmark Region, and companies including Arla Foods, Danish Crown, DLF and DLG.
Bevillingen giver os nogle fantastiske muligheder for at arbejde i større skala, og samtidig er det en stor anerkendelse af de resultater, vi allerede har opnået," siger Ib Johannsen, lektor ved Institut for Ingeniørvidenskab, Aarhus Universitet. Det er Miljø- og Fødevareministeriet, Region Midtjylland samt virksomhederne Arla, Danish Crown, DLF og DLG, der står bag bevillingen til forskerne på i alt 19 millioner kr.

I wonder whether the sound results which we have already achieved in the joint working party, and which are reflected, among others, in the report on child soldiers, can be repeated shortly in our general assembly, where the tone of discussion has picked up a great deal, even though I still sometimes miss the ACP's equal participation.
Jeg spekulerer på, om de gode resultater, som vi allerede har opnået i den fælles arbejdsgruppe, bl.a. i betænkningen om børnesoldater, kan gentages i vores kommende Blandede Parlamentariske Forsamling, hvor diskussionsatmosfæren nu er forbedret temmelig meget, selv om jeg sommetider stadig savner AVS-landenes lige deltagelse.

I was therefore pleased to see the broad support in Parliament, as we have already achieved a great deal: firstly, a stable food supply for the population, secondly, maintenance and preservation of the cultural landscape and, thirdly, the renewal of important resources and protection of the environment and of the flora and fauna.
Jeg var derfor glad for at se den brede støtte i Parlamentet, da vi allerede har opnået meget. Vi har for det første en stabil fødevareforsyning for befolkningen, for det andet opretholder og bevarer vi det kulturelle landskab, og for det tredje sker der en fornyelse af vigtige ressourcer, og vi beskytter miljø og flora og fauna.

Anyone who thought that we had already achieved enough in foreign policy will now surely have learnt otherwise in the light of Copenhagen.
Enhver, som troede, at vi allerede havde opnået nok på det udenrigspolitiske område, er nu givetvis blevet klogere i lyset af København.

In 2000, we had already achieved a 56% reduction; in other words, we are well on the way to achieving the target set in the agreement by 2003.
I 2000 nåede vi allerede 56%, det vil sige, at vi er på rette vej til at nå det fastsatte mål i aftalen inden 2003.

 Keep us fit and alert, eager and diligent in Your Word and service, so that we do not become complacent, lazy and slothful as though we had already achieved everything.
Hod os sunde og parate, ivrige og årvågne i dit Ord og tjeneste, så at vi ikke bliver føjelige, dovne og lade som om vi allerede har opnået alt.

Hvordan man bruger "we have already achieved" i en Engelsk sætning

We have already achieved half of the goal: that is living longer.

So we have already achieved Rs. 2,750 in savings as of now.

Together with our international staff we have already achieved a great deal.

We have already achieved this and it is a very rewarding experience.

We have already achieved first page rankings for hundreds of our clients.

We have already achieved significant global scale, and we continue to grow.

We have already achieved so much… but there’s still lots to do.

We have already achieved this goal in the Turkish and Tunisian markets.

You know we have already achieved a great deal in New Zealand.

We have already achieved a lot, and there is more to come.

Hvordan man bruger "vi allerede har nået, vi allerede har opnået" i en Dansk sætning

Der er ikke tid til at tale sig varm, og der er potentiale til mere, end det vi allerede har nået.

Vi har efterhånden fået APATO godt i gang og jeg er super stolt over det vi allerede har opnået.

Nå vi vælger at stille os tilfreds, så er det ofte med en skjult frygt for, at miste det vi allerede har opnået.

Talrige holdningsundersøgelser og arbejdspladsvurderinger viser, at vi allerede har opnået gode resultater.

Han mener, at de, der hævder, at vi allerede har opnået ligestilling i de nordiske lande, simpelthen må være blinde.

Vi godt klappe hinanden på skulderen over alt det, vi allerede har nået.

Men i glæden over, hvad vi allerede har opnået, skal vi ikke være blinde for, at der stadig er meget at kæmpe for.

Man skal jo også sætte pris på de ting vi allerede har opnået i de 6 år, Mads og jeg har kendt hinanden, selvom der er modgang..

Omvendelse betyder ikke, at vi allerede har nået vores mål, men at vi begynder at gå i den rigtige retning.

Ved at stå sammen om det gode, vi allerede har opnået.