Hvad er oversættelsen af " WE HAVE BEEN LOOKING FORWARD " på dansk?

• vi har set frem
• vi har glædet os

Eksempler på brug af We have been looking forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been looking forward to it.
Vi har glædet os til det.

You know how much we have been looking forward to it.
Du ved, hvor meget vi har set frem til den.

We have been looking forward to this day!
Vi har glædet os til denne dag!

Spa has been something that we have been looking forward to experience.
Spa er blevet noget, som vi har set frem til at opleve.

We have been looking forward to your visit.
Vi har set frem til dit besøg.

I believe that the Charter on the Rights of Energy Consumers will, slowly but surely, help to change the energy market, which is something that we have been looking forward to for a long time.
Jeg tror, at det europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder langsomt, men sikkert vil hjælpe en forandring af energimarkedet på vej, og det er noget, vi har set frem til gennem længere tid.

We have been looking forward to this, dawg.
Vi har set frem til det det her, mand.

Maybe you would like to accompany us to Pompei, the city that was destroyed in 79 A.D.(Why not A.C.?)At least we have been looking forward to this, since we heard about it in school. OK, just a click away.
Måske kunne du tænke dig at komme med os til Pompei, én af de byer, som blev ødelagt i år 79. Vi har set frem til dette besøg, siden vi lærte om det i skolen. OK, bare klik her. Rom- Den evige Stad Ankomst til Rom og Hotel Kennedy.

We have been looking forward to this- for quite some time.
Vi har set frem til det.

Facilities for improving cash flow, for speeding up the use of the funds and the emergency measures, which we have been looking forward to for a long time, are what is needed to revive our European economy at this time of great uncertainty.
Faciliteter til at forbedre pengestrømmen, til at fremskynde udnyttelsen af fondene og nødforanstaltningerne, som vi har set frem til længe, er, hvad der er brug for til at skabe nyt liv i vores europæiske økonomi i disse særdeles usikre tider.

We have been looking forward to seeing you again.
Vi har glædet os til at møde Dem igen.

This is the day we have been looking forward to for such a long time.
Vi har længe set frem til denne dag.

We have been looking forward to it for a long time.
Det har vi længe set frem til.

Mr President, Commissioner, we have been looking forward to being able to put questions tomorrow in the committee.
Hr. formand, hr. kommissær, vi har set frem til at kunne stille spørgsmål i morgen i udvalget.

We have been looking forward to this for a long time!
Vi har glædet os til dette i lang tid!

During the cooperation with has been characterised by interest and inquisitiveness we have been looking forward to receiving the projects which were on deadline Mid-May. Right now we read through all the material, evaluate and discuss these internally in our management group- as well as with internal employees who can give valuable input on the potential of the individual projects.
Vi har i hele forløbet, som har været kendetegnet af interesse og spørgelyst, set frem til modtagelse af de endelige projekter, som landede hos os medio maj og som vi lige nu gennemgår, vurderer og diskuterer internt dels i ledergruppen- og dels med medarbejdere, som kan give ekstra input på potentialet i projekterne.

We have been looking forward to your visit, haven't we,.
Vi har set frem til dit besøg.

Thank you. we have been looking forward to this for quite some time.
Vi har set frem til det.- Tak.

We have been looking forward to this for quite some time. thank you.
Vi har set frem til det.- Tak.

We have been looking forward to this game for a long time.
Vi har set frem til denne kamp i lang tid.

Lily, we have been looking forward to this magical, special night for two weeks now.
Lily, vi glædede os til… denne magiske aften i to uger nu.

We have been looking forward to share this news with you.
En nyhed vi har set frem til at dele. Det er med stor glæde vi kan introducere.

We have been looking forward to the release of iOS 11, as Apple has added the storing messages in iCloud iCloud Messages.
Vi har glædet os til udgivelsen af iOS 11, som Apple har tilføjet lagring af meddelelser i iCloud iCloud Beskeder.

At the SMK we have been looking forward to autumn! For in the months to come we will present a range of new and exciting exhibitions.
På SMK glæder vi os til efteråret! De kommende måneder slår vi nemlig dørene op til en række nye udstillinger.

We had been looking forward to participate in the Hamsun-centre Master Class.
Hamsunsenterets Master Class så vi frem til at deltage i.

Each night the dinner took an age to arrive, and so we missed many events we had been looking forward to in the town.
Hver nat middagen tog en alder at ankomme, og så vi forpasset mange begivenheder vi havde ser frem til i byen.

For weeks now, we had been looking forward to the annual Young Sisters' Conference, a special time of fellowship and edification for about 150 young women between the ages of 12 and 35 from eastern North America.
I flere uger havde vi set frem til det årlige ung-søstrestævne, en speciel tid med fællesskab og opbyggelse for omkring 150 unge kvinder mellem 12 og 35 år, fra det østlige Nordamerika.

Confuron, and what was worse: We simply had to give up drinking wine on Les Amoureuses, and if there was something we had been looking forward to, that was it!
Confuron, og hvad værre var: vi måtte simpelthen afstå fra at drikke vin på Les Amoureuses, og var der ellers noget, vi havde set frem til, var det da dét!