Hvad er oversættelsen af " WE HAVE MOVED " på dansk?

• vi har flyttet
• vi har bevæget os
• vi er flyttet
• vi er gået
• vi er kommet

Eksempler på brug af We have moved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have moved.
Vi er flyttet.

Johan, we have moved.
Johan, vi er flyttet.

We have moved in.
Vi er flyttet ind.

But ever since we have moved back.
Men siden vi er flyttet tilbage.

We have moved back.
Vi er flyttet tilbage.

I need to tell Athos we have moved him.
Jeg må fortælle Athos, at vi har flyttet ham.

We have moved mountains.
Vi har flyttet bjerge.

I just think we have moved past this stage.
Jeg synes bare at vi er kommet forbi dette stadie.

We have moved forward.
Vi har bevæget os fremad.

No, I meant to say we have moved so often that we're back.
Nej, men vi er flyttet så ofte, at vi er tilbage.

We have moved the portal.
Vi har flyttet portalen.

It confers a political and social dimension on the concept of human rights which sits well with developments in European thinking on the subject. We have moved forward a step or two from the concept of human rights developed at the time of the French Revolution.
Jeg synes, den tilføjer en politisk og social dimension til menneskerettighederne, som harmonerer med den europæiske udvikling på området: vi er kommet et skridt længere end det menneskerettighedsbegreb, der blev udformet under den franske revolution.

We have moved. But, um… Yes.
Men…- Ja. Vi er flyttet.

I think we have moved 17 or 19 times.
Jeg tror, vi er flyttet 17 eller 19 gange.

We have moved around a lot.
Vi har flyttet meget rundt.

And we have moved on with it, madam.
Og vi har flyttet med det, frue.

We have moved you to 1204.
Vi har flyttet dig til 12. etage.

No, but we have moved everything to Malmö.
Ikke endnu. Vi har flyttet det hele til Malmö.

We have moved around together a lot.
Vi er flyttet meget rundt sammen.

Lottie, we have moved to a different location now.
Lottie, vi er flyttet til en ny location nu.

We have moved you to another location.
Vi har flyttet dig til at andet sted.

We have moved again.- We have..
Vi har flyttet os igen.

We have moved forward at a snail's pace.
Vi har bevæget os fremad i snegletempo.

We have moved away from God and from the church.
Vi er gået væk fra Gud og fra kirken.

We have moved around to many foster homes.
Vi har flyttet rundt mellem mange plejefamilier.

We have moved substantially in that direction.
Vi har bevæget os et stort skridt i den retning.

We have moved to new surroundings at Kuglegården.
Vi er flyttet til nye lokaler på Kuglegården.

We have moved, but we're still in California.
Vi er flyttet, men vi bor stadig i Californien.

We have moved all of your things into the adjoining room.
Vi har flyttet alle Deres ting ind ved siden af.

We have moved more times for you than I can even count.
Vi har flyttet flere gange for dig, end jeg kan tælle.