Hvad er oversættelsen af " WE HAVE NOT BEEN ABLE " på dansk?

• vi ikke har været i stand
• vi har ikke kunnet
• det ikke er lykkedes os

Eksempler på brug af We have not been able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have not been able to.
Vi har ikke kunnet.

To agree to anything. We have not been able to get the Algerians.
Vi har ikke været i stand til at få algerierne at acceptere noget.

We have not been able to establish contact.
Vi har ikke været i stand til at få kontakt.

And they use stealth technology we have not been able to beat yet.
Og de bruger stealth teknologi vi har ikke været i stand til at slå endnu.

Sorry we have not been able to help this time.
Beklager, vi har ikke kunnet hjælpe denne gang.

At least he did something Hmm, yeah, well… that we have not been able to do.
I det mindste har han gjort noget, som vi ikke har været i stand til. Ja.

And we have not been able to do that in a robot.
Og vi har ikke været i stand til at gøre det i en robot.

We have fought bravely against nature, but we have not been able to remove the bumps on the skiway.
Vi har kæmet bravt mod naturen, men vi har ikke været i stand til at fjerne ujævnhederne på skiwayen.

We have not been able to make the financial provision.
Vi har ikke været i stand til at afsætte de økonomiske midler.

I am disappointed that we have not been able to make further progress.
Jeg er skuffet over, at vi ikke har været i stand til at gøre yderligere fremskridt.

We have not been able to get the Algerians to agree to anything.
Vi har ikke været i stand til at få algerierne at acceptere noget.

Although the opening meeting was largely organized, we have not been able to find more information about this track.
Selv om stævneåbninen var stort anlagt, er det ikke lykkedes os at finde flere oplysninger om denne bane.

However, we have not been able to put an end to the cruel civil war.
Men det er ikke lykkedes os at standse den grusomme borgerkrig.

However, I would also like to pick up on some negative points, as we have not been able to produce a genuine European solution.
Jeg vil dog også gerne tage fat på nogle negative punkter, idet vi ikke har været i stand til at nå frem til en reel europæisk løsning.

Because we have not been able to instill poetry into politics.
Fordi vi ikke har været i stand til at presse poesien ind i politikken.

But the Horn of Africa stands out as the one region where we have not been able to grapple with conflict management and prevention.
Afrikas Horn adskiller sig, idet det er den eneste region, hvor vi ikke har været i stand til at håndtere konfliktstyring og -forebyggelse.

Because we have not been able to reach an agreement on extremely precise objectives.
For det andet kunne vi ikke blive enige om nogle helt præcise målsætninger.

Over the past three years, the most elusive trick that we have not been able to do… is the double backflip on trikes.
I løbet af de seneste tre år, er det eneste trick, som vi ikke har været i stand til at udføre, er en dobbelt backflip på en trehjulet.

We have not been able to fill our quota this year because of the BSE crisis.
Vi har ikke været i stand til at opfylde vore kvoter i år på grund af BSE-krisen.

We keep running around in circles; we have not been able to take a step towards objectivity for millennia.
Vi løber hele tiden rundt i ring. Vi har ikke været i stand til at gøre fremskridt hen imod en objektiv vurdering i tusind år.

We have not been able to take advantage of this glint of light and of the hopes raised in Mecca.
Vi var ikke i stand til at udnytte denne opklaring og de håb, der blev vakt i Mekka.

Read more 3rd and 4th plane arrive 15 May 2008 We have fought bravely against nature, but we have not been able to remove the bumps on the skiway.
Read more Tredie og fjerde fly ankommer 15 May 2008 Vi har kæmet bravt mod naturen, men vi har ikke været i stand til at fjerne ujævnhederne på skiwayen.

During our analysis we have not been able to access the privacy policy documents.
Under vores analyse har vi ikke været i stand til at få adgang til de politiske privatliv dokumenter.

It is urgent, Mr President, because the European Parliament' s mission took place last February and so far we have not been able to reach any final conclusions.
Og det haster, hr. formand, for Europa-Parlamentets mission blev gennemført i februar, og indtil dato har vi ikke været i stand til at nå frem til nogle endelige konklusioner.

This is where we have not been able to accept your proposed amendments.
Det er på disse områder, vi ikke har været i stand til at acceptere Deres ændringsforslag.

It needs to be understood that under no circumstances can we paralyse initiatives because there are technical difficulties that we have not been able to resolve before.
Det er nødvendigt at forstå, at vi under ingen omstændigheder kan sætte initiativer i bero, fordi der er tekniske vanskeligheder, som vi ikke har været i stand til at afhjælpe før.

We have not been able, for the first time in 25 years, to secure a debate on the European Commission's annual report.
For første gang i 25 år har vi ikke kunnet opnå en forhandling om Europa-Kommissionens årlige beretning.

About Lenin he says" An outstanding president" and"I think that we have not been able to establish proper governance in the global world", both on page 11.
Lenin kalder han"En fremragende præsident" og siger:"Jeg tror, at vi ikke har været i stand til at etablere en ordentlig regering i den globale verden", begge citater side 11.

Although we have not been able to agree on binding targets, the directive does contain specific requirements for action at the national level.
Selv om vi ikke kunne blive enige om bindende mål, så indeholder direktivet konkrete krav om handling på nationalt plan.

Once again, however, we achieved nothing more than grand declarations of principle and we have not been able to adopt the necessary measures and allocate the necessary resources to turn words into action.
Men endnu en gang blev det ved de smukke principerklæringer. Vi var ikke i stand til at vedtage foranstaltninger og afsætte de nødvendige midler.