Hvad er oversættelsen af " WE HAVE TO GO OUT " på dansk?

• vi skal ud
• vi må ud

Eksempler på brug af We have to go out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to go out!
Vi skal ud herfra!

Come, your mother wants to say hi before we have to go out there.
Kom, mor vil sige hej, før vi skal ud.

We have to go out.
Vi er nødt til at gå.

I want you all home right after school… because we have to go out and requisition supplies.
I må komme lige hjem fra skole for vi skal ud og købe materialer.

We have to go out the front.
Vi skal ud på forsiden.

Occasionally the wind rips the plastic sheeting away from its lashings and we have to go out and tie it down again, even in the dark.
Indimellem flår vinden presenningen af, og så må vi ud og binde den fast igen, nogle gange i mørke.

We have to go out there.
Vi bliver nødt til at gå ud.

It means, that the skiway has a new layer of snow on it, and that we have to go out on the skiway and groom it again as soon as the snow stops.
Det betyder, at landingsbanen nu har et nyt lag sne på sig, så vi må ud at trække landingsbanen igen når snevejret holder op.

We have to go out and get Johnny.
Vi må gå ud og hente Johnny.

I am not saying that we have to go out and steal from orphans and baby puppies.
Jeg foreslår ikke, at vi går ud og stjæler fra forældreløse og hvalpe.

We have to go out this way.
Vi bliver nød til at tage denne vej.

Boys, we have to go out again.
Vi er må køre igen, drenge.

We have to go out to dinner with the hominids.
Vi skal til middag med hominiderne.

We have to go out to get to the studio.
Vi må ud for at komme til atelieret.

We have to go out and sell the case for enlargement to public opinion in all the Member States of the European Union.
Vi skal ud og sælge argumenterne for udvidelsen til offentligheden i alle Den Europæiske Unions medlemsstater.

Then we have to go out to see a new supplier for our hay as our neighbour who usually provides for our needs is short this year.
Så vi er nødt til at gå ud for at se en ny leverandør for vores hø som vores nabo, som normalt giver til vores behov er kort i år.

We have to go out to people, to universities, into schools, and the Member States cannot be discharged from their obligations in this respect.
Vi må opsøge menneskene, vi må opsøge universiteterne, vi må opsøge skolerne. Og vi må heller ikke fritage medlemsstaterne for deres forpligtelse på dette område.

We had to go out.
Vi var nødt til at spise ude.

At the same time, we had to go out with the groomer to erase all the deep ruts in the skiway made by the plane.
Samtidig måtte vi ud med"harven" for at udjævne de dybe spor i landingsbanen som flyet havde lavet.

We had to go out pretty far.
Vi skulle langt væk.

We will have to go out.
Vi er nødt til at komme ud.

Captain, we all have to go out on our own sometimes.
Kaptajn, vi alle nødt til at gå ud på vores egen til tider.

It's just a shame we have to go back out there.
Det er bare en skam, vi skal derud igen.

We just have to go out and prepare a little show we do.
Vi skal lige ud og forberede et lille show, vi laver.

We have decided to go out for lunch.
Vi har besluttet os for at gå ud til frokost.