Hvad er oversættelsen af " WE HAVE TODAY VOTED " på dansk?

• vi har i dag stemt

Eksempler på brug af We have today voted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have today voted on yet another draft resolution.
I dag har vi stemt om endnu et beslutningsforslag.

There is also the eternal problem posed by the disastrous situation of some prisons, as the report that we have today voted in favour of highlights.
Som understreget i den betænkning, som vi har vedtaget i dag, er den katastrofale situation i en række fængsler et evigt tilbagevendende problem.

We have today voted in favour of the resolution on the G20.
Vi har i dag stemt for beslutningsforslaget om G20.

The GUE/NGL Group dissociates itself from the result of the closed negotiations and we have today voted against the compromise between the European Parliament' s two biggest political groups, the Council and the Commission.
GUE/NGL-Gruppen tager afstand fra resultatet af de lukkede forhandlinger, og vi har i dag stemt imod kompromiset mellem Europa-Parlamentets to største politiske grupper, Rådet og Kommissionen.

We have today voted on the EU budget at first reading.
I dag har vi stemt om EU's budget i førstebehandlingen.

We agreed on a compromise solution according to which re-export was to be regulated in the same way as in the general food law which we have today voted through Parliament with a very large majority.
Vi blev enige om en kompromisløsning, hvor genudførslen skulle reguleres på samme måde som i den almindelige fødevarelovgivning, som vi i dag har stemt igennem Parlamentet med et meget stort flertal.

We have today voted against the joint resolution on forest fires.
Vi har i dag stemt imod det fælles beslutningsforslag om skovbrande.

Mr President, firstly I would like to say that I, too, am delighted that we have today voted through the budget funding for the dairy sector, which does show that the European Union listens and reacts- obviously within the limits of its budget.
EN Hr. formand! For det første vil jeg gerne sige, at også jeg er meget glad for, at vi i dag har vedtaget budgettet til finansiering af mælkesektoren, hvilket viser, at EU lytter og reagerer- naturligvis inden for grænserne af sit budget.

We have today voted against the report, our justification being as follows.
Vi har i dag stemt imod betænkningen med nedenstående begrundelse.

In writing.-(SV) We have today voted for the interim report on the scientific facts of climate change.
Vi har i dag stemt om interimsbetænkningen om de videnskabelige fakta bag klimaændringerne.

We have today voted against all calls to introduce a direct EU tax.
Vi har i dag stemt imod alle opfordringerne til at indføre en direkte EU-skat.

In writing.-(SV) We have today voted against the report on changes to the European Parliament's Rules of Procedure.
I dag har vi stemt imod betænkningen om ændringer af Europa-Parlamentets forretningsorden.

We have today voted on a report on a European fund for making adjustments in the light of the effects of globalisation.
I dag har vi stemt om en betænkning om en europæisk fond for globaliseringens indvirkning.

In writing.-(SV) We have today voted in favour of Mr Schmitt's own-initiative report on Better Schools: an agenda for European cooperation.
Skriftlig.-(SV) Vi har i dag stemt for Pál Schmitts initiativbetænkning om bedre skoler: en dagsorden for europæisk samarbejde.

We have today voted on the report on human rights in the world in 2003 and the EU's policy on the matter.
Vi har i dag stemt om betænkningen om menneskerettigheder i verden i 2003 og EU's politik på området.

We have today voted against Mr Lamassoure's report on a Council decision on the European Communities' own resources.
Vi har i dag stemt imod hr. Lamassoures betænkning om Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter.

We have today voted neither in favour of, nor against, joint motion for a resolution no. RC-B5-0543/2003 on the Members' Statute.
Vi har i dag stemt hverken for eller imod fælles beslutningsforslag nr. RC-B5-0543/2003 om medlemmernes statut.

We have today voted in favour of the Hoff report on Poland, since we wish to express our full support for enlargement.
Vi har i dag stemt for Hoffs betænkning om Polen, da vi ønsker at udtrykke vores fulde støtte til udvidelsen.

We have today voted in favour of the report on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products.
Vi har i dag stemt for betænkningen om indledning af en debat om en fællesskabsmodel for miljømærkningsprogrammet for fiskeriprodukter.

We have today voted against the Amadeo report on the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
Vi har i dag stemt imod Amadeos betænkning om gennemførelse af god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske afprøvninger af lægemidler til human brug.

We have today voted in favour of Mr Leinen's draft motion for a resolution on the next step during the period of reflection and analysis in relation to the future of Europe.
Vi har i dag stemt for fru Leinens beslutningsforslag om næste skridt i overvejelsesperioden med eftertanke og analyse af Europas fremtid.

DA Mr President, we have today voted on and adopted in Parliament a decision recognising that Romania and Bulgaria are ready for admission into the Schengen cooperation.
DA Hr. formand! Vi har i dag stemt og vedtaget i Parlamentet, at Rumænien og Bulgarien er klar til optagelse i Schengensamarbejdet.

We have today voted against the draft Interinstitutional Agreement concerning access by Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy.
Vi har i dag nedstemt forslaget til en interinstitutionel aftale om at give Parlamentet adgang til følsomme oplysninger fra Rådet inden for sikkerheds- og forsvarspolitik.

SV We have today voted against the European Parliament's report on a new Statute for Members, which was however approved by 294 votes, with 171 against and 59 abstentions.
SV Vi har i dag stemt imod Europa-Parlamentets betænkning om en ny medlemsstatut, som dog blev vedtaget med 294 stemmer for, 171 imod og 59 hverken for eller imod.

In writing.-(SV) We have today voted in favour of the own-initiative report by Mrs Kósáné Kovács on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU.
Skriftlig.-(SV) Vi har i dag stemt for fru Kósáné Kovács' initiativbetænkning om romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU.

We have today voted in favour of the report on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency(ESA) in accordance with the EC/ESA agreement of 2003.
Vi har i dag stemt for betænkningen om indgåelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Rumorganisation i henhold til aftalen mellem EU og ESA fra 2003.

DA We have today voted against the report on an action programme for Customs authorities in the EU's'Customs 2000', since it is our view that the programme fails to acknowledge the individual Member States' sovereignty.
Vi har i dag stemt imod betænkningen om et handlingsprogram for toldvæsenet i EF»Told 2000«, da vi mener, at programmet ikke respekterer de enkelte medlemsstaters suverænitet.

We have today voted against Mrs De Sarnez' report because we believe that it contravenes Swedish legislation on freedom of the press and of expression and its clear rules governing media independence.
Vi har i dag stemt mod De Sarnez-betænkningen, fordi vi mener, at den er i strid med den svenske lovgivning om presse- og ytringsfrihed og dens klare regler for mediernes uafhængighed.

DA We have today voted in favour of Mrs Terrón i Cusí's report(A5-0010/2003) on the entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities.
Vi har i dag stemt for betænkning af Anna Terrón i Cusí(A5-0010/2003) om tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed.

We have today voted in favour of the European Parliament's approval of the proposal by the Commission on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in ACP States.
Vi har i dag stemt for EU-Parlamentets godkendelse af Kommissionens forslag til forordning om landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne.