Hvad er oversættelsen af " WE HAVE WORKED VERY " på dansk?

• vi har arbejdet meget

Eksempler på brug af We have worked very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have worked very closely on this.
Vi har arbejdet meget tæt sammen om dette.

I should also like to thank the Commission and the Council, because we have worked very hard together on an extremely complex and technical proposal.
Jeg vil også gerne takke Kommissionen og Rådet, da vi i fællesskab har arbejdet meget hårdt med et yderst kompliceret og teknisk forslag.

We have worked very hard with the casting for BORG.
Vi har arbejdet meget hårdt med castingen til BORG.

The Council hopes that we will have reached agreement on the measure on data retention, on which we have worked very closely and effectively with this Parliament in recent days and months.
Rådet håber, at vi når frem til en aftale om lagring af data, som vi har haft et meget snævert og effektivt samarbejde med Parlamentet om i de seneste dage og måneder.

We have worked very hard together to reach the compromise.
Sammen har vi arbejdet meget hårdt på at nå frem til kompromiset.

I would particularly like to thank Commissioner Vassiliou and her cabinet with whom we have worked very closely on this, and also the Hungarian Presidency, which had early years learning as one of its priorities.
Jeg vil især gerne takke kommissær Vassiliou og hendes kabinet, som vi har arbejdet meget tæt sammen med om dette, og også det ungarske formandskab, som havde indlæring i tidlig alder som et af sine prioriteringsområder.

We have worked very well without the EU in the county of Hampshire, where the EPC is situated.
Vi har samarbejdet særdeles godt med EU i Hampshire, hvor akademiet er beliggende.

Madam President, first of all I would like to thank the rapporteur and reiterate that we have worked very well together to reach this compromise, which has the support of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Fru formand! Jeg vil først og fremmest gerne takke ordføreren og gentage, at vi har arbejdet rigtig godt sammen om at nå frem til dette kompromis, som har støtte fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.

We have worked very hard in recent weeks, and I think we have worked well together.
Vi har arbejdet meget hårdt i de seneste uger, og jeg synes, at vi har arbejdet fint sammen.

I would also like to table a point of order, before moving on to the vote, which will be a joint one concerning the whole text, because there are some linguistic corrections which I would like to point out to the services, since we have worked very quickly and some errors have slipped in which I will now mention, Mr President.
Jeg har også et forslag til forretningsordenen, før vi går over til afstemningen, som vil gælde hele teksten, fordi der er nogle sproglige rettelser, jeg gerne vil oplyse tjenestegrenene om, fordi vi har arbejdet temmelig hurtigt, og der har indsneget sig nogle fejl, som jeg nu vil nævne, hr. formand.

Gil, we have worked very hard, all right, to try to communicate with these alters, these girls.
Gil, vi har arbejdet meget hårdt for at kommunikere med de her personligheder, pigerne.

This is an amazing achievement for us, as we have worked very hard to develop revolutionary new language software which really changes the marketplace.
Vi er meget stolte af prisen, netop fordi vi har gjort en enorm indsats for at udvikle revolutionerende ny sprogsoftware, der transformerer vores marked.

We have worked very hard on coming up with the right design to meet Europe's ambitions in the right way.
Vi har arbejdet meget hårdt for at finde frem til den udformning, der på rette vis bedst opfylder Europas ambitioner.

(ES) Mr President, I would like to say that, once again, we have worked very hard in the Committee on Fisheries so that the Commission and the European Union can honour their commitments.
Hr. formand! Jeg vil gerne understrege, at vi endnu en gang har arbejdet meget hårdt i Fiskeriudvalget, for at Kommissionen og EU kan holde, hvad de lover.

We have worked very hard for many years, suffered many tragic setbacks in an attempt to find and communicate with your world.
Vi har arbejdet hårdt og oplevet megen modgang i vores forsøg på at finde og kommunikere med jeres verden.

Second, with regard to the issue of meat, we have worked very hard with the Poles and with the Russians, but we as a Commission do not even have an official responsibility for that.
Dernæst, hvad angår kødspørgsmålet, har vi arbejdet meget hårdt med polakkerne og med russerne, men som Kommission har vi ikke engang et officielt ansvar herfor.

We have worked very hard to prepare this report and to get an opinion of this Parliament for the next Energy Council meeting.
Vi har arbejdet meget hårdt for at få udarbejdet denne betænkning og fremskaffe en udtalelse fra Parlamentet til det næste møde i energiministrenes Råd.

The other question is as follows: we have worked very well with the Commission and the Council throughout this process and we intend to continue to do so.
Det andet spørgsmål er følgende: Vi har arbejdet meget godt sammen med Rådet og Kommissionen under hele denne proces, og det agter vi at fortsætte med. Jeg mener, at dette samarbejde giver en proces, der bliver kritiseret.

We have worked very closely with Brazil and Mexico on Strategic Partnerships and with Chile on the Association for Development and Innovation.
Vi har arbejdet meget tæt sammen med Brasilien og Mexico om strategiske partnerskaber og med Chile om en associering med fokus på udvikling og innovation.

All that is really left to point out is that we have worked very successfully with members of the Committee on Economic and Monetary Affairs on this subject and that everyone took part in drafting this document.
Jeg kan egentlig kun konstatere, at arbejdet i Økonomiudvalget i den henseende har været meget vellykket, og at alle har deltaget i udarbejdelsen af dette dokument.

We have worked very hard over the past 17 years to reach this position, and we still work hard each and every day with great passion and enjoyment.
For at komme så langt har vi arbejdet ekstremt hårdt nå i de sidste 17 år og det gør vi stadig. Hver dag. Med utrolig meget passion og fornøjelse.

In the annexes we have worked very hard to improve the technical requirements and the definitions of the risk assessment.
I bilagene har vi arbejdet meget intenst for at forbedre de tekniske krav og definitionerne af risikovurderingen.

We have worked very closely together, not just on this report, but, as she knows, along with other people, we have both been working on this issue for many years now, for the 10 years since I came into the European Parliament.
Vi har arbejdet meget tæt sammen, ikke bare om denne betænkning, men sammen med andre har vi jo begge arbejdet med dette spørgsmål i mange år, i de 10 år siden jeg blev medlem af Europa-Parlamentet.

I think that as Parliament we have worked very well together on this dossier and, together with the Council and the Commission, have achieved a really good result.
Jeg synes, at vi som Parlament har arbejdet rigtig godt sammen om denne sag, og sammen med Rådet og Kommissionen har vi opnået et virkelig godt resultat.

Thirdly, we have worked very hard to ensure that the guidelines for the negotiations and our position were in place as early as mid September and we now want to see these implemented.
For det tredje har vi arbejdet meget hårdt på at sikre, at retningslinjerne for forhandlingerne og vores holdning var på plads så tidligt som midt i september, og vi ønsker nu at se dem gennemført.

Another important point is that we have worked very hard to improve the ability of parliamentarians from ACP countries to scrutinise the actions of the executive and the governments in their countries.
Et andet vigtigt punkt er, at vi har arbejdet meget hårdt for at forbedre mulighederne for, at parlamentarikere fra AVS-landene kan kontrollere myndighedernes og regeringernes handlinger i deres egne lande.

We have worked very hard and I like to think that we have pressed the Council and the Commission to concede a little more than they would like and perhaps not as much as we would like: that is good business.
Vi har arbejdet meget hårdt, og jeg kan lide tanken om, at vi har presset Rådet og Kommissionen til at gå ind på lidt mere, end de ville, og måske ikke så meget, som vi gerne havde set: Det er en god fremgangsmåde.

Let me stress very strongly that we have worked very closely over the last weeks with national and regional authorities, and this case demonstrates that we can cooperate if we want to help overcome this kind of tragic economic event.
Lad mig gøre det helt klart, at vi i de seneste uger har arbejdet meget snævert sammen med de nationale og regionale myndigheder, og denne sag viser, at vi kan samarbejde, hvis vi ønsker at være med til at overvinde denne type tragiske økonomiske hændelser.

We have worked very closely with my colleague Janez Potočnik and so I will join in his views on this very important proposal, not just because I very much appreciate what Mr Buzek has done but because we really worked together in the Commission to move this dossier ahead.
Vi har arbejdet meget tæt sammen med min kollega Janez Potočnik, og derfor vil jeg tilslutte mig hans synspunkter på dette meget vigtige forslag, ikke kun fordi jeg sætter stor pris på, hvad hr. Buzek har gjort, men fordi vi virkelig har arbejdet sammen i Kommissionen for at komme videre med denne sag.

Ever since Copenhagen Film Fund was established, we have worked very hard to bring an international production to Copenhagen. And since we established the fund, and even long before, we have talked about“The Danish Girl”. But it only became possible with the establishment of Copenhagen Film Fund, where we were able to help with the funding.
Lige siden Copenhagen Film Fund blev etableret har vi arbejdet intenst på at få en stor international spillefilm til København. Og siden vi startede fonden ogfaktisk også længe før, har”The Danish Girl” været på tale. Men det blev først muligt at hente den hertil med realiseringen af Copenhagen Film Fund, hvor vi kunne hjælpe til med finansieringen.

Hvordan man bruger "we have worked very" i en Engelsk sætning

We have worked very hard to create something different.

We have worked very actively on making that seamless.

We have worked very hard to establish our herd.

We have worked very hard to ensure easier navigating.

We have worked very hard to claim that title.

We have worked very closely with the Senate NATO observergroup.

We have worked very hard at getting the right voices.

We have worked very hard to create this complete guide.

We have worked very well historically with the Governor’s office.

We have worked very hard, and been ignored and insulted.

Hvordan man bruger "vi har arbejdet meget" i en Dansk sætning

Vi har arbejdet meget med temær, total oplevelser og stemningar.

Den åbner op for en ny hybrid mellem teater og performance, og vi har arbejdet meget med leg og at skifte mellem forskellige genrer.

Vi har arbejdet meget med RESPEKT, og jeg synes bestemt at vi kan mærke indsatsen, naturligvis en indsats, vi aldrig bliver færdige med!!

Vi har arbejdet meget hårdt på den i de sidste tre år.

Vi har arbejdet meget med værdibaseret ledelse siden Vores værdi-grundlag, der er valgt af samtlige medarbejdere, er: tillid ansvar fleksibilitet.

På Fredericia bibliotek gør vi ikke specifikt noget for unge ordblinde, men vi har arbejdet meget med ordblinde generelt.

Vi har arbejdet meget taktisk med hvordan vi står på banen, specielt i forhold til vores forsvarsspil.

Vi havde det højeste deltagerantal nogensinde, og vi har arbejdet meget på at højne det faglige niveau, hvilket jeg syntes lykkedes.

Vi har arbejdet meget hårdt på at gøre vores sted yderst komfortabel.

Lad os for eksempel sige, at vi har arbejdet meget hårdt for noget og det ikke helt bliver som planlagt.