Hvad er oversættelsen af " WE MUST TAKE INTO ACCOUNT " på dansk?

• vi skal tage hensyn til
• vi må tage i betragtning
• vi skal tage højde
• vi må tage hensyn til
• vi må tage højde
• vi bør tage hensyn

Eksempler på brug af We must take into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is what we must take into account.
Det er det, vi skal tage hensyn til.

Surviving outside the dollhouse, unprotected… I suppose we must take into account.
Vi må tage i betragtning, at Echo er speciel. uden beskyttelse.

However, we must take into account what the actual situation is here.
Men vi skal tage hensyn til den faktiske situation her.

This is definitely a new situation, which we must take into account.
Det er helt sikkert en ny situation, som vi er nødt til at tage højde for.

I suppose we must take into account Surviving outside the dollhouse, unprotected.
Vi må tage i betragtning, at Echo er speciel. uden beskyttelse.

There are positive aspects and there are fears and criticisms, which we must take into account.
Jeg bemærker de positive aspekter og udtrykker bekymring og kritik, som vi skal tage højde for.

But we must take into account the budgetary control which imposes precise rules.
Men vi bør tage hensyn til budgetkontrollen, som fastsætter en række præcise regler.

There are other objectives of course, but those are the fundamental ones that we must take into account.
Der er naturligvis også andre mål, men disse er de grundlæggende, som vi skal tage hensyn til.

That is why we must take into account our relations with third countries.
Det er grunden til, at vi bør tage hensyn til vores forbindelser med de forskellige tredjelande.

If we are to patent biotech inventions, then we must take into account ethical considerations.
Hvis vi skal patentere bioteknologiske opfindelser, må vi tage hensyn til etiske betragtninger.

First, we must take into account the great diversity which exists at the European level.
For det første må vi tage hensyn til den store mangfoldighed, der eksisterer på europæisk plan.

Then it goes on the same route back to Sandhofen, where we must take into account the lock opening times.
Så det går på den samme rute tilbage til Sandhofen, hvor vi skal tage hensyn til låsen åbningstider.

On the one hand, we must take into account the logical concerns of the police authorities.
På den ene side skal der tages hensyn til de retshåndhævende myndigheders forståelige bekymringer.

If you do not have construction education, calculate correctly unlikely because We must take into account many factors.
Hvis du ikke har byggeri uddannelse, beregne korrekt usandsynlig, fordi Vi skal tage hensyn til mange faktorer.

What are the challenges which we must take into account in the small budgets for the coming year?
Hvad er det for udfordringer for det kommende år, vi skal tage højde for i forbindelse med de små budgetter?

We must take into account the violations of human rights in Guatemala and the impunity relating to them.
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.

Now, however, for example, we have a new interlocutor, namely the Department of Homeland Security, which we must take into account, at any rate in interpreting undertakings.
Nu har vi imidlertid f. eks. en ny samtalepartner, nemlig ministeriet for indre sikkerhed, som vi skal tage hensyn til, i hvert tilfælde ved fortolkningen af forpligtelserne.

Firstly, we must take into account that the countries of Central and Eastern Europe are heavily dependent on nuclear power.
Det første er, at man må tage højde for de central- og østeuropæiske landes store energimæssige afhængighed på det nukleare område.

I think we have to be practical in our approach to dealing with the business of the Union and we must take into account the practical implications of such a study.
Jeg mener, vi er nødt til at anlægge en praktisk strategi, når vi har at gøre med Unionens anliggender, og vi skal tage højde for de praktiske følger af en sådan undersøgelse.

We must take into account the Scientific Steering Committee' s review, but surely if the spinal cord is removed adequately that should be enough.
Vi må taget højde for Den Videnskabelige Styringskomités vurdering, men det må vel være nok blot at fjerne rygmarven.

In managing follicular lymphoma, whether it is a treatment or a natural strategy, we must take into account the effect it will have on BOTH our malignant cells AND our normal cells.
Ved styring af follikulært lymfom, om det er en behandling eller en naturlig strategi, Vi skal tage hensyn til den virkning, det vil have på både vores maligne celler og vores normale celler.

We must take into account that more far-reaching measures may become necessary if a disaster is to be prevented.
Vi må tage i betragtning, at det kan blive nødvendigt med meget mere vidtrækkende foranstaltninger, hvis vi skal forhindre en katastrofe i at ske.

My second priority is this: to achieve the objective of a better standard of health for all Europeans, we must take into account the impact of environmental and social living conditions on health.
Min anden prioritet er følgende: For at nå målet om en bedre sundhedsstandard for alle europæere, skal vi tage hensyn til virkningen af miljømæssige og sociale levevilkår på sundhed.

I suppose we must take into account the fact that Echo is special. The odds of an Active in an infantile state surviving outside the Dollhouse, unprotected.
Vi må tage i betragtning, at Echo er speciel. uden beskyttelse… Chancerne for at en Aktiv på infantilt stade overlever udenfor Dukkehuset.

Given the fact that national pension systems differ between the Member States, we must take into account the practice in all Member States and not follow the example of one or just a few countries.
Da der er forskelle mellem de nationale pensionssystemer i medlemsstaterne, skal vi tage hensyn til praksis i alle medlemsstater og ikke bare følge eksemplet fra et eller et par lande.

We must take into account that there are migratory species such as tuna there and that every year the following year's stock is established using scientific criteria.
Vi må tage hensyn til, at der er vandrende arter i området som tun, og at det kommende års bestand hvert år fastslås ved hjælp af videnskabelige kriterier.

We are always bound to and part of power structures, and we must take into account how"our" aesthetics and politics might be used to stabilise those who occupy the top of these structures.
Vi er altid bundet af- og en del af- magtstrukturerne, og vi må tage højde for, at"vores" æstetik og politik kan bruges til at afstive dem, der befinder sig i toppen af disse strukturer.

We must take into account- and I think Mr Fava was among those who pointed it out- that control of the external borders comes under the competence of the Member States.
Vi må tage i betragtning- og jeg mener, at hr. Fava var blandt dem, der gjorde opmærksom på det- at kontrollen med de ydre grænser er medlemsstaternes kompetence.

When we hold intergovernmental conferences and consider changes to the Treaty, we must take into account the fact that the EU is developing all the time, sometimes in contravention of the Treaty, as we have just seen.
Når vi gennemfører regeringskonferencer og tager traktatændringer op til overvejelse, må vi tage i betragtning, at EU udvikler sig hver dag, også i strid med traktaten, som vi netop har set.

We must take into account these sensitivities when adopting declarations, especially when exhorting India on the issue of minority rights and human rights in general.
Vi må tage hensyn til denne følsomhed, når vi vedtager erklæringer, især når vi formaner Indien i spørgsmålet om mindretalsrettigheder og menneskerettigheder generelt.

Hvordan man bruger "we must take into account" i en Engelsk sætning

We must take into account the real needs of the average humans.

Furthermore, we must take into account that this is the first edition.

The last aspect that we must take into account is its availability.

Therefore, we must take into account their conditions and their individual desires.

Then in addition to our arrogance, we must take into account our greed.

Everything we do, we must take into account our position in Google’s ecosystem.

We must take into account we as a society do not MOVE enough.

We must take into account that $stmt is not a “real” PHP statement.

Before making our decision, we must take into account any valid submissions received.

As the Impressionists said, we must take into account the ‘conduite des voix’.

Hvordan man bruger "vi skal tage højde, vi må tage i betragtning" i en Dansk sætning

Klima-atlasset er et sammenhængende billede af, hvordan de globale klimaforandringer påvirker Danmark, og hvor og i hvilket omfang vi skal tage højde for dem.

Men vi skal tage højde for at i gennemsnit er nettoresultatet fra 1 maskine ca. 6-7 tusind rubler.

Tag højde for følgende faktorer Vi skal tage højde for følgende faktorer: Hvor mange personer smitter et individ i gennemsnit?

Derfor giver jeg alle hunde et fysisk tjek for at vurdere om der skulle være nogle gener vi skal tage højde for.

Fordi, sagde han, dele af opskriften for efterretnings interesser er, at de (uro staterne) kunne have et våben, og vi må tage i betragtning, at de har disse våben.

Vi skal tage højde for klimaet, og sørge for, at bygninger kan tåle at stå ude.

Vi må tage i betragtning, at der er mange forhold på Chr.

Vi skal tage højde for, hvordan den er bygget, og der skal understøttes og afstives de rigtige steder.

Men, vi må tage i betragtning, at der er tre forbund, der må organisere på Thise Mejeri: Fødevareforbundet NNF, Danske Mejeristers Fagforening (DMF) og 3F, siger Kaj Andersen.

Der er bestemte økonomiske tendenser vi må tage i betragtning.