Hvad er oversættelsen af " WE NEED TO COORDINATE " på dansk?

• vi må koordinere
• vi skal koordinere

Eksempler på brug af We need to coordinate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to coordinate fully our approach.
Vi skal koordinere fremgangsmåden.

There is aid going in but we need to coordinate it.
De får hjælp nu, men den skal koordineres.

We need to coordinate transport for qasim.
Vi skal koordinere transport for Qasim.

This is why the European Social Fund plays such an important role and why we need to coordinate the various political strategies.
Derfor spiller Den Europæiske Socialfond en så vigtig rolle, og derfor skal vi koordinere de forskellige politiske strategier.

We need to coordinate with local authorities now.
Vi må koordinere med lokalt politi nu.

Sixthly, we do not have a common economic policy, which means that we need to coordinate economic policies much more closely.
For det sjette har vi ingen fælles økonomisk politik. Derfor må vi koordinere den økonomiske politik i langt højere grad.

We need to coordinate the Nordic transport infrastructure of the future.
Vi skal harmonisere Nordens fremtidige infrastruktur på transportområdet.

As Mr Brok rightly points out in his resolution, we need to coordinate our approach to third countries, particularly China, effectively.
Som hr. Brok så rigtigt påpeger i sin beslutning, må vi koordinere vores strategi over for tredjelande, navnlig Kina, effektivt.

We need to coordinate with Matobo's security chief-- get him back on the line.
Vi må koordinere med Matobo's sikkerheds chef-- Ring ham lige op igen.

Just at the moment when we are completing the transition to the euro we need to coordinate and synchronize economic, monetary, budgetary, employment and industrial policy.
Netop når vi skal gennemføre overgangen til euroen, har vi brug for en koordinering og synkronisering af økonomi-, penge-, budget-, beskæftigelses- og industripolitik.

We need to coordinate Member State practices in order to increase trust.
Det er nødvendigt at koordinere medlemsstaternes praksis for at øge tilliden.

First, as European and institutional bodies, we must not interfere or engage in repellent action; we need to coordinate so that the left hand knows what the right hand is doing.
For det første må vi som europæiske og institutionelle organer ikke blande os eller handle modstridende. Vi må koordinere vores arbejde, så"den ene hånd ved, hvad den anden gør.

We need to coordinate that research across the European Union so that we find answers.
Vi må samordne denne forskning i hele EU, så vi kan finde frem til en løsning.

While accelerated fiscal consolidation is an immediate priority throughout Europe, at the same time, we need to coordinate our economic and fiscal policies by applying differentiation among the Member States.
Selv om fremskyndet finanspolitisk konsolidering er en umiddelbar prioritet i Europa, skal vi samtidig samordne vores økonomiske politikker og finanspolitikker gennem differentiering blandt medlemsstaterne.

At the same time, we need to coordinate the existing national and international aid more efficiently.
Samtidig bør de eksisterende nationale og internationale bistandsmidler koordineres mere effektivt.

Of course the regulation of legal immigration is the responsibility of Member States, not the European Union. Nevertheless, if we are to improve efficiency and coherence in this area we need to coordinate our efforts more effectively at EU-27 level.
Naturligvis er regulering af legal indvandring medlemsstaternes ansvar, ikke EU's. Ikke desto mindre må vi, hvis vi ønsker at forbedre effektiviteten og sammenhængskraften på dette område, koordinere vores bestræbelser mere effektivt inden for kredsen af EU-27.

Of course we need to coordinate our work.
Vi skal selvfølgelig koordinere vores arbejde.

The first issue is the European educational area which hovers above all the reports rather like a question mark, and we undoubtedly have a variety of views on this: there is no doubt whatsoever, and this is without prejudice to the concept of subsidiarity, that we need to coordinate our education policies in the Union in pursuit of the Lisbon goals.
Det første er det europæiske uddannelsesområde, som hænger over alle betænkningerne som et spørgsmålstegn, og som vi uden tvivl har mange forskellige meninger om. Der er ingen som helst tvivl om- og det siger jeg uden præjudice for subsidiaritetsbegrebet- at vi er nødt til at koordinere uddannelsespolitikkerne i Unionen for at nå de mål, der blev opstillet i Lissabon.

We need to coordinate information better in order to combat this growing phenomenon more effectively.
Vi er nødt til at koordinere oplysningerne bedre for at kunne bekæmpe dette stadig mere udbredte fænomen mere effektivt.

We have the knowledge, but we need to coordinate it and ensure that it is put to use so that we can influence the enlargement of the Union in such a way that human rights are respected.
Vi har nemlig en god viden, men vi skal koordinere den og sørge for, at den anvendes, så vi kan påvirke udvidelsen på en måde, som respekterer menneskerettighederne.

We need to coordinate and consolidate our Community's tax and financial policies, and finally make full use of our own resources.
Vi har brug for finansiel og skattemæssig koordinering og konsolidering i Fællesskabet og vi skal omsider bruge de egne indtægter.

We need to coordinate European policies so that we can meet the challenges and needs we are facing at the moment.
Det er nødvendigt at koordinere de europæiske politikker, således at vi kan leve op til de udfordringer og behov, vi møder for øjeblikket.

We need to coordinate national policies in science and technology and avoid the dispersion of effort and duplication of activity.
Det er nødven digt at koordinere de nationale politikker for viden skab og teknologi for at undgå at sprede kræfterne og gøre samme ting to gange.

This is why we need to coordinate these policies and why the European Councils have for many years been defining the framework for increased coordination of economic policies.
Derfor er det nødvendigt at samordne dem, og derfor har Rådet i flere år fastlagt rammerne for en øget samordning af de økonomiske politikker.

We need to coordinate the complex phenomena that are factors in migration, including people migrating for economic reasons only, but also those who cross the border illegally.
Vi må koordinere de komplicerede fænomener, der er faktorer ved migration, herunder folk, der migrerer udelukkende af økonomiske grunde, men også dem, der krydser grænsen illegalt.

We need to coordinate our policies; we need to be transparent in how we manage our national budgets and, above all, we need to bring down our deficits.
Vi skal samordne vores politikker, vi skal have gennemsigtighed i forvaltningen af de nationale budgetter, og vi skal frem for alt nedbringe vores underskud.

We need to coordinate the budgetary policies of the Member States and the social and environmental convergence rules, particularly concerning working conditions, salary progression- yes, salary progression- and the environment.
Vi har brug for en koordinering af medlemsstaternes finanspolitikker, konvergenskriterier på det sociale og miljømæssige område, f. eks. for arbejdsvilkår og lønstigninger- jeg sagde faktisk lønstigninger- og på miljøområdet.

We need to coordinate these possibilities with a project to create a European democratic fund in support of civil society, as suggested by the Lithuanian President Valdas Adamkus, German Social Democrats and Members of the European Parliament.
Vi må koordinere disse muligheder med et projekt om at skabe en europæiske demokratisk fond til støtte for de civile samfund, som det er blevet foreslået af Litauens præsident, Valdas Adamkus, samt af tyske socialdemokrater og medlemmer af Europa-Parlamentet.

We will need to coordinate.
Vi bliver nødt til at koordinere.

We will need to coordinate.
Vi har brug for træning.

Hvordan man bruger "we need to coordinate" i en Engelsk sætning

We need to coordinate many more activities and potentially many more people.

We need to coordinate other government policies to work towards this end.

Third, we need to coordinate state efforts with those of local communities.

For the best result we need to coordinate all details of order.

But I don't think we need to coordinate this far in advance.

Do we need to coordinate our work with other teams in the organization?

To create a planetary magnetic field we need to coordinate the convection cells.

We need to coordinate a Disney World race to make it happen tho!

We need to coordinate with environmental specialists, architects, engineers throughout the design process.

While playing with friends, we need to coordinate via voice chat or messaging.

Hvordan man bruger "vi skal koordinere, vi må koordinere" i en Dansk sætning

Socialdemokratiet om superministerium: ”Vi skal koordinere det grønne bedre” - Altinget: embedsværk Anders Redder | 16.

Så nu går det løs, hvor vi skal koordinere byens energi til at samle ind til det nye tag.

Myndigheder og besøgte bygder skal adviseres, vi skal koordinere med andre skibe, og endelig skal vi helst nå frem til sidste anløb på et bestemt tidspunkt.

Det er ekstra tidskrævende når vi skal koordinere med omtrent 100 medarrangører.

Spiltests og spiltestbyttering er seje ideer, og hvis der er deltagende nok, så synes jeg, vi skal koordinere noget i den dur.

Vi skal koordinere kommunikationen, således at det hænger sammen for patienten.

Vi må koordinere nærmere på pladsen eller per mail, vi skal evt.

Det betyder, at vi skal koordinere indsatsen mellem de mange forskellige offentlige instanser og borgerens egne forventninger og dagsform.

Det vil vi fortsat gøre, men vi skal koordinere turene igen nu, hvor datoerne er tæt på.

Vi må koordinere det på EU-niveau. … man kunne også bare lade en fri prismekanisme optimere ressourcer og forbrug, men nej, det er for letkøbt.