Hvad er oversættelsen af " WE TERM " på dansk?

• vi kalder
• vi udtrykker

Eksempler på brug af We term på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We term this being's mental summer stage"maturity.
Vi udtrykker dette væsenets mentale sommerstadium under begrebet"manddommen.

And he is also the Designer and Creator of what we term nature.
Og han er også Planlæggeren og Skaberen af, hvad vi kalder Naturen.

Those people who have a lot of this sympathy we term highly developed; and those people in whom this sympathy is present only to a very small degree we term primitive or less developed, and in the worst cases as unloving or brutal and aggressive.
De mennesker, der har meget af denne sympati, udtrykker vi som højt udviklede. Og de mennesker, hvor denne sympati kun i meget ringe grad er til stede, udtrykker vi som primitive eller mindre udviklede og i værste tilfælde som brutale eller ukærlige og krigslystne.

Firstly, there is progress with regard to what we term the Community pillar.
For det første er der fremskridt i det vi har kaldt EF-søjlen.

Since meat or blood produce, as the reader already knows from previous sections, does not constitute the natural food for the human being, that food which must be pointed out as the right one can be found only among those substances we term"vegetarian.
Da kød- eller blodprodukterne, som læserne i de tidligere afsnit allerede er gjort bekendt med, ikke udgør den naturlige føde for mennesket, vil den føde, der da må udpeges som det retmæssige, kun være at finde indenfor de stoffer, vi udtrykker som"vegetariske.

It is this aspect of the materialisation we term dematerialisation.
Det er denne side ved materialisationen, vi udtrykker som dematerialisation.

It can also help enable farmers to fulfil the demands of what we term cross-compliance, and, above all, to provide a sound scientific basis for our understanding of good agricultural and environmental practice, that is, of what is meant by a healthy condition.
Desuden kan forskningen bidrage til at gøre det muligt for landmændene at opfylde kravene til det, som vi kalder, og frem for alt danne et solidt videnskabeligt grundlag for vores forståelse af god landbrugsmæssig og økologisk praksis, eller hvad man forstår ved en sund tilstand.

July of 1982, we performed a procedure that we termed"quick look.
I juli 1982 udførte vi en procedure, vi kaldte'et hurtigt kig'.

The whole of existence, all what we term"life", is one great cosmic-chemical process. Indeed, ordinary chemistry: the science of the reaction of physical matter, is but the very early beginning of spiritual science, although this very chemistry still holds only physical matter within its scope.
Hele tilværelsen, alt det, vi kalder"livet", er en stor kosmisk-kemisk proces, og den kendte kemi: læren om de fysiske stoffers reaktion, er i virkeligheden en begyndelse til åndsvidenskab, idet samme kemi endnu er begrænset til kun at omfatte de fysiske materier.

So we see that the year cycle has four stages that we term"seasons.
Vi ser således, at årskredsløbet har fire stadier, som vi udtrykker som"Årstider.

In the past, of course, we had very clear and simple rules, in that the entire public accounting system was based on what, in Germany, we term cameralistic accounting, in which the cash spent and the cash books- the actual outgoings and the actual receipts- are compared with what is in the budget.
Vi havde tidligere naturligvis meget klare og meget enkle regler, ligesom hele det offentlige bogføringssystem tidligere var baseret på et- som vi kalder det i Tyskland- kameralistisk bogføringsprincip, hvor de kontante udgifter og kassebogføringen- de faktiske udgifter, de faktiske indtægter- bliver sammenlignet med, hvad der står i budgettet.

You know that your body consists of millions of cells, through which there is constantly flowing a fluid which we term blood.
De ved, at deres organ bestaar af millioner af celler, gennem hvilket der er konstant strømmer en flydende som vi kalder blod.

Throughout this year, the EU's administrative budget, what we term heading 5, has been the budget's major problem.
Igennem hele dette år har EU's administrationsbudget, som vi betegner som udgiftsområde 5, været et væsentligt problem.

But normally this helpless offspring is protected and helped to find food by the two copulatory beings that we term its"parents.
Men normalt bliver dette hjælpeløse afkom beskyttet og hjulpet til føde af de to parringsvæsener, vi udtrykker som dets"forældre.

I have said that God made the Sabbath a separate, eternal, and perpetual covenant entirely separate and apart from what we term“the Old Covenant” made at Mt. Sinai. How, then, is it a COVENANT?
Jeg har sagt, at Gud udskilte sabbatten og gjorde den til en evigt gældende pagt. Den har ikke noget at gøre med det vi kalder“den gamle pagt” der blev indstiftet på Sinai bjerg?

Chapter 11 Why vegetarian food represents less killing than animal food Since meat or blood produce, as the reader already knows from previous sections, does not constitute the natural food for the human being, that food which must be pointed out as the right one can be found only among those substances we term"vegetarian.
KAPITEL Hvorfor vegetarisk føde repræsenterer mindre drab end animalsk føde Da kød- eller blodprodukterne, som læserne i de tidligere afsnit allerede er gjort bekendt med, ikke udgør den naturlige føde for mennesket, vil den føde, der da må udpeges som det retmæssige, kun være at finde indenfor de stoffer, vi udtrykker som"vegetariske.

Because you are so receptive you are aware of all my remarks by what we term acoustic feed-back.
Fordi du er så modtagelig, kan du høre alle mine bemærkninger ved det, vi kalder akustisk feedback.

PH.D.-project within the FP7 Marie-Curie ITN network"Forging Identities": Title: Craftsmanship, Production and Distribution of Metalwork in the Early and Middle Northern Bronze Age Keywords: northern Bronze Age, jewelry, craftsmanship, distribution area, neck collars Description: Workshops and their sphere of influence is an important factor in the identification of social groups who are contained within and related to what we term workshop.
Phd-projekt, som var del af FP7 Marie Curie Initial Traning Network"Forging Identities": Titel: Håndværk, produktion og distribution af metalarbejde i den tidlige og mellemste Nordiske Bronzealder Nøgleord: Nordisk Bronzealder, bronzesmykker, håndværksteknik, værksteder, halskrave Beskrivelse: Værksteder og deres indflydelse er en vigtig faktor i identificeringen af de sociale grupper, som er indeholdt i og relateret til, hvad vi kalder værksteder.

During the twenty-four hour day-and-night Cycle we experience precisely the same four stages in a lesser unfoldment which we term morning, noon, evening and night.
I døgnkredsløbet oplever vi akkurat de samme fire stadier i en mindre udfoldelse, som vi kalder nat, morgen, middag og aften.

Description: Workshops and their sphere of influence is an important factor in the identification of social groups who are contained within and related to what we term workshop.
Beskrivelse: Værksteder og deres indflydelse er en vigtig faktor i identificeringen af de sociale grupper, som er indeholdt i og relateret til, hvad vi kalder værksteder.

Are not all the various phases of substances likewise to be divided into the four interchangeable stages in Nature's great cycle, which we term the solid, the liquid, the gaseous and the ray-formed?
Er ikke alle stoffernes forskellige faser ligeledes at inddele i de kendte fire omskiftelige stadier i naturens store kredsløb, vi udtrykker som det faste, det flydende, det luftformige og det stråleformige?

The finest and most brilliant human minds have been deceived by it. Thus the WHOLE WORLD has been swayed by Satan into what I often term, simply, the“GET” way of life- the way that has become HABITUAL and NATURAL which we term“HUMAN NATURE.”.
De fineste og mest brillante menneskehjerner er blevet ført bag lyset. Således er HELE VERDEN blevet påvirket af Satan, til det jeg ofte kalder"KRÆVE-mentaliteten"-- jeg vil ha' livsstilen-- den vej der er blevet VANE og NATURLIG og som vi kalder"MENNESKELIG NATUR.

Besides, SKOV is only interested in working with suppliers who are willing to resolve the acute challenges that will crop up during the cooperation- what we term suppliers with the right attitude!
Derudover ønsker SKOV kun at indgå samarbejde med leverandører, som besidder viljen til at ville løse de akutte udfordringer, der vil opstå i løbet af samarbejdet- det kalder vi leverandører med rette attitude!

The finest and most brilliant human minds have been deceived by it. Thus the WHOLE WORLD has been swayed by Satan into what I often term, simply, the“GET” way of life- the way that has become HABITUAL and NATURAL which we term“HUMAN NATURE.”.
De fineste og mest brillante menneskehjerner er blevet misledte af Satan. På denne måde er HELE VERDEN blevet behersket af Satan, og ledt ad det jeg ofte kalder“jeg vil ha'- jeg kræver” livsstilen- den stil der bliver VANE og NATURLIG og som vi kalder“MENNESKELIG NATUR”.

The European Commission' s belief that, in all quarters of the Union, legislation will, almost as a matter of course, be interpreted in the same way, is what, within catholic circles, we term"foolhardy," and this is not allowed.
EU-Kommissionens tillid til, at fortolkningen af lovgivningen i alle verdenshjørner næsten som en selvfølge er ens, er hvad vi i katolske kredse kalder"forvoven tillid", og det er bandlyst.

This catastrophe is thus elicited through the individual's having for a while completely lost his creative power and, in the worst cases, in many incarnations being thereby completely unable to create a perfect or normal physical body; he must therefore in such periods appear on the physical plane as a person whom we term"mentally handicapped.
Den nævnte katastrofe udløses altså i kraft af den omstændighed, at individet for en tid helt har sat sin skabeevne over styr og derved i værste tilfælde gennem flere inkarnationer ganske er ude af stand til at skabe et fuldkomment eller normalt fysisk legeme, og må derfor i sådanne perioder fremtræde på det fysiske plan som tilhørende de væsener, vi udtrykker som"åndssvage.

The white rays, top left, constitute the element of the kingdom of bliss in the physical world and is known here as what we term the mineral kingdom.
De hvide strålefigurer foroven til venstre udgør salighedsrigets indslag i den fysiske verden og kendes her som det, vi udtrykker som mineralriget.

Concerning the cosmic analyses, which it has been ordained for me to hand down to humanity, the words"cosmic-chemistry" have played an essential part. Indeed, in my principal work"Livets Bog"(The Book of Life) I have used several hundreds of pages in order to explain that the law of causation and effect is valid not only for physical matter but for all ultra-physical matter as well, the latter including what we term feelings, thoughts and ideas.
I de kosmiske analyser, som det er blevet min opgave at give til menneskeheden, spiller udtrykket"kosmisk kemi" en meget væsentlig rolle, og jeg har anvendt flere hundrede sider i mit hovedværk"Livets Bog" til at forklare, at loven for stoffernes reaktion ikke blot gælder for den fysiske materie, men også for alle overfysiske materier og deriblandt det, vi kalder følelser, tanker og ideer.

What took place after 1492 was the grafting of a European element on to a pre-existing reality. This resulted in what we term the Western world.
Det, der skete efter 1492, var et europæisk bidrag til en allerede eksisterende virkelighed, som gav anledning til det, vi kalder den vestlige verden.

We are, above all, concerned about the misdeeds of the past, the incorrectly decommissioned mines, the tailings that were piled up; this is what we term historical waste.
Vi er først og fremmest bekymret over fortidens synder. Miner, der ikke er nedlukket på forsvarlig vis, bunker af, det er det, vi kalder historisk affald.

Hvordan man bruger "we term" i en Engelsk sætning

This aspect we term the ARGOT Framework.

We term this design objective Effortless Hearing.

We term this adaptive capacity “phenotypic flexibility”.

This process produces what we term clouds.

We term the result the gene's Splice Complexity.

We term these hits as ‘genotyping suitable reads’.

They are what we term as non-financial managers.

We term this latter triplet the “tag” sequence.

We term these ‘business to business’ relationships (B2B).

We term this Distributed In-Network Task Allocation (DINTA).

Hvordan man bruger "vi kalder, vi udtrykker" i en Dansk sætning

Her gik der nogle mænd og satte pigtråd op, hvorefter der skulle plantes kaktushæk af den slags, vi kalder cowboykaktus.

Der er to aspekter af den energi, vi kalder kærlighed: Et passivt aspekt, som handler om at mærke og modtage, og aktivt aspekt, som handler om at skabe og give.

Og vi kalder det rugbrød, selvom det jo ret beset ikke er det.

Vi kalder dette magasin ”102 idéer”, men det er faktisk en underdrivelse, da du mindst får 109 opskrifter her, og sikkert idéer til endnu mere!

Hvordan bagkofangere skal være indrettet og monteret, fastlægges i regelsættet UNECE Regulativ 58, eller R58, som vi kalder det til hverdag.

Vi har derfor udviklet et forløb, vi kalder E-påske.

Lige så meget som kunst handler om identitet, så handler moden på samme måde om, hvordan vi udtrykker os.

Vi så mango træer, ficus benjamin (et stort træ på 47 år vi kalder den stuebirk) og et tyggegummitræ.

Vi udtrykker vores dybeste tak på forhånd til dem der er villige til at dele. 1.

Billig pris, god service og spejl blanke vinduer i Glostrup Vi kalder det noget for noget.