Hvad er oversættelsen af " WE VOTED AGAINST IT " på dansk?

• vi stemte imod

Eksempler på brug af We voted against it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We voted against it.
Vi har stemt imod.

That is why we voted against it.
Derfor stemte vi imod den.

We voted against it.
Vi stemte imod det.

That is why we voted against it.
Derfor har vi stemt imod den.

We voted against it.
Vi for vores vedkommende har stemt imod.

That is why we voted against it.
Det er derfor, vi stemte imod.

This is militarism at its best, and that is why we voted against it.
Det er militarisme, når den er bedst, og derfor har vi stemt imod.

It was for this reason that we voted against it in the Committee on Foreign Affairs.
Det var grunden til, at vi stemte imod den i Udvalget om Udenrigsanliggender.

The fact remains that the final wording of the resolution remained profoundly dangerous and we voted against it.
Tilbage står dog, at beslutningens endelige ordlyd fortsat var overordentlig skadelig, og vi stemte derfor imod.

This is why we voted against it in committee, as did the rapporteur herself.
Det er derfor, at vi stemte imod hendes betænkning i udvalget, hvilket ordføreren også selv gjorde.

It is for these reasons that we voted against it.
Af disse årsager har vi stemt imod.

And we voted against it because we think it is bad for the developing world.
Og vi stemte imod den, fordi vi mener, at den er dårlig for udviklingsverdenen.

Because the report for the most part contains negative wordings, we voted against it in today's vote..
Eftersom betænkningen hovedsageligt indeholder negative formuleringer, stemte vi imod den under afstemningen i dag.

That is why we voted against it in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs and spoke out against the adoption of this report.
Derfor har vi i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender stemt imod den og anbefalet, at denne betænkning ikke vedtages.

Given these circumstances, we believe that the Commission's proposal is extremely dangerous, and we voted against it.
Under disse omstændigheder forekommer Kommissionens forslag yderst farligt, og vi har derfor stemt imod.

Given that the report still contains several contradictions and negative aspects, we voted against it and will closely follow developments in the situation.
Eftersom betænkningen stadig indeholder flere selvmodsigende og negative aspekter, har vi stemt imod den og vil følge nøje med på situationens udvikling.

The dominant theme of this report is therefore detailed arrangements with a logic of pure competition, and this is also why we voted against it.
Det fremherskende tema i betænkningen er således detailarrangementer med rendyrket konkurrencelogik, og det er også grunden til, at vi har stemt imod.

We voted against it because we think it is bad for farmers: farmers need certainty above all and this resolution would not provide that.
Vi stemte imod den, fordi vi mener, at den er dårlig for landbrugerne: Landbrugere har først og fremmest brug for vished, og denne beslutning ville ikke give vished.

My group has great difficulties with this report by Mr Onyszkiewicz, which is why we voted against it in the Committee on Foreign Affairs.
Min gruppe har store problemer med denne Onyszkiewicz-betænkning, og det er grunden til, at vi stemte imod den i Udvalget om Udenrigsanliggender.

We voted against it, however, because two points were accepted by the majority of the House; I refer to points 53 and 54, which tackle the issue of the family and the excessive support or special support for all alternative types of partnership.
Men vi har stemt imod, fordi to punkter her er blevet vedtaget af Parlamentets flertal, nemlig 53 og 54, som omhandler emnet familie og den uforholdsmæssigt store støtte eller særlige støtte til alle alternative former for partnerskaber.

In writing.-(PT) We have serious doubts about the general content of the proposals adopted in this European Parliament resolution, which is why we voted against it.
Skriftlig.-(PT) Vi er alvorligt i tvivl om det generelle indhold i de forslag, der er vedtaget i denne beslutning fra Europa-Parlamentet, og vi har derfor stemt imod den.

We voted against it in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and submitted a written minority opinion, because the agreement contains numerous ambiguities which might be clarified in the Joint Readmission Committee.
Vi stemte imod den i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og afgav en skriftlig mindretalsudtalelse, fordi aftalen indeholder adskillige tvetydigheder, som måske vil kunne afklares i det blandede tilbagetagelsesudvalg.

President, my UK Labour colleagues and I did not support some items in this resolution and we voted against it in the final vote because we believe that the draft agreement is far too imbalanced in favour of the United States of America.
EN Hr. formand! Mine britiske kolleger fra Labour-Partiet og jeg støttede ikke visse punkter i denne betænkning, og vi stemte imod denne ved den endelige afstemning, da vi mener, at aftaleudkastet i alt for høj grad er til fordel for USA.

We voted against it because we think it is bad for the European food industry: half a million European jobs depend on industries that use sugar and they will be facing higher sugar prices than the rest of their competitors throughout the world.
Vi stemte imod den, fordi vi mener, at den er dårlig for den europæiske fødevareindustri: En halv million europæiske job afhænger af erhverv, som anvender sukker, og de vil opleve højere sukkerpriser end deres konkurrenter verden over.

Although this is a highly complex area in technical terms, we are sensitive to the economic and political consequences of the proposal, which will hit small- and medium-sized software companies hardest. We voted against it, therefore, even though some amendments pointing in the right direction were adopted.
Selv om denne sag er meget kompleks, er vi opmærksomme på de økonomiske og politiske følger for især de små og mellemstore softwarevirksomheder, og derfor stemmer vi imod, trods nogle gode ændringsforslag, som der kunne samles flertal om.

We voted against it secondly because it recommends subordinating the national parliaments to the European Parliament: the latter, secure in the strength of its superiority and, no doubt, its unbearable arrogance, would provide its support to the national parliaments- made up in its eyes, no doubt, of philistines and idiots- to examine European texts.
Den anden grund til, at vi stemte imod betænkningen, er dens anbefaling af, at de nationale parlamenter skal underordnes Europa-Parlamentet. Sidstnævnte ville i sikker forvisning om dets egen overlegenheds styrke og med dets utålelige arrogance bifalde, at de nationale parlamenter- der i dets øjne utvivlsomt består af filistre og idioter- undersøger EU-teksterne.

For these three reasons we vote against it.
Af disse tre grunde stemmer vi imod.

We will therefore be voting against that amendment and if we vote against it, it will not get 314 votes and consequently the money will go back on the line.
Vi vil derfor stemme imod dette ændringsforslag, og hvis vi stemmer imod det, vil det ikke få 314 stemmer, og følgelig vil pengene gå tilbage til budgetposten.

If the President feels that Amendment No 10 has been moved in accordance with the Rules of Procedure, I recommend that we vote against it.
Hvis formanden mener, at nr. 10 er forelagt i overensstemmelse med forretningsordenen, anbefaler jeg, at vi stemmer imod.

If, however, he wishes part of the existing text to be deleted, I can only recommend that we vote against it.
Hvis han imidlertid ønsker, at en del af den nuværende tekst bliver slettet, kan jeg kun anbefale, at vi stemmer imod det.