Hvad er oversættelsen af " WE VOTED AGAINST THIS REPORT " på dansk?

• vi stemte imod denne betænkning

Eksempler på brug af We voted against this report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We voted against this report.
Vi har stemt imod betænkningen.

That is why we voted against this report.
Derfor har vi stemt imod betænkningen.

We voted against this report.
Vi stemte imod denne betænkning.

That is why we voted against this report.
Derfor har vi stemt imod denne betænkning.

We voted against this report.
Vi har stemt imod denne betænkning.

For these reasons, we voted against this report.
Derfor stemte vi imod denne betænkning.

We voted against this report for three fundamental reasons.
(PT) Vi stemte imod denne betænkning af tre grundlæggende årsager.

This is why we voted against this report.
Det er årsagen til, at vi stemte imod denne betænkning.

These, among many others, are the reasons why we voted against this report.
Dette danner sammen med en række andre årsager baggrunden for, at vi stemte imod denne betænkning.

We voted against this report, since we believe the Commission's standpoint to be correct.
Vi har stemt imod betænkningen, da vi anser Kommissionens holdning for at være den rigtige.

For all these reasons, we voted against this report.
Af alle disse grunde stemte vi imod denne betænkning.

We voted against this report because of the strengthening of the role of Eurojust that it aims to establish.
Vi stemte imod denne betænkning på grund af den styrkelse af Eurojusts rolle, som man søger at opnå.

Those are two of the reasons why we voted against this report.
Det er to af grundene til, at vi stemte imod denne betænkning.

We voted against this report, which takes a cynically paternalistic attitude towards African countries.
Vi har stemt imod denne betænkning, som vidner om en kynisk paternalisme i forhold til en række afrikanske lande.

It was for this reason that we voted against this report.
Det var grunden til, at vi stemte imod denne betænkning.

We voted against this report, but not because we are opposed to the principle of European enlargement.
Vi har stemt imod denne betænkning, men på ingen måde fordi vi i princippet er imod udvidelsen af EU.

Mr President, on the McCarthy report. We voted against this report for the following reasons.
Hr. formand, angående betænkningen af McCarthy: Vi har stemt imod denne betænkning af følgende grunde.

We voted against this report because we refuse to accept further liberalisation of postal services in Europe.
Vi stemmer mod denne betænkning, for vi er imod en yderligere liberalisering af posttjenesterne i Europa.

Mr President, we voted against this report precisely because we regard this as such an important sector.
Hr. formand! Vi stemte imod denne betænkning, netop fordi vi finder denne sektor så vigtig.

We voted against this report because it is a classic example of the neoliberal ideology supported by Parliament.
Vi har stemt imod denne betænkning, der er et af de klareste udtryk for den neoliberale ideologi, som Europa-Parlamentet støtter.

However, we voted against this report due both to some irrelevant aspects and to its shortcomings and omissions.
Alligevel har vi stemt mod denne betænkning, dels på grund af dens irrelevante aspekter, dels på grund af dens mangler og udeladelser.

We voted against this report firstly because it lacks a purpose: the Treaty of Lisbon does not exist; it was rejected by three referendums.
Vi stemte imod denne betænkning- først og fremmest fordi den savner et formål. Lissabontraktaten findes ikke.

We voted against this report because it responds to neither the challenges of the future, nor the serious problems of the present.
Vi stemte mod denne betænkning, fordi den hverken imødegår de fremtidige udfordringer eller de alvorlige nuværende problemer.

In writing.- We voted against this report because the solutions it proposes as regards the demographic crisis are counter-productive.
Skriftlig.-(EN) Vi stemte imod denne betænkning, fordi dens løsningsforslag med hensyn til den demografiske krise virker mod hensigten.

(PT) We voted against this report because its central objective is to weaken the democratic and pluralistic functioning of the European Parliament.
Vi har stemt imod denne betænkning, fordi dens centrale mål er at svække Europa-Parlamentets demokratiske og pluralistiske funktion.

We voted against this report that dictates to the Member States the content of their economic and social policies for the next three years.
(FR) Vi har stemt imod denne betænkning, som dikterer indholdet af medlemsstaternes økonomiske og sociale politikker for de kommende tre år.

In writing.-(DE) We voted against this report, because it is a ragbag of contradictory statements with no sign of a clear line on any major social issue.
Skriftlig.-(DE) Vi har stemt imod denne betænkning, fordi den er et kludetæppe af modstridende udtalelser uden klar linje i noget større socialt spørgsmål.

We voted against this report because Parliament supports the monetary and budgetary orthodoxy- the neo-liberal politics- of the EU's economic policy guidelines.
Vi stemte imod denne betænkning, fordi Parlamentet støtter den monetære og budgetmæssige ortodoksi- de neoliberale politikker- i EU's retningslinjer for den økonomiske politik.

We voted against this report because of our opposition to the creation of Europe-wide political parties, and of our position on the capitalist integration of the EU.
Vi stemte imod denne betænkning som følge af vores modstand mod skabelsen af politiske partier på europæisk plan og vores holdning til den kapitalistiske integration af EU.

We voted against this report because this report does nothing other than apply the Schengen accords, something we do not wish to approve, either directly or indirectly.
Vi har stemt imod denne betænkning, for den er en simpel gennemførelse af Schengen-konventionen, som vi ikke ønsker at støtte hverken direkte eller indirekte.