Hvad er oversættelsen af " WE WANTED TO TAKE " på dansk?

• vi ønskede at tage
• vi ville tage

Eksempler på brug af We wanted to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We wanted to take power.
Vi ønskede at tage magten.

When negotiating this text, we wanted to take an ambitious yet pragmatic approach.
I forhandlingerne om denne tekst ønskede vi at indtage en ambitiøs og alligevel pragmatisk holdning.

We wanted to take some measurements.
Vi vil tage nogle mål.

We have also been considering safety criteria and we wanted to take this subject up once again.
Vi må også tage højde for sikkerhedskriterierne, og vi vil tage dette emne op endnu en gang.

No, we wanted to take everything!
Nej, vi ønskede at tage alt!

My girlfriend and I did the tour on the first full day of our trip to Puerto Vallarta as we wanted to take in the city and see things we woundn't otherwise see.
Min kæreste og jeg gjorde turen på den første fulde dag af vores tur til Puerto Vallarta som vi ønskede at tage i byen og se ting, vi ikke sees ellers.

We wanted to take back control.
Vi ville tage kontrollen tilbage.

 No Comments"Season's Greetings from Everyone at ReviverSoft"As 2013 is coming to an end, we wanted to take an opportunity to wish you and your loved ones a happy and safe festive season, and all the very best for 2014.
 No Comments"Sæsonens hilsner fra alle hos ReviverSoft" Da 2013 er ved at komme til ende, à ̧nskede vi at tage en chance for at à ̧nske dig og dine kære en glad og sikker festlig sæson, og alt det allerbedste for 2014.

We wanted to take you-*Mamita mia.
Mamita Mia, de ville tage dig dertil.

Since LendingTree launched its small business loan marketplace, LendingTree has been committed to helping small businesses thrive by simplifying the loan shopping process and matching the right businesses with right lenders to meet their financial needs,” said Doug Lebda, Founder and CEO of LendingTree.“We wanted to take our commitment one step further by granting $50,000 to help one small business achieve even more success.”.
Siden LendingTree lancerede sin lille virksomhed lån markedsplads, LendingTree har været forpligtet til at hjælpe små virksomheder trives ved at forenkle lånet shopping-processen og matche de rigtige virksomheder med rigtige långivere til at opfylde deres finansielle behov,"Sagde Doug Lebda, Grundlægger og CEO for LendingTree."Vi ønskede at tage vores engagement et skridt videre ved at give $50,000 at hjælpe en lille virksomhed opnå endnu mere succes.

We wanted to take a short cut but we got lost.
Vi ville skyde genvej, men for vild.

In other words, we had all the time in the world, and we wanted to take this opportunity to issue another urgent reminder of the importance of the revenue side in the compilation of the budget, to re-emphasise that revenue is the key to our prospects of funding our European policies.
Vi havde altså al tid i verden, og vi ville benytte denne lejlighed til endnu en gang indtrængende at gøre opmærksom på betydningen af indkomstsiden for opstillingen af budgetplanen og for perspektivet for finansieringen af vores europæiske politikker.

And we wanted to take this step in a decisive manner.
Og vi har ønsket at tage det skridt beslutsomt.

We wanted to take you, but there was only room for two in the pod.
Vi ville tage dig med, men der var kun plads til to i flugtkapslen.

If we wanted to take each other's rolls… we could have just stayed home.
Hvis vi ville blanke hinanden af, kunne vi være blevet hjemme.

We wanted to take account of this, and also of next week's European Council meeting.
Vi ønskede at tage hensyn til dette og ligeledes til Det Europæiske Råds møde.

We wanted to take a respectful yet unconventional approach which Tal R has achieved.
Vi ønskede at tage en respektfuld, men stadig utraditionel fremgangsmåde, som Tal R har opnået.

We wanted to take our commitment one step further by granting $50,000 to help one small business achieve even more success.”.
Vi ønskede at tage vores engagement et skridt videre ved at give $50,000 at hjælpe en lille virksomhed opnå endnu mere succes.

We wanted to take a moment to remind you of the facts- when you post things like photos to Facebook, we do not own them.
Vi ønskede at tage et øjeblik at minde dig om de faktiske forhold- når du sender ting som fotos til Facebook, vi ikke ejer dem.

Firstly, we wanted to take account of the Council of Europe's unparalleled expertise in human rights, and the work done by the Council in drawing up the text of the Convention that we are discussing.
For det første ønskede vi at tage hensyn til Europarådets uforlignelige ekspertise inden for menneskerettigheder og det arbejde, det har gjort med udarbejdelsen af den konvention, vi drøfter.

We wanted to take as our premise the specific nature of the rights of minors, which are totally distinct from the more general category of fundamental rights, although they form an integral part of them.
Vi ønskede at tage udgangspunkt i den særlige karakter, som mindreåriges rettigheder har. De er helt forskellige fra den mere generelle kategori af grundlæggende rettigheder, selv om de er en integreret del af dem.

We wanted to take a moment to remind you of the facts- when you post things like photos to Facebook, we do not own them."Despite being around for several years and despite the wide media coverage, users continue to copy-paste the same message to their timelines.
Vi ønskede at tage et øjeblik at minde dig om de faktiske forhold- når du sender ting som fotos til Facebook, vi ikke ejer dem."Trods rundt i flere år og på trods af den brede mediedækning, brugere fortsætte med at copy-paste det samme budskab til deres tidslinjer.

We want to take her home. You're a coward.
Du er en kujon. Vi vil tage hende med hjem.

We want to take some measurements.
Vi vil tage nogle mål.

Like we want to take a picture.
Ligesom vi vil tage et billede.

We want to take him alive.
Vi vil tage ham levende.

We want to take a photograph.
Vi vil tage et billede.

We want to take her home.
Vi vil tage hende med hjem.

And we want to take 4/5 of this section here. So how many fifths do we have here?
Vi skal finde 4/5 af den her stribede del her?

We want to take the initiative here during our presidency.
Det vil vi tage initiativet til under vores formandskab.

Hvordan man bruger "we wanted to take" i en Engelsk sætning

We wanted to take the property home with us!!

More than we wanted to take time to read.

We wanted to take MHG to see the Parthenon.

But we wanted to take “scalable” a step further.

We wanted to take the patients some little favor.

We wanted to take liner technology to the limits.

After visiting our father, we wanted to take lunch.

Plus, we wanted to take them to the rodeo.

We wanted to take this opportunity to thank EVERYONE!

We wanted to take this to the next level.

Hvordan man bruger "vi ville tage" i en Dansk sætning

Vi ville tage til Barcelone den næste morgen, fordi det lige var billigt.

Med ham aftalte vi da, at vi ville tage af sted fra Nyk.

Vi havde stort set ikke planlagt noget til denne ferie, vi ville tage dagene som de kom.

Efter 3 timers tid tog vi ned til Gateway of India hvor vi ville tage en, sådan køber cipronil i sverige.

Hvis det stod til ham, ville vi blive derinde i 4 timer, før vi ville tage et spor.

Vi nød vores ophold, og vi ville tage tilbage, hvis vi kunne garanteres et værelse med fuld havudsigt.

Vi havde aftalt med nogle af Mikaels kollegaer at vi ville tage på en enkelt overnatnings camping på en ‘primitiv’ campingplads.

Da vi fortalte min mormor, at vi ville tage et lån, sagde hun blot: Lån penge af mig”.

Vi ville tage en eftermiddagsbus ved 14-tiden til Isle of Skye og bruge formiddagen på at få lidt morgenmad og snuse lidt rundt i Fort William.

Jeg har altid tænkt at vi ville tage tingene som de kom, og det gjorde vi også.