Hvad er oversættelsen af " WE WORKED OUT " på dansk?

• vi udarbejdede
• vi har trænet
• vi arbejdede

Eksempler på brug af We worked out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Okay, we worked out.
Okay, så vi har trænet.

Ultimately benefit him A list about how it would if we worked out.
En liste over, hvordan det i sidste ende ville gavne ham, hvis det fungerede.

We worked out all summer.
Vi har trænet hele sommeren.

Days from now. We worked out all summer.
Dage.- Vi har trænet hele sommeren.

We worked out all summer.
Jeg har trænet hele sommeren.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for the consideration he has shown for the proposals that we worked out in committee.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke kommissæren for de overvejelser, han har gjort over for de forslag, vi har udarbejdet i udvalget.

We worked out every detail.
Vi planlagde det i alle detaljer.

We initially had a couple of problems closing it around her neck, but once we worked out how to do it without pinching skin, it is now a straightforward task.
Vi har oprindeligt haft et par problemer med at lukke det omkring hendes hals, men når vi har arbejdet ud, hvordan man gør det uden at klemme huden, er det nu en simpel opgave.

We worked out this project.
Vi har arbejdet på dette projekt.

At the end of this marketing year stocks should be roughly 34.1 m tonnes, which is actually slightly less than forecasts, namely 34.3 m tonnes when we worked out the preliminary draft budget for 1994.
Ved indeværende høstårs udløb skulle beholdningerne ligge omkring 34,1 mio tons, hvilket endda er lidt mindre end overslaget, der lå på 34,3 mio tons, da vi udarbejdede det foreløbige forslag til budget for 1994.

Screams We worked out of his house, so.
Vi arbejdede i hans hus, så.

We worked out, then he went for a run.
Vi trænede. Så løb han en tur.

Even our European Parliament text contained inequalities, because we worked out a transitional arrangement for the salary for a parliamentary term, and we worked out the same thing for the supplementary pension.
Selv i vores tekst fra Europa-Parlamentet var der også uligheder, for vi udarbejdede en overgangsordning, hvad lønnen angår for en valgperiode, og vi udarbejdede det samme med hensyn til tillægspensionen.

We worked out of this old garage. Yeah.
Vi arbejdede i en garage.- Ja.

Last week when we worked out, you forgot your shorts in my car.
Du glemte dine shorts i min bil, da vi trænede i sidste uge.

We worked out of the Midwest bank robbery squad together.
Vi arbejdede for Midtvestens hold på bankrøverier.

So I am really pleased that the motion for resolution, which we worked out in the Committee on Agriculture and Rural Development, refers explicitly to the commitments of the European Union in Helsinki and also to our commitments in the Rio Declaration.
Derfor glæder det mig, at der i det forslag til beslutning, som vi har udarbejdet i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, henvises direkte til de forpligtelser, Den Europæiske Union indgik i Helsinki, og også til vore forpligtelser i henhold til Rio-erklæringen.

We worked out a generous repayment schedule that allowed him to pay off the amounts he owed over a considerable stretch.
Vi udarbejdede en gavmild tilbagebetalingsplan, der tillod ham at tilbagebetale de beløb, han skyldte, over en betragtelig tidsperiode.

Today we worked out our priorities.
I dag har vi udarbejdet vores prioriteringer.

We worked out the concept but the problem now is that we have moved on two years and we need carefully to audit how far this process has been developed and what needs to happen in the future to set a new agenda för the European Union.
Vi udarbejdede konceptet, men problemet nu er, at vi er kommet to år længere og har behov for omhyggeligt at se på, hvor langt denne proces er nået, og hvad der skal ske i fremtiden for at formulere en dagsorden for Den Europæiske Union.

To be specific, on Urantia we worked out and have satisfactorily demonstrated not less than twenty-eight features of life modification which will be of service to all Nebadon throughout all future time.
For at være specifik, så udarbejdede vi på Urantia og demonstrerede tilfredsstillende ikke mindre end otteogtyve funktioner af livsmodifikation, som i al fremtid vil være til gavn for alle i hele Nebadon.

We work out together every morning.
Vi træner sammen hver morgen.

What are we working out?
Hvad skal"arbejdes af"…?

Could we work out some sort of a payment plan?
Kunne vi udarbejde et afbetalingssystem?

Corporal Stenson. We work out together every Wednesday.
Vi træner sammen hver onsdag.- Korporal Stenson.

We work out together every Wednesday.
Vi træner sammen hver onsdag.

We work out six days a week.
Vi træner seks dage om ugen.

If we work out the algebra of the standard deviation of a portfolio of N different stocks with an average variance of Var and average covariance of Cov the result is.
Hvis vi arbejder ud for algebra standardafvigelse for en portefølje af N forskellige bestande med en gennemsnitlig afvigelse af Var og gennemsnitlige covariance af Overdæk resultatet er.

However, there will still be access to the existing systems, while we work out a plan for phasing them out and archiving the documents.
Der vil dog stadig være adgang til de nuværende systemer, mens der arbejdes på en plan for udfasning af systemerne og arkivering af dokumenter.

We work out the trending price by crunching the data on the product's sale price over the last 90 days.
Vi arbejder ud trend pris ved knasende data på produktets salgspris løbet af de sidste 90 dage.