Hvad er oversættelsen af " WELCOME AND SUPPORT " på dansk?

• bifalder og støtter
• glæder mig over og støtter

Eksempler på brug af Welcome and support på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We welcome and support that process.
Vi glæder os over og støtter denne proces.

Mr President, on behalf of the Socialist Group, I welcome and support this proposal.
Hr. formand, på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe bifalder og støtter jeg dette forslag.

I welcome and support the requests to simplify the procedures.
Jeg glæder mig over og støtter kravene om en forenkling af procedurerne.

I therefore warmly welcome and support this initiative.
Jeg hilser derfor dette initiativ hjertelig velkommen og støtter det.

I welcome and support this report on Europe's wilderness areas.
Jeg glæder mig over og støtter denne betænkning om naturområder i Europa.

All the Member States- and today the Flemish Minister-President, too- welcome and support the Commission's position on the future of General Motors Europe.
Alle medlemsstater- og i dag også den flamske ministerpræsident- bifalder og støtter Kommissionens holdning til GM Europes fremtid.

While I welcome and support the Commission's proposals, they are a start.
Jeg glæder mig over og støtter Kommissionens forslag, der er en god begyndelse.

Mr President, Commissioners, although befitting Parliament's traditions, we tend to approach proposals with a helpful intention, yet critically, I must say now that I wholeheartedly welcome and support the notion just outlined.
Hr. formand, kommissærer! Selv om vi i henhold til Parlamentets traditioner nærmer os forslag med velvilje, men en kritisk tilgang, må jeg nu sige, at jeg helhjertet bifalder og støtter den netop beskrevne idé.

Madam President, I welcome and support both the reports we are discussing today.
Fru formand, jeg bifalder og støtter begge de betænkninger, som vi drøfter i dag.

I welcome and support measures which must be taken in order to solve these murders.
Jeg bifalder og støtter de foranstaltninger, der skal træffes for at opklare disse mord.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I welcome and support all the amendments intended to introduce targets which are indispensable for prevention with a view to improved recycling.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg glæder mig over og støtter alle de ændringsforslag, der sigter på at indføre mål, som er helt nødvendige for at fremme forebyggelse med henblik på øget genanvendelse.

I welcome and support any step which guarantees and facilitates the lawful use of European solidarity funds.
Jeg glæder mig over og støtter ethvert skridt, der garanterer og letter den lovlige brug af de europæiske solidaritetsfonde.

HU Madam President, as a representative of the Jobbik Movement for a Better Hungary, I welcome and support the European Parliament's motion for a resolution against the plans by the People's Republic of China to make Chinese the official language in Tibetan schools.
HU Fru formand! Som repræsentant for Jobbik, Bevægelsen for et Bedre Ungarn, ser jeg positivt på og støtter Parlamentets forslag til beslutning imod Folkerepublikken Kinas planer om at gøre kinesisk til det officielle sprog i tibetanske skoler.

I welcome and support Amendment No 43 concerning an allocation for every full time worker including the farmer's spouse.
Jeg glæder mig over og støtter ændringsforslag nr. 43 om en tildeling til alle fuldtidsarbejdere, herunder landmandens kone.

With regard to Argentina, for example, the declaration reads:'We welcome and support the present efforts of the Argentinean authorities to complete a sound and comprehensive economic programme, which shall enable successful negotiations with the International Monetary Fund?
I erklæringen står der f. eks. om Argentina, at man er tilfreds med og støtter den indsats, som de argentinske myndigheder gør i øjeblikket for at gennemføre et solidt og omfattende program, der vil gøre forhandlingerne med Den Internationale Valutafond til en succes?

We welcome and support both signature and ratification by the nuclear weapon states of the relevant protocols of nuclear-weapon-free zones.
Vi bifalder og støtter atomvåbenstaternes underskrivelse og ratifikation af de relevante protokoller om atomvåbenfrie zoner.

Madam President, I welcome and support this report and commend the rapporteur on its production.
EN Fru formand! Jeg glæder mig over og støtter denne betænkning og vil gerne rose ordføreren for den.

SV We welcome and support the report, which touches on many important trends in the development of the common foreign and security policy.
Vi glæder os over og støtter betænkningen, der omhandler mange vigtige tendenser i udviklingen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Mr President, I welcome and support both reports and I congratulate both rapporteurs on those documents.
EN Hr. formand! Jeg glæder mig over og støtter begge betænkninger, og jeg lykønsker begge ordførere med disse dokumenter.

We welcome and support the proposal to grant visa liberalisation for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia by Christmas this year.
Vi glæder os over og støtter forslaget om at indrømme visumliberalisering til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien inden jul i år.

I would like to say that I welcome and support the proposal for a European Parliament and Council directive amending previous directives on reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions.
Jeg vil gerne sige, at jeg glæder mig over og støtter forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af tidligere direktiver om rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger.

I welcome and support the International Labour Organisation(ILO) initiative to adopt a convention supplemented by a recommendation on decent work for domestic workers.
Jeg glæder mig over og støtter Den Internationale Arbejdsorganisations(ILO) initiativ om at vedtage en konvention suppleret med en henstilling om anstændigt arbejde for hushjælp.

In this context, I welcome and support in particular Article 7 on university students and Article 16, which makes it obligatory to include warnings on labels.
I den forbindelse bifalder og støtter jeg navnlig punkt 7 om universitetsstuderende og punkt 16, som gør det obligatorisk at forsyne etiketter med advarsler.

We welcome and support the extradition of Mr Fujimori to Peru so that he may face the serious charges against him in a court of law and, if found guilty, be punished accordingly and appropriately.
Vi bifalder og støtter udleveringen af hr. Fujimori til Peru, så han kan blive stillet for en domstol i forbindelse med de alvorlige anklager og blive idømt en relevant straf, hvis han kendes skyldig.

Mr President, ladies and gentlemen, I welcome and support the resolutions on the unacceptable domestic policy, the suppression of civil liberties and the systematic infringements of human rights implemented by King Gyanendra of Nepal.
Hr. formand, kære kolleger, jeg bifalder og støtter beslutningerne om den uacceptable indenrigspolitik, krænkelsen af de borgerlige rettigheder og den systematiske overtrædelse af menneskerettighederne, som Nepals kong Gyanendra foretager.

SV We welcome and support the report by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy which has bearing upon many aspects of the work designed to promote human rights in countries outside the EU.
Vi bifalder og støtter Udenrigsudvalgets betænkning, som vedrører mange aspekter af arbejdet for at fremme menneskerettigheder i lande uden for Unionen.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome and support the report by my colleague Mr Paasilinna, which aims to contribute to the EU's economic growth and competitiveness by developing new forms of innovation through the creation of the European Institute of Innovation and Technology EIT.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg glæder mig over og støtter betænkningen fra min kollega hr. Paasilinna, der har til formål at bidrage til EU's økonomiske vækst og konkurrenceevne ved at udvikle nye former for innovation gennem oprettelse af et Europæisk Institut for Innovation og Teknologi EIT.

I welcome and support the report drafted by Mr Kirilov in terms of both pooling the amounts offered for major projects and of adapting specific technical criteria and conditions in order to facilitate the management of the funds available.
Jeg glæder mig over og støtter betænkningen af hr. Kirilov både med hensyn til sammenlægning af beløbene til større projekter og tilpasning af specifikke tekniske kriterier og betingelser for at lette forvaltningen af de midler, der er til rådighed.

I therefore welcome and support moves towards a reasonable EU-wide standard for proper consultation with workers.
Jeg bifalder og støtter derfor initiativer til en rimelig EU-dækkende standard for ordentlig høring af arbejdstagerne.

While I welcome and support the dialogue and the development of a positive relationship between the European Union and China, removal of the arms embargo in the immediate term is still premature.
Jeg glæder mig over og støtter dialogen om og udviklingen af positive forbindelser mellem EU og Kina, men finder det derimod forhastet at ophæve våbenembargoen inden for den nærmeste fremtid.