Hvad er oversættelsen af " WENT ASHORE " på dansk?

• gik i land

Eksempler på brug af Went ashore på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We went ashore.
Vi gik i land.

Hümmelchen writes: The survivors(of"S 199") went ashore at Fort Tonge Sand.
Hümmelchen skriver: De overlevende af besætningen(af"S 199") gik i land ved Fort Tongue Sand.

He went ashore to meet them.
Han gik i land for at møde dem.

Until you went ashore.
Indtil du kom på land.

I went ashore with Max and he flew off. What day?
Jeg ved ikke, hvilken dag det var. Jeg gik i land med Max, og han fløj væk?

A couple of the frigate's cadets went ashore and"lifted" a few vines from a vineyard.
Et par kadetter fra skibets besætning gik i land og"huggede" nogle stiklinger fra en vinstok.

I went ashore with Max and he flew off, but I don't know what day it was.
Jeg ved ikke, hvilken dag det var. Jeg gik i land med Max, og han fløj væk.

When the boat landed some of the occupants went ashore but Narvaez decided to stay on the boat.
Når båden landede nogle af beboerne gik i land, men Narvaez besluttede at blive på båden.

The Aesirs went ashore and founded their settlements there, which they gave names with their own distinctive suffixes, namely-by,-torp and-toft.
Aserne gik i land i en temmelig tyndt befolket del af landet og grundlagde bygder der, som de døbte med navne, med deres egne karakteristiske endelser, nemlig -by, -torp og -toft.

Hümmelchen reports: The survivors(of"S 199") went ashore off Fort Tongue Sand and were made prisoners of war.
Hümmelchen beretter: De overlevende(af S 199) gik i land ved Fort Tongue Sand og kom i engelsk fangenskab.

At Sandwich, he found a large force ready to oppose him, and he continued to near Canterbury, where he went ashore without noticing enemies.
Ved Sandwich fandt han en stor styrke rede til at modsætte sig ham, og han fortsatte til nær Canterbury, hvor han gik i land uden at opdage fjender.

The US troops went ashore virtually unopposed.
Amerikanerne gik i land næsten uden at møde modstand.

Now, one can imagine that the first tetrapods(tetra means four, and pods means feet- that is four-legged animals) went ashore in the Devonian period as follows.
Nu kan man forestille at de første tetrapoder(tetra betyder fire og poder betyder fødder- altså firbenede dyr) gik i land i Devon perioden på følgende måde.

He does not tell, where on Funen he went ashore, for that matter he could have sailed all the way to Odense.
Han fortæller ikke, hvor på Fyn han gik i land, for den sags skyld kunne han have sejlet hele vejen til Odense.

Encomium Emmae have a more detailed description of the battle, which describes how Thorkell raised the courage of the men, when a numerically superior army was approached by referring to the Danes' famous magical Raven Banner:"But a report of this did not fail to become known to the Danes, who left their ships and went ashore, preparing to receive whatever they should encounter.
Encomium Emmae har en mere detaljeret beskrivelse af slaget, hvori beskrives hvorledes Thorkil indgav mændene mod, da en numerisk overlegen hær nærmede sig ved at henvise til Danernes berømte magiske Ravnebanner:"Men en rapport om denne undlod ikke at komme til Danernes kundskab, de lod deres skibe bag sig og gik i land, idet de forberedte sig på at modtage, hvad der måtte komme.

One time we went by boat to an unspoilt cove, where we went ashore and ate sardins, which we prepared on the beach.
En dag tog vi med båd til en isoleret bugt, hvor vi gik i land og spiste sardiner, som blev tilberedt på stranden.

John Webster meanwhile went ashore at various islands to replenish supplies on the Wanderer, when sightseeing and shooting in comfort and ignored Bradleys plight despite various communications.
John Webster mellemtiden gik i land på forskellige øer for at genopbygge forsyninger på Wanderer, når sightseeing og skydning i komfort og ignoreret Bradleys situation trods forskellige meddelelser.

He had great success and stopped with leading his ships and went ashore to steer the business there from.
Han havde stor succes, og ophørte til sidst med selv at føre sine skibe, og gik i land for at styre forretningerne derfra.

Which does not fit with the theory that the Aesir went ashore at Lundeborg and afterwards moved to Odense- for why should they reallocate their original lands at Gudme if they still had power there.
Hvilket ikke passer med teorien om at Aserne gik i land ved Lundeborg, flyttede til Odense- for hvorfor skulle de omfordele deres oprindelige jorder ved Gudme, hvis de stadig havde magt der.

Ælnoth expressly writes that he then sailed to Funen; He does not tell, where on Funen he went ashore, for that matter he could have sailed all the way to Odense.
Ælnoth skriver udtrykkeligt at han derefter sejlede til Fyn; han fortæller ikke, hvor på Fyn han gik i land, for den sags skyld kunne han have sejlet hele vejen til Odense.

It is believed that the Ostro-Goths went ashore in what today is modern Poland, at the mouth of River Vistula.
Det antages at Ostro-Goterne gik i land i, hvad der idag er det moderne Polen, ved mundingen af floden Vistula Weichel, Wisla.

But a report of this did not fail to become known to the Danes, who left their ships and went ashore, preparing to receive whatever they should encounter.
Men en rapport om denne undlod ikke at komme til Danernes kundskab, de lod deres skibe bag sig og gik i land, idet de forberedte sig på at modtage, hvad der måtte komme.

He therefore went towards Mykines and went ashore at Borgaragjógv, eastwards of Mykines and walked westwards towards the village.
Derfor begav han sig til Mykines og gik i land ved Borgaragjógv østligst på Mykines og gik videre vestpå mod bygden.

The Boere became a folk(volk) in 1652, at the same time as the first English pilgrims went ashore on the coast of America, and 150 years before the first Australians arrived to Australia.
Boerne blev til som folk i 1654, samtidig med, at de første engelske pilgrimme gik i land på Amerikas kyst, og 150 år før de første australiere ankom til Australien.

Wanna go ashore and try our luck?
Skal vi gå i land og prøve lykken?

Go ashore and do what?
Gå i land og gøre hvad?

We embrace each other and go ashore after 1261 nautical miles.
Vi omfavner hinanden, og går i land efter 1261 sømil.

When we go ashore, the faithful will be filled with the Holy Ghost.
Når vi går i land, skal Helligånden udgydes over alle hans troende.

The warriors could possibly go ashore and fight on foot.
Krigerne kunne eventuelt gå i land og kæmpe til fods.

All hands going ashore!
Alle går i land!

Hvordan man bruger "went ashore" i en Engelsk sætning

JTF forces first went ashore on August 14.

Marines from Brooklyn went ashore at Vladivostok, Siberia.

These went ashore at an old Japanese wharf.

Here we went ashore for several different activities.

On the 15th, Roosevelt went ashore at Miami.

So, we went ashore to the little beach.

Dad went ashore in Normandy on Utah Beach.

Then he went ashore to first clear customs.

David went ashore for customs and I napped!

The next day we went ashore in Nassau.

Hvordan man bruger "gik i land" i en Dansk sætning

Administrative byrder til søs nu om dage Det er mange år siden den sidste telegrafist gik i land efter vel udført arbejde.

Legenden siger, at Brutus fra Troy engang gik i land her og grundlage Britania.

Vi gik i Land Kl. 6 igjen og bleve dygtig vaskede i Brændingerne.

Argentinerne sparede på flyene til briterne gik i land, så det gik ikke efter planen.

Den første gang, navnet Wismar nævnes, var i 1147, da Svend Grathe gik i land ved "Wizmar Havn".

Da vi endelig stoppede og gik i land, begyndte vores guider straks at traske ud gennem det mandshøje græs med en hastighed, der var svær at gøre efter.

Det var her englænderne gik i land.

Kategori 4 cyklonen gik i land På turen over Madagaskar svækkes Giovanna.

De 4 Hobie 16 SPI mente ikke, at de gad gennemføre sidste sejlads, så de gik i land!

Lige fra de første nybyggere gik i land til tegneseriecowboyen Lucky Luck der altid rider ud i solnedgangen.