Hvad er oversættelsen af " WERE NOT COVERED " på dansk?

• ikke var omfattet
• ikke var dækket
• ikke er omfattet
• ikke var belagt

Eksempler på brug af Were not covered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Certain areas were not covered by the Uruguay Round.
Visse områder dækkes ikke af Uruguay-runden.

Contracts which took effect prior to 16 March were not covered.
Kontrakter, der er trådt i kraft inden den 16. marts, berøres ikke af denne afgørelse.

Increased costs were not covered by additional revenue.
De øgede udgifter blev ikke dækket af ekstra indtægter.

I could ask you a 100 question of the game that were not covered in the brochure.
Jeg kunne spørge dig en 100 spørgsmål af spillet, der ikke var omfattet i brochuren.

Theseareas were not covered by Council Regulations(EEC) Nos 3975/87 and 3976/87. i.
Dette område var ikke dækket af Rådets forordninger(EØF) nr. 3975/87 og 3976/ 874.

In addition, this contractor also invoiced works which were not covered by the contract.
End- videre fakturerede denne kontrahent også arbejder, der ikke var omfattet af kontrakten.

Lotteries were not covered under the legalization of gambling in the state of Nevada in 1931.
Lotterier ikke var omfattet af legalisering af gambling i staten Nevada i 1931.

On several occasions in the past, Morocco has unilaterally presented obstacles which were not covered by the agreement.
Marokko har i de seneste år flere gange ensidigt skabt forhindringer, som ikke var dækket af aftalen.

You're one of the few lamas that were not covered with gold, but blown away to another world, 8 worlds away.
Du er en af de få lamaer, der ikke var belagt med guld, men blæst væk til en anden verden, 8 verdener væk.

Was the last year of the Corvette C1 series and also the last year that the headlights were not covered.
Var det sidste år af Corvette C1-serien og også det sidste år, at forlygterne ikke var omfattet.

Firstly, it brings up to date areas which were not covered, such as the vulnerability of sectors like tourism.
For det første kommer betænkningen med oplysninger om områder, der tidligere ikke var dækket, såsom sårbarheden i sektorer som turismen.

The Commission subsequently discovered that the United Kingdom Government had granted British Aerospace and Rover Group a number of financial concessions which were not covered by Decision 89/58.
Senere konstaterede Kommissionen, at den britiske regering havde ydet BAe og RG visse økonomiske fordele, der ikke var omfattet af beslutning 89/58.

And, of course, we also have to look at the land use planning because the establishments in question were not covered by the Seveso II directive because the thresholds were not the right ones.
Og naturligvis må vi også se på spørgsmålet om den fysiske planlægning, for de pågældende anlæg var ikke dækkede af Seveso II-direktivet, fordi tærskelværdierne ikke var rigtige.

With regard to Article 85, the Court held that licensing contracts betweena municipality acting in its capacity as a public authority and a firmentrusted with the provision of a public service were not covered by thatprovision.
Med hensyn til artikel 85 fastslog Domstolen, at denne bestemmelse ikke omfatter koncessionsaftaler mellem kommuner, der handler som offentlige myndigheder, og virksomheder, der har fået overdraget at levere offentlige tjenesteydelser.

This took away their freedom of movement at one stroke. You're one of the few lamas that were not covered with gold, but blown away to another world, 8 worlds away.
Dette tog deres bevægelsesfrihed på ét slag. Du er en af de få lamaer, der ikke var belagt med guld, men blæst væk til en anden verden, 8 verdener væk.

EL Mr President, Mr Vice-President of the Commission, we are today in the very fortunate position of being able to state that, with the decision by the European Parliament, passengers' rights are also protected in sectors which were not covered hitherto.
EL Hr. formand, hr. næstformand for Kommissionen! Vi er i dag i den særdeles heldige position, at passagerers rettigheder med Parlamentets beslutning også beskyttes inden for sektorer, som indtil videre ikke har været omfattet.

Other parts of the cartel agreement, which related to certain third markets, were not covered by the decision, since the Commission couldnot provide evidence of a restrictive effect within the EU.
Andre dele af kartclaftalcn vedrørende en række markeder i tredjelande var ikke omfattet af Kommissionens beslutning, fordi Kommissionen ikke kunne bevise, at de havde konkurrencebegrænsende virkninger inden for EU.

First, it provides greater protection for workers in all sectors of the economy, including sea and air transport, which were not covered under current legislation.
For det første giver det bedre beskyttelse af arbejdstagerne i alle økonomiske sektorer- herunder også søtransport og flytransport, der ikke er omfattet af den nuværende lovgivning.

The complainant's assertion that the certificates it submitted were not covered by theperiod referred to in Regulation N°1526/1999,should be looked at in conjunction with thetimetable set out in Regulation N°1370/95 as amended.
Klagerens påstand om, at de indsendte certifikater ikke var omfattet af den periode, derblev henvist til i forordning nr. 1526/99,bør ses i sammenhæng med den tidsplan, der erudstukket i forordning nr. 1370/95 med ændringer.

In the sugar sector, a special elimination levy was introduced to eliminate those financial losses in the 1986/87 marketing year which were not covered by the production levy.
For sukker blev en særlig resorptionsafgift indført til at absorbere de økonomiske tab fra produktionsåret 1986/1987, som ikke var blevet dækket ind af produktionsbidraget. tionsbidraget.

The company argued that it had modified its agreements in such a way that they were not covered by the Commission's ban, in that they were no longer concludedfor an indefinite period but for a fixed term not exceeding five years.
Selskabet hævdede, at det havde ændret sine aftaler på en sådan måde, at de ikke var omfattet af Kommissionens forbud, idet de ikke længere havde en ubestemt løbetid, men var af en fast varighed på ikke over fem år.

Parliament has been able to open this project up in more directions, extending its range of priorities to territories that, up until now, were not covered or that were not considered important.
Parlamentet har opnået, at projektet går i flere retninger, at dets prioriteringer udvides til områder, som hidtil ikke var dækket, eller som ikke blev anset for væsentlige.

This second Directive applies to regulated professions and activities which were not covered by the first Directive or by any specific directive ensuring the mutual recognition of diplomas amongst Member States(e.g. midwives, nurses) or by a'transnational' directive e.g. trade, industry, arts and crafts.
Dette andet direktiv omfatter erhverv og lovregulerede aktiviteter, der endnu ikke er dækket af det første direk tiv eller af et specifikt direktiv, der etablerer gensidig anerkendelse af eksamensbeviser mellem medlemssta terne(f. eks. jordemødre, sygeplejersker) eller af et»mid lertidigt« direktiv f. eks. handel, industri, håndværk.

Article 235 was in fact added only at the last moment as a result of the discussions by the Council's working party, where it emerged that there could be cases which were not covered by Articles 85 and 86.
Artikel 235 blev egentlig først tilføjet til slut under behandlingen i Rådels arbejdsgruppe, fordi der dukkede et argument op om. at der kunne også forekomme tilfælde, som ikke er omfattet af artikel 85 og 86.

Now, however, with the crisis affecting many- if not all- countries, there is also the idea that Parliament, as the mouthpiece of the political views of society, should also make an effort to look at issues which were not covered at the time, at the beginning, such as the issue of agricultural machinery, which my group has the facility to propose in Amendment 2.
Nu, hvor krisen påvirker mange- hvis ikke alle- lande, er der også en idé om, at Parlamentet som talerør for samfundets politiske synspunkter skal gøre en indsats for at se på spørgsmål, som ikke var omfattet dengang i begyndelsen, f. eks. spørgsmål om landbrugsmaskiner, som min gruppe har foreslået i ændringsforslag 2.

But the real bottom line for Liberals is whether the Member States believe in and respect the notion of European citizenship, not only allowing the citizens of a Member State and their families to move around but also conferring such rights, to the greatest extent possible, on legally resident third-country nationals and their families- which unfortunately were not covered by the Commission report.
Men for De Liberale drejer det sig i virkeligheden om, hvorvidt medlemsstaterne tror på og respekterer tanken om et unionsborgerskab, som ikke blot tillader medlemsstaternes borgere og deres familier at bevæge sig frit, men som så vidt muligt også giver disse rettigheder til lovligt bosatte tredjelandsstatsborgere og deres familier, som desværre ikke er omfattet af Kommissionens beretning.

Yes, the methodology of the Auto/Oil Programme was innovative but it had two problems: firstly, it took a long time, so that recent worries about, for example, particulates were not covered; secondly, the European Parliament was involved at a very late stage.
Ja, metoden i auto/olie-programmet var nyskabende, men den havde to problemer: For det første tog det lang tid, og det betyder, at de nyligste problemer som for eksempel partikler ikke var dækket; for det andet blev EuropaParlamentet først inddraget på et meget sent tidspunkt.

If I understood what was said correctly, the gist of what had happened was that someone had suffered health problems and was presumably treated in a clinic against his will, whereupon the clinic demanded payment for services that were not covered by his insurance.
Hvis jeg forstod ham ret, var kernen i det, der skete, at en person havde fået helbredsproblemer og tilsyneladende var blevet behandlet på en klinik mod sin vilje, hvorefter klinikken forlangte betaling for tjenesteydelser, der ikke var dækket af hans forsikring.

The improvements of the systems in the area of Education and Culture made in 2009(updated guidance for the National Authorities and reinforced on the spot audit visits) are not reflected as the Court focused on closure payments related to actions from the previous programme generation that were not covered by the current system notably the audited actions related to the 2004/2005 and 2005/2006 academic years.
De systemforbedringer, der blev foretaget inden for Uddannelse og Kultur i 2009(ajourført vejledning til de nationale myndigheder og bedre kontrolbesøg på stedet) afspejles ikke, da Revisionsretten foku serer på afsluttende betalinger vedrørende aktioner fra den tidligere generation af programmer, som ikke var omfattet af det nye system navnlig de reviderede aktioner vedrørende skoleåret 2004/2005 og 2005/2006.

We were promised earlier last year by Commissioner Flynn that he would bring forward proposals to cover the excluded sector dealing with pilots' hours and those other aspects of transport where the workers were not covered by the original working time directive.
Hr. Flynn lovede os sidste år at stille forslag om den sektor, der ikke er omfattet af eksisterende bestemmelser, nemlig piloters arbejdstider og andre aspekter af transportområdet, hvor arbejdstagerne ikke er dækket af det oprindelige arbejdstidsdirektiv.

Hvordan man bruger "were not covered" i en Engelsk sætning

If your questions were not covered please contact us.

However certain committees were not covered prior to 2000.

Ask questions that were not covered in the text.

Such use cases were not covered in our prototype.

Johnson that were not covered by the mainstream media.

Manual records were not covered by the old rules.

Their slayings were not covered anywhere on the BBC.

More than two-thirds were not covered by retirement plans.

At first, these tests were not covered by insurance.

Gender issues were not covered by the discussions held.

Hvordan man bruger "ikke er omfattet, ikke var dækket, ikke var omfattet" i en Dansk sætning

Skatteministeriet bedes endvidere bekræfte, at den beskrevne situation ikke er omfattet af lovforslagets § 2 eller § 3, forudsat at Selskab Y ikke er et "tomt selskab", jf.

Videre var det nødvendigt i en sådan diskussion at inddrage mange andre faktorer, der ikke var dækket af konventionen, herunder virksomhedernes økonomiske formåen og produktivitet.

Endelig må det formodes, at vi i fremtiden vil se produkter, som ikke er omfattet af EU-lovgivningen (Gasapparatdirektivet), blive markedsført i Danmark.

Konsekvensen af, at du ikke er omfattet af konflikten Du skal møde på arbejde og løse dine sædvanlige arbejdsopgaver i konfliktperioden.

Først da overlæderet blev taget af, og åbningen ikke var dækket til, kom temperaturen ned på 27 grader.

Entreprenøren skulle for at kunne have krævet ekstra betaling gjort opmærksom på, at det pågældende arbejde ikke var omfattet af tilbuddet.

Kaution for realkreditlån, ydet af en långiver, der ikke er omfattet af bank- og sparekasseloven, vil derimod fortsat ikke være lovreguleret, jf.

Fritids- og ungdomsklubberne må ikke indgå i denne form for tværfaglig drøftelse, da de ikke er omfattet af SSD-samarbejdet, jf.

Borgerinvolvering er et bærende element i skabelsen og opretholdelsen af naturparker.turparker adskiller sig fra nationalparker ved, at de er udpeget lokalt og ikke er omfattet af særlovgivning om nationalparker.

Ligningsrådet fandt, at arbejdsløshedsforsikringsdelen ikke var omfattet af PBL § 49.