Hvad er oversættelsen af " WHAT'S AT STAKE HERE " på dansk?

• hvad der er på spil her
• hvad der står på spil her

Eksempler på brug af What's at stake here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know what's at stake here.
Du ved hvad der står her på spil.

But isn't morality relative, considering what's at stake here?
Men er moral ikke relativ, når man overvejer, hvad der er på spil her?

Do you see what's at stake here?
Ser du, hvad der er på spil her?

I don't need a lecture on friendship to understand what's at stake here.
Jeg behøver ikke at blive belært om venskab, for at forstå hvad der er på spil her.

That's what's at stake here.
Det er, hvad der er på spil her.

You don't think I don't know what's at stake here?
Tror du ikke jeg ved hvad der står på spil her?

I told you what's at stake here.
Jeg fortalte dig, hvad der var på spil her.

Believe me, Mr. Brown, the congressman is well aware of what's at stake here.
Stol på mig, Hr. Brown, Kongres medlemmet er godt klar over hvad der er på spil her.

We both know what's at stake here.
Vi ved begge hvad der er på spil her.

Do you have any idea what's at stake here?
Ved du, hvad der er på spil her?

I understand what's at stake here.
Jeg forstår, hvad der er på spil her.

Then you should know what's at stake here.
Så bør du vide, hvad der er på spil her.

To understand what's at stake here.
For at forstå hvad der er på spil her.

You don't understand what's at stake here.
Du forstår ikke, hvad der er på spil her.

Everyone knows what's at stake here.
Alle ved hvad der er på spil her.

Let us be clear what's at stake here.
Præciser, hvad der er på spil her.

Now, do you understand what's at stake here?
Forstår De nu, hvad der står på spil her?

You don't understand what's at stake here.
Du forstår vist ikke, hvad der står på spil her!

You don't have to tell me what's at stake here.
Du behøver ikke fortælle mig, hvad der står på spil her.

Do you realise what is at stake here?
Forstår du, hvad der er på spil her?

Do you not understand what is at stake here? why?
Forstår du ikke hvad der er på spil her?- Hvorfor?

Let us not forget what is at stake here.
Vi må ikke glemme, hvad der står på spil her.

We all know what is at stake here if I am right.
Vi ved alle, hvad der er på spil her hvis jeg har ret.

What is at stake here for patients?
Hvad står der på spil her for patienterne?

What is at stake here?
Hvad drejer det sig om her?

What is at stake here?
Hvad drejer det sig her om?

Author suppleant.- Madam President, on behalf of the Committee on International Trade, I would like to set out what is at stake here.
Suppleant for forfatteren.-(EN) Fru formand! Jeg vil på vegne af Udvalget om International Handel redegøre for, hvad der er på spil her.

This issue is currently subject to subsidiarity, but I would like the Conference of Presidents and the President to ask the Italian Government to apologise, because what is at stake here, ladies and gentlemen, is first and foremost whether the person heading the Commission is Mr Barroso or Mr Berlusconi.
Emnet er i øjeblikket i overensstemmelse med nærhedsprincippet, men jeg vil bede Formandskonferencen og formanden om at udbede sig en undskyldning fra den italienske regering, for her handler det primært om, mine damer og herrer, hvorvidt formanden for Kommissionen skal være hr. Barroso eller hr. Berlusconi.