Hvad er oversættelsen af " WHAT A RELIEF " på dansk?

• hvilken lettelse
• sikke en lettelse

Eksempler på brug af What a relief på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What a relief.
Sikken lettelse.

You're strong, sir. What a relief!
Hvilken lettelse! Du er stærk, herre!

What a relief.
Hvad en lettelse.

You don't know what a relief that is.
Du aner ikke hvilken lettelse det er.

What a relief.
Sikke en lettelse.

You don't know what a relief it is to hear that.
Du aner ikke, hvilken lettelse det er.

What a relief.-Mom.
Mor. Sikke en lettelse.

Please forget I said that. What a relief.
Hvilken lettelse. Venligst glemmer jeg sagde det.

Oh, what a relief.
Åh, hvilken lettelse.

Now you must have been close to them. What a relief.
Du må have været tæt på dem. Hvilken lettelse.

Oh, what a relief.
Hvad en lettelse. Oh.

And you have no idea what a relief that is for me.
Du har ingen anelse, hvilken lettelse det er for mig.

What a relief, huh?
Sikke en lettelse, ikke?

Can you imagine what a relief that could be'?
Kan du forestille dig, hvilken lettelse det kunne være?

What a relief. Ms. Lee!
Lee! Sikke en lettelse.

And you have no idea what a relief that is for me.
Du har ingen ide om, hvilken lettelse det er for mig.

What a relief, Sandy.
Sikke en lettelse, Sandy.

Even when times are hard, What a relief to know that romance is alive and well.
Hvilken lettelse, at selv i hårde tider er romantikken i fuld live.

What a relief. Piper.
Piper! Sikke en lettelse.

What a relief. Thank God.
Hvad en lettelse. Gudskelov.

What a relief. Mamo-chan.
Sikke en lettelse. Mamo-chan.

What a relief after Antony.
Sikken lettelse efter Antony.

What a relief. Go faster.
Kør hurtigere. Sikke en lettelse.

What a relief for Mrs. Cratchit.
Hvilken lettelse for mrs. Cratchit.

What a relief. I just wanted to discuss.
Jeg vil drøfte Sikke en lettelse.

What a relief I found her, huh?
Sikke en lettelse at jeg fandt hende, ikke?

What a relief. She doesn't look like you.
Sikken lettelse. Hun ligner dig ikke.

What a relief, the symbologist is here.
Sikke en lettelse, at symbologist er her.

What a relief, the symbologist is here.
Hvilken lettelse. Symboleksperten er her.

What a relief. Someone is in your house.
Der er nogen i dit hus. Sikke en lettelse.

Hvordan man bruger "what a relief" i en Engelsk sætning

And wow, what a relief that is.

Ah, what a relief that will be.

What a relief that would have been.

What a relief for the whole group!

What a relief after the last park.

Wow what a relief it's all over.

What a relief for you I'm sure!

What a relief from harsh summer climate.

What a relief for the new parents.

What a relief places like this exist.

Hvordan man bruger "sikke en lettelse, hvilken lettelse" i en Dansk sætning

Men alt andet fik jeg åbnet op for og sikke en lettelse.

Første gang jeg tror jeg kan se land, begynder jeg at tude; sikke en lettelse og glæde.

På gården mente de heldigvis, at de kunne tilbyde friske bær nogen tid endnu – sikke en lettelse.

Nu er Januar snart slut (sikke en lettelse!) og bloggen er blevet rigtig meget forsømt, undskyld for det.

Men sikke en lettelse, jeg har fået et arbejde!

Dette svarede Brian Hemmingsen klart og entydigt nej til - kystien bliver ikke til noget - hvilken lettelse!

Indtil da vil jeg fortsat nyde og glædes – for sikke en lettelse at få det ud!

Indtil for ganske nylig altså… og sikke en lettelse det var, pludselig at være god til at sætte hår.

Hvilken lettelse. ”Hvem var det du kendte?” Spurgte Jarna så.

Ganske vist skal sorteringen ikke ske ”ovenfra”, hvilken lettelse!