Hvad er oversættelsen af " WHAT GOES ON HERE " på dansk?

• hvad der foregår her
• hvad der sker her

Eksempler på brug af What goes on here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What goes on here?
Hvad der foregår her?

Have you seen what goes on here?
Har du set, hvad der sker her?

What goes on here?
Hvad foregår der her?

Everyone knows what goes on here.
Alle ved hvad det er der sker her.

What goes on here, Winston?
Hvad foregår der her, Winston?

I don't care what goes on here.
Jeg er ligeglad med, hvad der sker her.

What goes on here goes on under my roof.
Hvad der sker her, sker under mit tag.

You don't know what goes on here anymore!
Du ved ikke, hvad der sker her.

What goes on here is truly unbelievable for human beings.
Hvad der sker her er i sandhed ufatteligt for mennesker.

You don't know what goes on here any more.
Du ved ikke, hvad der sker her.

What goes on here besides the manufacture of Moonraker?
Hvad foregår der her bortset fra Moonraker og astronautprogrammet?

You can definitely feel what goes on here.
Man fornemmer, hvad der foregår.

I see what goes on here.
Jeg kan se hvad der foregår her.

People are starting to ask about what goes on here.
Folk spørger om, hvad der sker.

And you think what goes on here is aberrant?
Er det, der sker her, afvigende?

I would like to assure you, I won't breathe a word of what goes on here to the press.
Jeg lover, at jeg intet siger til pressen om, hvad her sker.

What goes on here besides the manufacture of Moonraker? And the astronaut training program?
Hvad foregår der her bortset fra Moonraker og astronautprogrammet?

I don't really know what goes on here.
Jeg ved ikke, hvad der foregår herinde.

In my opinion, what goes on here brings shame on this Parliament, and I find it scandalous, Mr Haarder, that you should encourage this by trying to eliminate Thursday sittings too, now that the Friday sittings have gone..
Jeg synes, at det, der sker her, er en skændsel for Parlamentet, og at De, hr. Haarder, puster til ilden ved efter fredagen nu også at ville ødelægge torsdagen, finder jeg skandaløst.

You think I don't know what goes on here,?
Tror du ikke, jeg ved, hvad der foregår her?

The true picture of what goes on here can even be seen in American television.
Det sande billede af, hvad der foregår, kan ses på amerikansk tv, hvis man ser længe nok.

I just can't wait to see what goes on here.
Jeg kan ikke vente med at se, hvad der sker.

Or would you vote for someone who says‘I do not believe in this institution, I do not think it should exist, I think it deals with nonsense issues and I am not going to pay too much attention to what goes on here'?
Eller vil De stemme på en, der siger"Jeg tror ikke på denne institution, jeg mener ikke, at den burde findes, jeg mener, at den beskæftiger sig med meningsløse spørgsmål, og jeg vil ikke være særligt opmærksom på, hvad der foregår her"?

What do I know what goes on here?
Hvad ved jeg, hvad der foregår her?

If they did not tell Mr Newton Dunn that, it is because they do not know what goes on here.
Hvis de ikke har sagt det til hr. Newton Dunn, så er det, fordi de ikke ved, hvad der foregår her.

I don't report back to the judge what goes on here, so you might as well open up a little.
Så du kan lige så godt åbne lidt op. Jeg fortæller ikke dommeren, hvad der foregår her.

So, Starrk is Starrk, and Lilinette is the wolfpack… I see what goes on here.
Så, Starrk er Starrk, og Lilinette er den Wolfpack… Jeg kan se hvad der foregår her.

You wanna put this in? I don't care what goes on here. I'm right, and I will take it all the way to Supreme Court.
Jeg er ligeglad med, hvad der sker her. jeg har ret, og jeg agter at gå til højesteret med det.

Member of the Commission.- Madam President, at my stage in life, I do not get very surprised too often, so I am not the least bit surprised at what goes on here in the European Parliament and the views of some people.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! I min alder er det ikke så tit, at jeg bliver meget overrasket, og jeg er overhovedet ikke overrasket over det, der foregår her i Parlamentet, og over visse personers holdninger.

Because, as a German author says, progress is a snail, but it moves, and it moves forward. It can therefore be said that in the field of tax cooperation, in the field of employment policy, there have really been the first steps towards letting citizens feel that they are better understood in what goes on here at the European decision level.
For som en tysk forfatter sagde:"En snegl betyder fremskridt, den bevæger sig jo, og den bevæger sig fremad.« Derfor kan man sige, at der på området skattemæssigt samarbejde, på området beskæftigelsespolitik virkelig er taget de første skridt til, at borgerne i højere grad føler, de bliver forstået med det, der sker her på europæisk beslutningsplan.