Hvad er oversættelsen af " WHAT I'M DOIN " på dansk?

• hvad jeg laver
• hvad jeg gør

Eksempler på brug af What i'm doin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's what I'm doin'.
Det er jo det, jeg gør.

That's violence. It's not what I'm doin.
Det er vold. Det er ikke det, jeg laver.

Do what I'm doin.
Gør, hvad jeg gør.

Trust me, I know what I'm doin.
Jeg ved, hvad jeg gør.

Uh, I don't want you thinkin'… that I'm kickin' you out of the house… because that's not what I'm doin'.
Du må ikke tro, jeg smider dig ud. Det er ikke det, jeg gør.

You saw what I'm doin'.
Du så godt, hvad jeg gjorde.

I have been workin' out, that's what I'm doin.
Jeg har Samarbejder ud, det er hvad jeg laver.

I don't know what I'm doin' any more.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver længere.

It's not like… I don't know what I'm doin'!
Det er ikke fordi… jeg ikke ved, hvad jeg laver.

So don't ask me what I'm doin', because I don't wanna lie to ya.
Spørg mig ikke, hvad jeg laver, for jeg vil ikke lyve for dig.

Now… Now I can see what I'm doin.
Nu kan jeg se, hvad jeg laver.

Ever cross your mind I might accidentally know what I'm doin'?
Er det faldet dig ind, at jeg måske ved, hvad jeg gør?

Not sure what I'm doin.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør.

I mean, I don't evenknow what I'm doin.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg laver.

I guess I'm just gonna keep doin' what I'm doin'… until somebody figures out I really don't know what I'm doin.
Jeg fortsætter bare indtil nogen regner ud, at jeg ikke ved hvad jeg gør.

I mean, I don't even know what I'm doin.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg laver.

I don't know what I'm doin' here.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver her.

I don't know. I don't know what I'm doin.
Jeg ved ikke, hvad det er, jeg gør.

Just… Don't worry, I know what I'm doin'. What's the matter?
Bare rolig. Jeg ved, hvad jeg gør.- Ikke noget?

I will show casey I know what I'm doin.
Jeg vil vise Casey, at jeg ved, hvad jeg laver.

Until somebody figures out I really don't know what I'm doin'. I guess I'm just gonna keep doin' what I'm doin.
Jeg fortsætter bare indtil nogen regner ud, at jeg ikke ved hvad jeg gør.

Like i don't know what i'm doin.
Som om jeg ikke ved, hvad jeg gør.

Don't worry, I know what I'm doin'. Nothing.
Bare rolig. Jeg ved, hvad jeg gør.

I don't really understand what I'm doin' here.
Jeg forstår virkelig ikke, hvad jeg laver her.

Don't worry, I know what I'm doin'. Nothing.
Bare rolig. Jeg ved, hvad jeg gør.- Ikke noget.

Yeah, I think I know what I'm doin.
Ja, jeg mener, jeg ved, hvad jeg gør.

I don't know what I'm doin.
Jeg ikke ved, hvad jeg laver.

I don't know what I'm doin.
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.

I have no idea what I'm doin.
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.

I don't know what I'm doin.
Jeg ved ikke, hvad det er, jeg gør.